Stiga VILLA Instructions For Use Manual page 94

RU
χÒÎÓÏ SAE 30.
œÓ‚ÂˇÈÚ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ
ÒÚËÊÍÓÈ. ǯË̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓ‚ÂÍË ÒÚÓˇÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ƒÓÒڇ̸ÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ˘ÛÔ. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ
˘ÛÔ Ë Á‡ÍÛÚËÚÂ Â„Ó ‰Ó ÓÚ͇Á‡.
ŒÚÍÛÚËÚÂ Ë ÓÔˇÚ¸ ‰ÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. ƒÓÎÂÈÚÂ
χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË
"FULL" (ËÒ. 9).
—»—"≈ÿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—"»
Õ‡ χ¯ËÌ ÒÚÓËÚ ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÒÓÒÚÓˇ˘‡ˇ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚:
- ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ ÍÓÓ·ÍÂ
ÔÂ‰‡˜
- ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÍÂÔÎÂÌËË
ÒˉÂÌˡ
- Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÒËÒÚÂÏÓÈ
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ χ¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
- ÔÂ‚ÂÒÚË ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÂ‰‡˜ ‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
- ‚Ó‰ËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒˉÂÚ¸ ̇ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓÏ
ÏÂÒÚÂ
- ˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ̇ ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ÌËÁÛ (= ÔË‚Ó‰
‚˚Íβ˜ÂÌ)
‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ
ÔÓ‚Â¸Ú ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!
œÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
- «‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÒˉËÚ ‚
ÍÂÒΠ‚Ó‰ËÚÂΡ, ‚Íβ˜ËÚ ÔÂ‰‡˜Û,
ÔÓ‰ÌËÏËÚÂÒ¸ Ò ÍÂÒ· ñ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ.
- Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÒˉËÚ ‚ ÍÂÒÎÂ
‚Ó‰ËÚÂΡ, ‚Íβ˜ËÚ ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·,
ÔÓ‰ÌËÏËÚÂÒ¸ Ò ÍÂÒ· ñ ÔÂ‰‡˜‡ ‰ÓÎÊ̇
‚˚Íβ˜ËÚ¸Òˇ.
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ, χ¯ËÌÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ! —‰‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
«¿œ"— ƒ¬»√¿"≈Àfl
1. ŒÚÍÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì (ËÒ. 10).
90
–"—— »...
2. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÚÓˇÎ Ì‡
ÏÂÒÚÂ.
3. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·
·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ.
4. œÂ‚‰ËÚ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÂ‰‡˜ ‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
5. «‡ÔÛÒÍ ÔË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ(1 - 1,5 ÒÏ
̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓ‰ÒÓÒ‡).
6. Õ‡ÊÏËÚ ‰Ó ÓÚ͇Á‡ Ô‰‡Î¸.
7. œÓ‚ÂÌËÚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Íβ˜ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
8. Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ωÎÂÌÌÓ
ÔÂ‚‰ËÚ Û˜ÍÛ „‡Á‡ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÔÓÎÌÓ„Ó
„‡Á‡ ÂÒÎË ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÔÓ‰ÒÓÒ.
9. œË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ Á‡ÔÛÒÍ Ì ‰‡‚‡ÈÚ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ·Óθ¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ. ƒ‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚ, ÚÓ„‰‡
χÒÎÓ ÛÒÔÂÂÚ ÔÓ„ÂÚ¸Òˇ.
Œ—"¿ÕŒ¬ ¿
ŒÚÍβ˜ËÚ ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·. ¬Íβ˜ËÚÂ
ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ. ƒ‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ
ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı 1 - 2
ÏËÌÛÚ˚.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜
Á‡ÊË„‡Ìˡ.
«‡ÍÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì. ›ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚‡ÊÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÔˈÂÔÂ.
≈ÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡, ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ
ÒÓ Ò‚Â˜Ë. ƒÓÒڇ̸Ú Íβ˜
Á‡ÊË„‡Ìˡ.
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Óˇ˜ËÏ. ÕÂ
ÔËÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÎÛ¯ËÚÂβ,
ˆËÎË̉Û ËÎË Í Ô·ÒÚË̇Ï
Óı·ʉÂÌˡ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÊ„Û.
≈«ƒ¿
œÂ‰ ÂÁ‰ÓÈ Ì‡ ÒÍÎÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚
χ¯ËÌ ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ χÒ·
(‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL").