Stiga VILLA Instructions For Use Manual page 96

RU
ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ „ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚
ÒÂÁÓÌ.
œË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÏÂÒÚ‡
ÍÂÔÎÂÌˡ Úˇ„ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ÒχÁ˚‚‡˛ÚÒˇ
ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ „ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚
ÒÂÁÓÌ.
–„ÛΡÌÓ ÒχÁ˚‚‡ÈÚ Û΂ÓÈ ÚÓÒ. ›ÚÓ
ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
¬Â‰Û˘‡ˇ ˆÂÔ¸ Õ (ËÒ. 18) Ë ‰Û„ËÂ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒˇ ‰ÂÚ‡ÎË ÒΉÛÂÚ
ÒχÁ˚‚‡Ú¸ χÒÎÓÏ ÔËÏÂÌÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÂÁÓÌ.
Óӷ͇ ÔÂ‰‡˜ Ë ‰ËÙÙÂÂ̈ˇΠÁ‡ÔÓÎÌÂÌ˚
„ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ÔË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ. ≈ÒÎË Ëı ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ (ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ) ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ „ÛÒÚÓÈ
ÒχÁÍË Ì Ú·ÛÂÚÒˇ.
¬Œ«ƒ"ÿÕ¤... '»À‹"–
¬‡ÊÌÓ! Õ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ χ¯ËÌ ÒÓ ÒÌˇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÙËθÚÓÏ.
œÓ˜Ë˘‡ÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ I
͇ʉ˚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ËÎË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 25 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ËÁ ˝ÚËı
ÔÂËÓ‰Ó‚ ÓÍÓ̘ËÚÒˇ ÔÂ‚˚Ï (ËÒ. 14).
œÓ˜Ë˘‡ÈÚ ·ÛχÊÌ˚È ÙËθÚ J Ó‰ËÌ ‡Á ‚
„Ó‰ ËÎË Í‡Ê‰˚ 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÔÂËÓ‰Ó‚
ÓÍÓ̘ËÚÒˇ ‡Ì¸¯Â (ËÒ. 14).
¬ÌËχÌËÂ! ¬ Ô˚θÌ˚ı ÛÒÎӂˡı ‡·ÓÚ˚
ÙËθÚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ˜‡˘Â.
1. —ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡Í ÙËθÚ‡ Ë
ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ
(Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ).
2. œÓÏÓÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ ‚
ÊˉÍÓÒÚË ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ ‚
‚Ó‰Â. ¬˚ÊÏËÚÂ Ë ÔÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ. Õ‡ÎÂÈÚÂ
̇ ÙËθÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë ÒÓÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
χÒÎÓ ‚ÔËÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ χÚÂˇÎ.
3. ŒÚÍÛÚËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ „‡ÈÍÛ,
Û‰ÂÊË‚‡˛˘Û˛ ·ÛχÊÌ˚È ÙËθÚ.
œÓ‰ÌËÏËÚ ·ÛχÊÌ˚È ÙËθÚ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÍÓÔÛÒ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ˇÁÌÂÌË Ì ÔÓÔ‡ÎÓ ‚
͇·˛‡ÚÓ.
4. Œ˜ËÒÚËÚ ·ÛχÊÌ˚È ÙËθÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ
ÔÓÒÚÛ˜‡‚ ÙËθÚÓÏ ÔÓ Ó‚ÌÓÈ Ú‚Â‰ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÙËθÚ Ó˜Â̸ Á‡„ˇÁÌÂÌ,
Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
92
–"—— »...
5. —·ÓÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
–‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ÌÂÙÚË ËÎË ÍÂÓÒËÌ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË
·ÛχÊÌÓ„Ó ÙËθÚ‡. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸
ÙËθÚ.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË
˜ËÒÚÍ ÙËθÚ‡ Ë Ì Á‡ÎË‚‡ÈÚ ‚ ÙËθÚ
χÒÎÓ.
œŒ—""œÀ≈Õ»≈ Œ'À¿∆ƒ¿fiŸ≈√Œ
¬Œ«ƒ"'¿
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï
Óı·ʉÂÌËÂÏ. «‡ÒÓÂÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
‰‚Ë„‡ÚÂθ. œÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ͇Í
ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ËÎË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 100
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.
—ÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í ‚ÂÌÚËΡÚÓ‡. œÓ˜ËÒÚ¸ÚÂ
Ù·̈˚ ˆËÎË̉‡, ‚ÂÌÚËΡÚÓ Ë
‚‡˘‡˛˘Û˛Òˇ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ (ËÒ. 15).
œË ÒÚËÊÍ ÒÛıÓÈ Ú‡‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ
˜‡˘Â.
—¬≈◊¿
≈ÒÎË Ì‡ ҂˜ ÂÒÚ¸ χÒÎÓ Ë Ì‡„‡, ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚
ÔÓÊÊÂÌ˚, ÚÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ
ÚÛ‰ÌÓ.
œÓ˜ËÒÚ¸ÚÂ Ò‚Â˜Û ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ (ÌÂ
ÔÓ‰Û‚‡ÈÚ ÔÂÒÍÓÏ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÁÓ ̇
˝ÎÂÍÚÓ‰‡ı ‚ 0,75 ÏÏ.
≈ÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÒËθÌÓ ÔÓÊÊÂÌ˚, Á‡ÏÂÌËÚÂ
҂˜Û. ƒÎˇ Á‡ÏÂ̇ Ò‚Â˜Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓˆÂ‚˚Ï Íβ˜ÓÏ AC Ë ÛÍÓˇÚÍÓÈ AD ËÁ
Ô‡ÍÂÚ‡ Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚˇÏË.
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÂÍÓÏẨÛÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ҂˜ÓÈ: Champion J19LM.
¿–¡fi–¿"Œ–
‡·˛‡ÚÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì Ò Á‡‚Ó‰‡ Ë ÌÂ
Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË.
≈ÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍÂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
–≈√"À»–Œ¬ ¿ œ–»¬Œƒ¿
P¿¡Œ◊≈√Œ "«À¿
≈ÒÎË ÍÎËÌÓ‚˚È ÂÏÂ̸ ̇ ‰‚ÓÈÌÓÏ ¯ÍË‚Â
ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÂÚ ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ,