Stiga VILLA Instructions For Use Manual page 97

Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÚˇÌÛÚ¸ „‡ÈÍÓÈ K ̇ Úˇ„ ÔÂ‰‡˜Ë
(ËÒ. 16).
«¿Ã≈Õ¿ À»ÕŒ¬Œ√Œ –≈ÃÕfl
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÏÌÂÏ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ŒÌË ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ Ë ‰Ó΄Ó
ÒÎÛʇÚ.
œË Á‡ÏÂÌ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó ÂÏÌˇ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ӉÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ Ï‡¯ËÌ˚ (͇·˛‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‚Âı). œÓ‰ÒÚ‡‚¸Ú ˇ˘ËÍ ËÎË ‰Û„ÓÈ
Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‰ ÔÂ‰Ì ÍÓÎÂÒÓ. Õ Á‡·Û‰¸ÚÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ó ÍÓÎÂÒÓ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇
Ì ÔÓ͇ÚË·Ҹ. œÓ‚ÂÌËÚ Á‡‰Ì ÍÓÎÂÒÓ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÚÓˇÎÓ ‚ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
¬ÌËχÌËÂ! œË Ì‡ÍÎÓÌ χ¯ËÌ˚ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡
45∞ ÒÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ.
À»ÕŒ¬¤... –≈Ã≈Õ‹: ƒ¬»√¿"≈À‹ ñ
ƒ¬Œ...ÕŒ... ÿ »¬
1. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÒÍÓ·Û ÂÏÌˇ L ̇ ¯ÍË‚Â Ë
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ (ËÒ. 17).
2. œÓ‰ÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó
ÂÏÌˇ.
3. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ì‡ÚˇÊÌÓÈ ÓÎËÍ Œ ̇ ‡ÏÂ
ÒˆÂÔÎÂÌˡ.
4. —ÌËÏËÚ ÍÎËÌÓ‚˚È ÂÏÂ̸.
5. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÂÏÂ̸ Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ
Ò·ÓÍÛ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
6. —ÍÓ·‡ ÂÏÌˇ L ̇ ¯ÍË‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔË
Ì‡ÚˇÊÂÌËË ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó ÂÏÌˇ ‰ÓÎÊ̇
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‚ 3 - 5 ÏÏ ÓÚ
ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó ÂÏÌˇ.
–≈√"À»–Œ¬ ¿ ÷≈œ»
≈ÒÎË ˆÂÔ¸ ÔÓ‚ËÒ‡ÂÚ, ÚÓ Â ÒΉÛÂÚ Ì‡ÚˇÌÛÚ¸
„‡ÈÍÓÈ – ̇ ·ÓÎÚÂ Ì‡ÚˇÊÂÌˡ. ÕÂ Ì‡Úˇ„Ë‚‡ÈÚÂ
ˆÂÔ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ (ËÒ. 18).
–≈√"À»–Œ¬ ¿ —÷≈œÀ≈Õ»fl
"ˇ„‡ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ Ô‰‡ÎË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒˇ Á‡ÁÓ ‚ 5 - 10
ÏÏ.
«‡ÁÓ ̇ Ô‰‡ÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ „‡È͇ÏË Q.
«‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍË Ì‡ Úˇ„Â Ë Á‡ÁÓ Û‚Â΢ËÚÒˇ
(ËÒ. 19).
Õ¿"fl∆≈Õ»≈ "–Œ—¿ –"Àfl
œÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÓÒ Û΂ÓÈ
–"—— »...
ÒËÒÚÂÏ˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÚˇÌÛÚ¸.
Õ‡ÚˇÌËÚ ÚÓÒ „‡ÈÍÓÈ R (ËÒ. 20). ¬¿∆ÕŒ!
œË Ì‡Úˇ„Ë‚‡ÌËË ÚÓÒ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸Òˇ. "‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÓÒ Ò ÍÓ̈‡
ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆ‡ÏË.
–Û΂ÓÈ ÚÓÒ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Á‡ÁÓ‡.
«¿Ã≈Õ¿ "–Œ—¿ –"Àfl
–Û΂ÓÈ ÚÓÒ ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒˇ Ë ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÏÂÌˇÚ¸.
1. —ÌËÏËÚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚È ÚÓÒ.
2. «‡ÍÂÔËÚ "„‡Â˜Ì˚È" ÍÓ̈ ÚÓÒ‡ ·ÓÎÚÓÏ S.
Õ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÈÚ ·ÓÎÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ (ËÒ. 20).
3. Õ‡ÎÓÊËÚ ÚÓÒ ‚ ͇̇‚ÍÛ Ì‡ ¯ÍË‚Â
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ì‡ ÍÓÎÂÒËÍË T Ë U.
4. œÓÚˇÌËÚ ÚÓÒ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ 1
Ó·ÓÓÚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ Û΂ӄÓ
ÓÎË͇ (‰Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ ÓÎËÍÂ).
5. œËÊÏËÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ̈ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Û΂ÓÏ ÓÎËÍÂ.
6. œÓÚˇÌËÚ Û΂ÓÈ ÚÓÒ Â˘Â Ì‡ 1 Ó·ÓÓÚ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ ̇ÛÊÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ
ÛÎÂ‚Ó„Ó ÓÎË͇ (Á‡ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ Ì‡ ÓÎËÍÂ).
7. Õ‡ÎÓÊËÚ ÚÓÒ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ V Ë X.
8. Õ‡ÎÓÊËÚ ÚÓÒ ‚ ÍÓβ ̇ Û΂ÓÏ ¯ÍË‚Â Ë
Ôӂ‰ËÚ ÚÓÒ "‚ËÌÚÓÓ·‡ÁÌÓ" ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÔË‚‡ÂÌÌÓÏ Í‡·ÎÛÍ ̇ Û΂ÓÏ
¯ÍË‚Â.
9. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÊËÌÛ Ì‡ ÍÓ̈ ·ÓÎÚ‡ Ë
Á‡ÍÂÔËڠ ¯‡È·ÓÈ Ë „‡ÈÍÓÈ R.
10. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂÎË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ Ë Á‡ÚˇÌËÚ ·ÓÎÚ˚.
11. «‡ÚˇÌËÚ ·ÓÎÚ S.
12. Õ‡ÚˇÌËÚ ÚÓÒ „‡ÈÍÓÈ R (ËÒ. 20).
¬¿∆ÕŒ! œË Ì‡Úˇ„Ë‚‡ÌËË ÚÓÒ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸Òˇ. "‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÓÒ Ò ÍÓ̈‡
ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆ‡ÏË. Õ‡Úˇ„Ë‚‡ÈÚ ÚÓÒ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Á‡ÁÓ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
13. ◊ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚
ÚÓÒ‡, ¢ ‡Á ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÚˇÊÂÌËÂ.
14. ÕÂ Ì‡Úˇ„Ë‚‡ÈÚ ÚÓÒ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ. ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ
ÚÓÒ‡,ÓÎËÍÓ‚ Ë Ú.‰.
RU
93