Описание Изделия - Braun ThermoScan IRT 6520 User Manual

Описание изделия
IRT 6520
1 Защитный колпачок линзы (20 штук в коробке)
2
Линза датчика
3
Датчик
4
Световой индикатор ExacTemp
5
Кнопка извлечения защитного колпачка линзы
6
Экран
7
Кнопка Age Precision и кнопка памяти
8
Кнопка питания
9
Кнопка включения
10 Крышка отделения для батарей
11
Защитный футляр
Термометр ThermoScan «Браун» разработан для точного, безопасного и быстрого измерения
температуры в наружном слуховом проходе.
Форма датчика препятствует слишком глубокому введению его в слуховой проход и повреждению
барабанной перепонки.
Однако, как и при использовании любых других термометров, для получения точных результатов
крайне важно соблюдать методику выполнения измерений.
Поэтому необходимо внимательно и полностью прочитать данную инструкцию.
Термометр ThermoScan «Браун» используется для периодического изменения и мониторинга
температуры тела у людей любого возраста. Он предназначен только для использования в быту.
Применение термометра IRT 6520 с функцией Age Precision™ не может заменить консультацию врача.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ
• Обратитесь к врачу при появлении таких симптомов, как беспричинная
раздражительность, рвота, понос, обезвоживание, изменение аппетита или
уровня активности, судорожные припадки, боль в мышцах, дрожь, скованность
мышц шеи, боль при мочеиспускании и др. — независимо от цвета экрана
термометра и даже при отсутствии лихорадки.
• Обратитесь к врачу, если термометр указывает на повышение температуры
(желтый или красный экран термометра IRT 6520).
Диапазон рабочей температуры окружающей среды для термометра составляет 10 – 40 ° C
(50 – 104 ° F). Использование и хранение термометра при слишком низкой или высокой температуре
(ниже -25 ° C / -13 ° F или выше 55 ° C / 131 ° F) либо в условиях повышенной влажности (> 95 %
относительной влажности) не допускается. Термометр разрешается использовать только с
оригинальными защитными колпачками линзы ThermoScan «Браун» (LF 40).
Термометр всегда следует использовать с новым и чистым защитным колпачком линзы. В противном
случае возможно получение неточных результатов измерений.
Если термометр был случайно использован без защитного колпачка линзы, необходимо очистить
линзу (см. раздел «Уход и чистка»). Защитные колпачки линзы следует хранить в недоступном для
детей месте.
124
IRT 6020
Защитный колпачок линзы (20 штук в коробке)
1
2 Линза датчика
3 Датчик
Световой индикатор ExacTemp
4
5 Кнопка извлечения защитного колпачка линзы
6 Экран
Кнопка питания
7
8 Кнопка включения
9 Крышка отделения для батарей
Защитный колпачок
10
Этот термометр предназначен только для использования в быту. Изделие не предназначено для
диагностики заболеваний, а является полезным средством измерения температуры. Пользование
этим термометром не может заменить консультацию врача.
Функция Age Precision™ не предназначена для применения у недоношенных или очень маленьких
(маловесных для своего гестационного возраста) новорожденных. Функция Age Precision™ не
предназначена для интерпретации результатов измерения температуры при гипотермии.
Самостоятельное измерение температуры детьми младше 12 лет без присмотра взрослых не
допускается.
Внесение изменений в конструкцию прибора без разрешения производителя не допускается.
При обнаружении каких-либо необычных признаков (симптомов) родители или опекуны должны
сразу же обратиться к педиатру. Например, даже при отсутствии лихорадки или при низкой
температуре тела ребенок может нуждаться в медицинской помощи, если у него отмечаются
раздражительность, рвота, понос, обезвоживание, судорожные припадки, изменение аппетита или
уровня активности.
У детей, принимающих антибиотики, анальгетики или жаропонижающие средства, нельзя судить о
тяжести болезни только по показаниям термометра.
Если при использовании функции Age Precision™ термометр указывает на повышение температуры,
это может быть признаком серьезного заболевания у пожилых, ослабленных людей или у лиц с
подавлением функции иммунной системы, а также у новорожденных и грудных детей. Следует
немедленно обратиться к специалисту, если обнаруживается повышение температуры у:
• новорожденных и грудных детей младше 3 месяцев (если температура превышает 37,4 °C или
99,4 °F, немедленно обратитесь к врачу);
• пациентов старше 60 лет;
• пациентов с сахарным диабетом или ослабленной иммунной системой (например, ВИЧ-положительных,
получающих лечение против рака, длительно принимающих кортикостероидные препараты или
перенесших операцию по удалению селезенки);
• лежачих пациентов (например, находящихся в доме престарелых, перенесших инсульт, имеющих
хроническое заболевание или перенесших хирургическую операцию);
• пациентов, перенесших трансплантацию (например, печени, сердца, легких, почки).
У пожилых пациентов лихорадка может быть выражена слабо или даже отсутствовать.
В комплектацию термометра входят мелкие детали, которые могут быть проглочены детьми или при
попадании в дыхательные пути привести к удушью. Термометр следует всегда хранить в недоступном
для детей месте.
Температура тела
Нормальная температура тела находится в определенном диапазоне. Она зависит от места
измерения температуры и обычно снижается с возрастом. Также нормальная температура
отличается у разных людей и меняется в течение дня. Поэтому важно установить
нормальный диапазон температуры тела. Это без труда можно сделать при помощи
термометра ThermoScan «Браун». Для определения нормального диапазона температуры
следует несколько раз измерить температуру тела у себя и у членов семьи в здоровом
состоянии.
Примечание: обращаясь к врачу, нужно сообщить, что температура, измеренная
термометром ThermoScan, это температура в ухе (наружном слуховом проходе). Также в
качестве дополнительной информации при возможности следует сообщить нормальный
диапазон температуры тела согласно показаниям термометра ThermoScan.
Экран с цветовой кодировкой Age Precision™
Клинические исследования показали, что критерии, по которым определяется лихорадка, у
новорожденных, детей раннего возраста и взрослых различаются
Экран с цветовой кодировкой Age Precision™ «Браун» позволяет более точно, не делая
необоснованных предположений, интерпретировать показатели температуры всех членов
семьи.
Необходимо всего лишь нажать на кнопку Age Precision™, чтобы выбрать соответствующий
возраст, и измерить температуру. Зеленый, желтый или красный цвет экрана с цветовой
кодировкой облегчит интерпретацию показаний термометра.
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
1
.
125