Stiga VILLA Instructions For Use Manual page 92

RU
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· ÒÏÓÚËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÌÂÏÛ
ËÌÒÚÛÍˆË˛.
Œ–√¿Õ¤ "œ–¿¬À≈Õ»fl
œÛÌÍÚ 1 - 12, ÒÏ. ËÒ. 23 - 24.
1. œŒƒ⁄≈ÃÕ» –¿¡Œ◊≈√Œ "«À¿
–˚˜‡„ ‰Îˇ ÔÓ‰ÌˇÚˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂ‰Ë
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2. –¿¡Œ◊»... "Œ–ÃŒ«/—÷≈œÀ≈Õ»≈
¬ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡ÎË ÒÓ‚Ï¢ÂÌ˚ ‡·Ó˜ËÈ ÚÓÏÓÁ Ë
ÒˆÂÔÎÂÌËÂ:
1. œË ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ô‰‡ÎË
‚Íβ˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ ‰‚ËÊÂÌˡ
‚ÔÂ‰.
2. œË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚
Ô‰‡ÎË - ÔÂ‰‡˜‡
ÓÚÍβ˜Â̇ Ë ÏÓÊÌÓ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ. P‡·Ó˜ËÈ
ÓÏÓÁ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ.
3. œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ʇڇˇ
Ô‰‡Î¸ ñ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ. "ÓÏÓÁ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
4. —"ŒflÕŒ◊Õ¤... "Œ–ÃŒ«
–˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Û˜ÌÓ„Ó
ÚÓÏÓÁ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ‰Ó ÓÚ͇Á‡.
œÂ‚‰ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ
‚Ô‡‚Ó Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸.
—ÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔË Î„ÍÓÏ
̇ʇÚËË Ì‡ Ô‰‡Î¸. œÛÊËÌÌ˚È ÚÓÏÓÁÌÓÈ
·ÎÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ.
5. œ–»¬Œƒ –¿¡Œ◊≈√Œ "«À¿
(¬ Àfi◊≈Õ»≈)
–˚˜‡„ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔÂÂ‰Ë ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ.
1. –˚˜‡„ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ñ ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·
‚˚Íβ˜ÂÌ.
88
–"—— »...
2. –˚˜‡„ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‚ÂıÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ñ ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ‚Íβ˜ÂÌ.
P˚˜‡„ ·Û‰ÂÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ˝ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÂÒÓÏ ·ÓÎÂÂ
30 Í„ ÒˉËÚ ‚ ÍÂÒΠ‚Ó‰ËÚÂΡ.
6. œ–»¬Œƒ –¿¡Œ◊≈√Œ "«À¿
(¬¤ Àfi◊≈Õ»≈)
–˚˜‡„ Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ ‰Îˇ
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ÔË‚Ó‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·.
7. ¿ÃŒ–"»«¿÷»fl —»ƒ≈Õ»fl
œÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ·ÂÒ¯‡„Ó‚ÓÂ
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË ÒˉÂÌˡ.
œË ˜ÂÁÏÂÌÓ Ú‚Â‰ÓÈ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË ˚˜‡„
‚Íβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· (5) Ì ·Û‰ÂÚ
ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
œËϘ‡ÌËÂ: ¡ÓÎÚ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË
ÒˉÂÌˡ Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ Á‡Úˇ„Ë‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓθÍÓ
ÒËθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÒˉÂÌˡ
·˚ÎË Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.
8. –¤◊¿√ œ≈–≈ Àfi◊≈Õ»fl
œ≈P≈ƒ¿◊
–˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔˇÚË ÔÂ‰‡˜ ‚ÔÂ‰
(1-2-3-4-5), ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ (N) ËÎË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
(R).
œË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ËÁ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ˚˜‡„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚̇˜‡ÎÂ
ÔÓ‰ÌˇÚ ‚‚Âı.
œË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ô‰‡Î¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
‚˚ʇڇ ‰Ó ÓÚ͇Á‡.
¬ÌËχÌËÂ! ¡Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇
ÒÚÓËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ÔÂ‰ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ
Á‡‰ÌÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.
≈ÒÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ò‡ÁÛ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ,
ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á.
¬Íβ˜ËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ÔÂ‰‡˜Û. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÂ‰‡˜Û ÒËÎÓÈ.
1. œÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‰Â·ÂÚ
‡ÏÓÚËÁ‡ˆË˛ Ïˇ„˜Â.
2. œÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‰Â·ÂÚ
‡ÏÓÚËÁ‡ˆË˛ Ú‚ÂÊÂ.