Braun ThermoScan IRT 6520 User Manual page 81

Tento teplomer je určený len na použitie v domácnosti. Tento výrobok nie je určený na diagnostikovanie
žiadneho ochorenia, ale je to užitočný prístroj na meranie teploty. Použitie tohto teplomera nie je náhradou
konzultácie s vaším lekárom.
Funkcia Age Precision™ nie je určená pre predčasne narodené deti alebo deti s nízkou pôrodnou
hmotnosťou. Funkcia Age Precision™ nie je určená na zobrazenie teplôt pri hypotermii. Nedovoľte deťom
mladším ako 12 rokov, aby si samé merali teplotu bez dozoru.
Neupravujte toto zariadenie bez povolenia výrobcu.
Rodičia/opatrovatelia majú vyhľadať pomoc pediatra, ak spozorujú akékoľvek nezvyčajné príznaky alebo
symptómy. Napríklad, ak sa u dieťaťa vyskytne podráždenie, vracanie, hnačka, dehydratácia, záchvat, zmena
chute do jedla alebo aktivity, dokonca aj v prípade absencie horúčky, alebo v prípade namerania nízkej
teploty, môže byť potrebná lekárska starostlivosť.
U detí, ktoré užívajú antibiotiká, analgetiká alebo antipyretiká, sa vážnosť ich ochorenia nemá hodnotiť
výlučne na základe meraní teploty.
Zvýšenie teploty udávané funkciou Age Precision™ môže signalizovať závažné ochorenie, a to najmä u
dospelých, ktorí sú starí, slabí alebo majú oslabený imunitný systém, alebo u novorodencov a dojčiat.
Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc, ak nameriate zvýšenú teplotu u týchto jedincov:
• novorodenci a dojčatá vo veku menej ako 3 mesiace (ak teplota prekračuje 37,4 °C (99,4 °F), okamžite sa
poraďte s vaším lekárom)
• pacienti vo veku viac ako 60 rokov
• pacienti trpiace cukrovkou alebo osoby s oslabeným imunitným systémom (napr. osoby pozitívne na vírus
HIV, osoby liečené chemoterapiou, dlhodobou steroidovou liečbou, osoby, ktoré podstúpili
splenektómiu)
• pacienti pripútaní na lôžko (napr. pacient v domácej starostlivosti, pacienti po mozgovej príhode,
chronicky chorí pacienti, pacienti zotavujúci sa po chirurgickom zákroku)
• pacienti po transplantácii (napr. po transplantácii pečene, srdca, pľúc, obličky)
U starších pacientov môže byť horúčka slabá alebo môže úplne absentovať.
Tento teplomer obsahuje malé časti, ktoré môžu deti prehltnúť, a ktoré môžu predstavovať riziko udusenia.
Vždy uchovávajte teplomer mimo dosahu detí.
Telesná teplota
Normálna telesná teplota má určitý rozsah. Líši sa podľa miesta merania a má tendenciu zvyšovať
sa s pribúdajúcim vekom. Líši sa aj individuálne u každej osoby a počas dňa kolíše. Preto je
dôležité stanoviť rozsah normálnej teploty. Toto ľahko docielite pomocou teplomera Braun
ThermoScan. Vyskúšajte si odmerať teplotu u seba a u ostatných zdravých rodinných príslušníkov
na stanovenie rozsahu normálnej telesnej teploty.
Poznámka: Pri návšteve lekára mu oznámte, že teplota meraná teplomerom ThermoScan je
teplota meraná v uchu, a ak je to možné, uveďte ako dodatočnú referenciu rozsah normálnej
teploty teplomera ThermoScan u danej osoby.
Farebne kódovaný displej Age Precision™
Klinickým výskumom sa zistilo, že sa defi nícia horúčky mení, keď novorodenci vyrastú na malé deti
a malé deti na dospelých 1 .
Pomocou farebne kódovaného displeja Braun Age Precision™ nemusíte robiť odhady pri
interpretácii teploty pre celú rodinu.
Jednoducho použite tlačidlo Age Precision™ na výber príslušného nastavenia veku, odmerajte
teplotu a farebne kódovaný displej sa zmení na zelený, žltý alebo červený, aby ste lepšie rozumeli
údaju nameranej teploty.
1
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
158
Ako funguje teplomer Braun ThermoScan?
Teplomer Braun ThermoScan meria infračervené teplo, ktoré sa tvorí v ušnom
bubienku a okolitom tkanive. Aby sa predišlo nepresnostiam pri meraní teploty, špička
sondy sa zahreje na teplotu blízku normálnej teplote ľudského tela. Keď sa teplomer
Braun ThermoScan vloží do ucha, nepretržite monitoruje infračervenú energiu.
Meranie sa dokončí a výsledok sa zobrazí na displeji, keď teplomer zistí, že bola
odmeraná presná teplota.
Prečo merať v uchu?
Cieľom merania teploty je odmerať vnútornú telesnú teplotu
dôležitých orgánov. Teplota ucha presne zodpovedá vnútornej telesnej teplote
pretože ušný bubienok má rovnaké zásobovanie krvou ako centrum mozgu pre
reguláciu teploty 3 , hypotalamus. Z tohto dôvodu sa zmeny telesnej teploty odrážajú
skôr v uchu ako na ďalších miestach tela. Pri meraní teploty v podpazuší sa meria
teplota pokožky, ktorá nemusí byť spoľahlivým ukazovateľom vnútornej telesnej
teploty. Teplotu v ústach ovplyvňuje pitie, jedenie a dýchanie ústami. Teploty v
konečníku často zaostávajú za zmenami vnútornej telesnej teploty a pri meraní hrozí
aj krížová kontaminácia.
Ako používať teplomer Braun ThermoScan
1
Vyberte teplomer z ochranného puzdra.
Stlačte hlavný vypínač .
2
Počas internej automatickej kontroly displej zobrazuje všetky
segmenty. Potom sa na 5 sekúnd zobrazí posledná nameraná teplota.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
1
, čo je teplota životne
2 ,
Odstráňte ochrannú čiapočku.
159