Braun ThermoScan IRT 6520 User Manual page 59

Ten termometr jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Wyrób nie jest przeznaczony do
diagnostyki chorób, ale stanowi użyteczne narzędzie przesiewowe w zakresie pomiaru temperatury ciała.
Użycie termometru nie zastępuje konsultacji lekarskiej.
Funkcja Age Precision™ nie jest przeznaczona do stosowania u wcześniaków lub dzieci o niskiej masie
urodzeniowej. Funkcja Age Precision™ nie służy do interpretacji temperatur odpowiadających hipotermii.
Nie pozwalać dzieciom w wieku poniżej 12 lat na samodzielny pomiar temperatury bez nadzoru.
Nie wolno modyfi kować tego wyrobu bez zgody producenta.
Rodzice/opiekunowie powinni zadzwonić do pediatry po stwierdzeniu jakichkolwiek nietypowych
objawów. Na przykład dziecko, u którego występuje drażliwość, wymioty, biegunka, odwodnienie, drgawki,
zmiany apetytu lub aktywności, nawet przy braku gorączki, lub u którego stwierdza się niską temperaturę,
może nadal wymagać pomocy lekarskiej.
Oceny nasilenia choroby u dzieci otrzymujących antybiotyki, leki przeciwbólowe lub leki
przeciwgorączkowe nie należy dokonywać wyłącznie w oparciu o odczyty temperatury.
Podwyższona temperatura wskazywana przez funkcję Age Precision™ może sygnalizować poważną
chorobę, szczególnie u osób dorosłych w podeszłym wieku, wątłych, z osłabionym układem
odpornościowym oraz u noworodków i niemowląt. Należy bezzwłocznie zwrócić się o poradę lekarską, jeśli
temperatura jest podwyższona i pomiar temperatury wykonano u:
• noworodków i niemowląt poniżej 3. miesiąca życia (jeśli temperatura przekracza 37,4 °C lub 99,4 °F,
należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem),
• pacjentów powyżej 60. roku życia,
• pacjentów z cukrzycą lub osłabionym układem odpornościowym (np. zakażenie wirusem HIV,
chemoterapia w leczeniu nowotworów, przewlekłe leczenie steroidami, stan po usunięciu śledziony),
• pacjentów obłożnie chorych (np. pacjent w domu opieki, po udarze, z przewlekłą chorobą, w okresie
rekonwalescencji po zabiegu chirurgicznym),
• pacjentów po transplantacji (np. wątroby, serca, płuca, nerki).
U osób w podeszłym wieku gorączka może być ograniczona lub nawet nieobecna.
Termometr zawiera niewielkie części, które mogą zostać połknięte lub stwarzają ryzyko zadławienia u dzieci.
Należy zawsze pamiętać, aby przechowywać termometr w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Temperatura ciała
Prawidłowa temperatura ciała waha się w pewnym zakresie. Temperatura różni się w zależności
od miejsca pomiaru oraz na ogół zmniejsza się wraz z wiekiem. Różni się również między
poszczególnymi osobami i wykazuje wahania w trakcie doby. Z tego względu ważne jest
ustalenie prawidłowych zakresów temperatury. Cel ten można z łatwością osiągnąć przy użyciu
termometru Braun ThermoScan. Należy przećwiczyć pomiar temperatury na sobie i na
zdrowych członkach rodziny w celu ustalenia prawidłowego zakresu temperatury.
Uwaga: Podczas wizyty należy poinformować lekarza, że temperatura wskazywana przez
termometr ThermoScan to temperatura mierzona w uchu i, jeśli to możliwe, odnotować
prawidłowy zakres temperatury mierzonej za pomocą termometru ThermoScan u danego
pacjenta jako dodatkowy punkt odniesienia.
Wyświetlacz Age Precision™ z kodami barwnymi
Badania kliniczne wskazują, że defi nicja gorączki zmienia się w miarę, jak niemowlę rozwija się i
staje się dzieckiem, a następnie, gdy dzieci dorastają i wkraczają w wiek dorosły
Wyświetlacz Age Precision™ z kodami barwnymi Braun eliminuje element niepewności z
interpretacji temperatury dla całej rodziny.
Wystarczy użyć przycisku Age Precision™, aby wybrać odpowiednie ustawienie wieku, wykonać
pomiar temperatury, a kodowany barwnie wyświetlacz zaświeci się na zielono, żółto lub czerwono,
ułatwiając interpretację odczytu temperatury.
1
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
114
Jak działa termometr Braun ThermoScan?
Termometr Braun ThermoScan mierzy ciepło promieniowania podczerwonego
emitowanego przez błonę bębenkową i otaczające ją tkanki. Aby wyeliminować
niedokładne pomiary temperatury, końcówka sondy jest podgrzewana do
temperatury bliskiej temperatury ludzkiego ciała. Po umieszczeniu termometru Braun
ThermoScan w uchu rozpoczyna się monitorowane w sposób ciągły energii
promieniowania podczerwonego. Pomiar zostaje wykonany, a wynik jest wyświetlany,
gdy termometr wykryje wykonanie dokładnego pomiaru temperatury.
Dlaczego pomiar wykonywany jest w uchu?
Celem termometrii jest pomiar temperatury wewnętrznej ciała,
ważnych narządów. Temperatura w uchu dokładnie odzwierciedla temperaturę
wewnętrzną ciała
ośrodkiem regulacji temperatury w mózgu
temperatury ciała znajdują odzwierciedlenie szybciej w uchu, niż w innych częściach
ciała. Pomiar temperatury pod pachą mierzy temperaturę skóry i może nie być
miarodajnym wskaźnikiem temperatury wewnętrznej ciała. Na wartość temperatury
mierzonej w ustach może wpływać spożycie napojów, pokarmów i oddychanie przez
usta. Pomiar temperatury w odbycie często z pewnym opóźnieniem odzwierciedla
zmiany temperatury wewnętrznej ciała i wiąże się z ryzykiem skażenia krzyżowego.
Jak korzystać z termometru Braun ThermoScan
1
2
1 .
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
2 , ponieważ błona bębenkowa jest wspólnie unaczyniona z
3 (podwzgórzem). W efekcie zmiany
Wyjąć termometr z futerału ochronnego.
Nacisnąć przycisk zasilania .
W trakcie wewnętrznej autotestu wyświetlane są wszystkie segmenty
wyświetlacza. Następnie na wyświetlaczu na 5 sekund pojawi się
ostatnia zmierzona temperatura.
1
czyli temperatury
Zdjąć nasadkę ochronną.
115