Cisco ASA 5505 Configuration Manual page 1555

Chapter 67 Clientless SSL VPN
Customizing AnyConnect GUI Text and Messages
Change text and messages displayed on the AnyConnect client GUI displayed to remote users in this
pane. This pane also shares functionality with the Language Localization pane. For more extensive
language translation, go to Configuration > Remote Access VPN > Language Localization.
To change messages that appear on the AnyConnect GUI, perform the following steps:
Click Template to expand the template area. Click Export to export the English language template to
Step 1
your local PC or a remote device.
Edit the template and make changes to any messages. The text contained between the quotes of the msgid
Step 2
field represents the default text. Do not change this text. To display a different message, insert your
custom text between the quotes of mgstr. The example below shows a message containing connection
termination information:
msgid ""
"The VPN connection has been disconnected due to the system suspending. The
"reconnect capability is disabled.
"authentication and must be started manually.
"applications."
msgstr ""
Click Import to import the file you edited as a new translation template.
Step 3
Specify a language for the template. The template becomes a translation table in cache memory with the
Step 4
name you specify. Use an abbreviation that is compatible with the language options for your browser.
For example, if you are creating a table for the Chinese language, and you are using IE, use the
abbreviation zh, that is recognized by IE.
Step 5 Click Apply to make your changes to the adaptive security appliance.
Fields
Add—Launches the Add Localization Entry dialog where you can select a localization template to add
and you can edit the contents of the template.
Edit—Launches the Edit Localization Entry dialog for the selected language in the table, and allows you
to edit the previously-imported language localization table.
Delete—Deletes a selected language localization table.
Import—Launches the Import Language Localization dialog where you can import a language
localization template or table.
Export—Launches the Export Language Localization dialog where you can export a language
localization template or table to a URL where you can make changes to the table or template.
Language—The language of existing Language Localization tables.
Template—Expands the Template area:
•
•
Modes
The following table shows the modes in which this feature is available:
OL-20339-01
View—Displays the contents of the English language template.
Export—Launches the Export Language Localization dialog where you can export the English
language template to a URL where you can make changes.
A new connection requires re-"
Close all sensitive networked
Cisco ASA 5500 Series Configuration Guide using ASDM
Customizing the AnyConnect Client
67-91