Download  Print this page

Advertisement

Wireless LAN Setting Guide
Guide des paramètres du réseau sans fil
Handbuch der WLAN-Einstellungen
Guida alla configurazione LAN wireless
Guía de configuración de LAN inalámbrica
Guia de configuração da LAN sem fios
Guide til indstilling af trådløst LAN
Handleiding voor draadloze LAN-instelling
Innstillingsveiledning for trådløst LAN
Handbok för inställning av trådlöst nätverk
Langattoman lähiverkon asetusopas
Руководство по настройке беспроводной сети
Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN
Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN
Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató
Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu
En
Fr
De
It
Es
Pt
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Pl
Cs
Hu
Tr
Ar
FT6-1280 (000)

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Canon LBP251dw

   Summary of Contents for Canon LBP251dw

  • Page 1 Wireless LAN Setting Guide Guide des paramètres du réseau sans fil Handbuch der WLAN-Einstellungen Guida alla configurazione LAN wireless Guía de configuración de LAN inalámbrica Guia de configuração da LAN sem fios Guide til indstilling af trådløst LAN Handleiding voor draadloze LAN-instelling Innstillingsveiledning for trådløst LAN Handbok för inställning av trådlöst nätverk Langattoman lähiverkon asetusopas...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Table des matières Inhalt Checking Before the Setup ....4 Vérification avant la configuration ..8 Überprüfungen vor der Einrichtung ..........12 Switching the Connection Method to Commutation de la méthode de Wireless LAN ..........4 connexion sur réseau sans fil ....8 Wechseln der Verbindungsmethode zu WLAN ............12 Checking the Router ........
  • Page 3 Sommario Contenido Índice Verifi che prima della Comprobación antes de la Verificar antes da configuração ..24 configurazione ........16 configuración ...........20 Mudar o método de ligação para Modifica del metodo di connessione Cambio del método de conexión a la LAN sem fios ..........24 in LAN wireless ........16 red LAN inalámbrica ......20 Verificar o router ........24...
  • Page 4: Checking Before The Setup

    In following some operating instructions, such as “select …, ” the operation you perform differs, depending on the model of the machine. Select <Network Settings>. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Select <Select Wired/Wireless LAN>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray...
  • Page 5: Setting Up A Wireless Lan

    • Check the label on the Wireless LAN router. Select <Menu> in the Home Screen. • You can check the SSID or the network key using “Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant, ” which is included in •...
  • Page 6 After the <Connected.> screen is displayed, wait until the Wi-Fi indicator stops blinking and turns on. • LBP253x Press and tap <Menu>. • LBP252dw/LBP251dw Press on the operation panel. Select <Network Settings>. If a screen appears prompting you to enter a System Manager PIN, enter the correct PIN using the numeric keys, and select <Apply>.
  • Page 7: Checking That The Wireless Lan Setting Is Completed

    Install the driver and software using the provided DVD-ROM. For details on the installation procedures, see the Press Printer Driver Installation Guide. You can also download the driver from the Canon Web site. Select <Network Information>. Select <IPv4>. Select <IP Address>.
  • Page 8: Vérification Avant La Configuration

    Sélectionnez <Réglages réseau>. d'utilisation, par exemple « sélectionner … », l'opération que vous exécutez diffère selon le modèle Sélectionnez <Sélectionner réseau filaire/sans fil>. d'appareil. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Sélectionnez <Réseau sans fil>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray Select LAN...
  • Page 9: Configuration D'un Réseau Sans Fil

    • Vérifiez l'étiquette apposée sur le routeur sans fil. Sélectionnez <Menu>, dans l'écran d'accueil. • Vous pouvez vérifier le SSID ou la clé réseau à l'aide de l'outil « Assistant de configuration sans fil Canon MF/ • LBP253x LBP », inclus sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil.
  • Page 10 Wi-Fi cesse de clignoter, puis émette une • LBP253x lumière fixe. Appuyez sur , puis tapez sur <Menu>. • LBP252dw/LBP251dw Appuyez sur dans le panneau de commande. Sélectionnez <Réglages réseau>. Si un écran vous invite à saisir un PIN d'administrateur système, saisissez le PIN correct au moyen du clavier...
  • Page 11: Vérifier Si La Configuration Du Réseau Sans Fil Est Terminée

    Mac OS. Cela dépend en effet de la date à laquelle vous avez acheté l'appareil. Dans ce cas, téléchargez le pilote adéquat depuis notre page d'accueil Canon. Pour en savoir plus sur l'installation ou sur l'utilisation du pilote, consultez le Guide d'installation du pilote d'imprimante.
  • Page 12: Überprüfungen Vor Der Einrichtung

    Wählen Sie <Netzwerkeinstellungen> aus. beispielsweise “wählen Sie …, ” der Vorgang, den Sie ausführen, ist je nach Gerätemodell unterschiedlich. Wählen Sie <Wired/Wireless LAN wählen> aus. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Paper Settings Paper Settings Wählen Sie <Wireless LAN> aus. Multi-Purpose Tray...
  • Page 13: Ein Wireless Lan Einrichten

    • Überprüfen Sie das Etikett am WLAN-Router. Wählen Sie in der Startseite <Menü> aus. • Sie können die SSID oder den Netzwerkschlüssel mithilfe des “Canon MF / LBP-Assistenten für drahtlose • LBP253x Einstellungen” überprüfen, der sich auf der mit dem Drücken Sie...
  • Page 14 <Verbunden.> bis die Wi-Fi Anzeige zu blinken • LBP253x aufhört und dauerhaft leuchtet. Drücken Sie , und tippen Sie auf <Menü>. • LBP252dw/LBP251dw Drücken Sie auf dem Bedienfeld. Wählen Sie <Netzwerkeinstellungen> aus. Wenn ein Bildschirm angezeigt wird, in dem Sie zum...
  • Page 15: Sicherstellen, Dass Die Wlan- Einstellung Abgeschlossen Ist

    Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der mitgelieferten Drücken Sie DVD-ROM. Einzelheiten bezüglich der Installationsverfahren finden Sie in der Installationsanleitung des Druckertreibers. Sie können den Treiber ebenfalls von der Canon Website Wählen Sie <Netzwerkinformationen> aus. herunterladen. Wählen Sie <IPv4> aus. Wählen Sie <IP-Adresse> aus.
  • Page 16: Verifi Che Prima Della Configurazione

    Nell'esecuzione di alcune istruzioni d'uso, come ad esempio “selezionare …, ” l'operazione può essere Selezionare <Impostazioni rete>. diversa a seconda del modello della macchina. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Selezionare <Seleziona LAN cablata/wireless>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray Selezionare <LAN wireless>.
  • Page 17: Impostazione Di Una Lan Wireless

    • Controllare l'etichetta sul router LAN wireless. Selezionare <Menu> nella schermata Home. • È possibile controllare il SSID o la chiave di rete utilizzando “Assistente configurazione wireless Canon • LBP253x MF/LBP, ” incluso nel DVD-ROM in dotazione con la Premere e toccare <Menu>.
  • Page 18 <Connesso.>, attendere che l'indicatore Wi-Fi • LBP253x smetta di lampeggiare e si accenda. Premere e toccare <Menu>. • LBP252dw/LBP251dw Premere sul pannello operativo. Selezionare <Impostazioni rete>. Se viene visualizzata una schermata in cui viene richiesto l'inserimento di un PIN gestore sistema, immettere il PIN corretto con i tasti numerici, quindi selezionare <Applica>.
  • Page 19: Verifica Del Completamento Dell'impostazione Della Lan Wireless

    Installare il driver e il software utilizzando il DVD-ROM in dotazione. Per informazioni sulle procedure Premere di installazione, vedere la Guida di installazione del driver stampante. È possibile inoltre scaricare il driver dal sito Web Canon. Selezionare <Informazioni rete>. Selezionare <IPv4>. Selezionare <Indirizzo IP>. Windows Mac OS Annotare l’indirizzo IP.
  • Page 20: Comprobación Antes De La Configuración

    Seleccione <Opciones de red>. Dependiendo del modelo del equipo, puede ser que algunas instrucciones como “seleccione…” deban Seleccione <Selec. LAN con cable/inalám.>. realizarse de modo diferente. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Seleccione <LAN inalámbrica>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray...
  • Page 21: Configuración De Una Lan Inalámbrica

    • Para verificar el SSID o la clave de red, podrá utilizar el • LBP253x “Asistente para la configuración inalámbrica Canon MF/ Pulse y, a continuación, pulse <Menú>. LBP”, que se incluye en el DVD-ROM suministrado con el •...
  • Page 22 Wi-Fi deje de parpadear • LBP253x y quede iluminado. Pulse y, a continuación, pulse <Menú>. • LBP252dw/LBP251dw Pulse en el panel de control. Seleccione <Opciones de red>. Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN del administrador del sistema, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas y seleccione...
  • Page 23: Verificación De Si Se Completó Las Configuración De La Lan Inalámbrica

    DVD-ROM suministrado. Para obtener información sobre los Pulse procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación del controlador de impresora. También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. Seleccione <Información de red>. Seleccione <IPv4>. Seleccione <Dirección IP>. Windows Mac OS Tome nota de la dirección IP.
  • Page 24: Verificar Antes Da Configuração

    Ao seguir algumas instruções de funcionamento, tais como “selecione …”, a operação executada varia em Selecione <Selecionar LAN com Fios/sem Fios>. função do modelo da máquina. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Selecione <LAN sem Fios>. Paper Settings Paper Settings Select LAN...
  • Page 25: Configurar Uma Rede Lan Sem Fios

    Modo de botão • Verifique a etiqueta no router da LAN sem fios. Selecione <Menu> no ecrã Início. • Pode verificar o SSID ou a chave de rede com o “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Assistente de • LBP253x configuração de ligação sem fios MF/LBP da Canon),...
  • Page 26 Wi-Fi deixe de piscar e • LBP253x fique ligado. Prima e toque em <Menu>. • LBP252dw/LBP251dw Prima no painel de controlo. Selecione <Definições de Rede>. Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN de administrador de sistema, introduza o PIN correto utilizando as teclas numéricas e selecione <Aplicar>.
  • Page 27: Verificar Se A Configuração Da Lan Sem Fios Está Concluída

    Instale o controlador e o software utilizando o DVD-ROM fornecido Prima Para mais detalhes sobre os procedimentos de instalação, consulte o Guia de Instalação de Controladores da Impressora. Também pode transferir o controlador no sítio Web da Canon. Selecione <Informação de Rede>. Selecione <IPv4>. Selecione <Endereço IP>. Windows Mac OS Anote o endereço IP.
  • Page 28: Kontrol Før Opsætning

    Vælg <Netværksindstillinger>. Når du skal følge nogle bestemte betjeningsanvisninger, som f.eks. ”Vælg ... ” , kan Vælg <Vælg kablet/trådløst LAN>. handlingen variere alt efter maskinmodel. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Vælg <Trådløst LAN>. Paper Settings Paper Settings Select LAN Multi-Purpose Tray...
  • Page 29: Konfiguration Af Et Trådløst Lan

    • Kontrollér mærket på den trådløse LAN-router. Vælg <Menu> på skærmen Hjem. • Du kan kontrollere SSID'et eller netværksnøglen via ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”, som findes på • LBP253x den medfølgende dvd-rom, der fulgte med maskinen.
  • Page 30 Wi-Fi-indikatoren stopper med at blinke og • LBP253x tændes. Tryk på , og tryk på <Menu>. • LBP252dw/LBP251dw Tryk på på kontrolpanelet. Vælg <Netværksindstillinger>. Hvis der vises en skærm, der beder dig om at angive en System Manager PIN, skal du angive den rigtige pinkode vha.
  • Page 31: Kontrol Af, At Den Trådløse Lan-indstilling Er Fuldført

    Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er Installation af driveren/softwaren fuldført Installér driveren og software ved hjælp af den medfølgende dvd-rom. Se detaljer for installationsprocedurerne i Tryk på Printer Driver Installation Guide (Installationsvejledning til printerdriveren). Du kan også downloade driveren fra Canons websted. Vælg <Netværksinformation>.
  • Page 32: Controle Uitvoeren Vóór De Instelprocedure

    Selecteer <Menu> in het scherm Start. Bij het navolgen van bepaalde bedieningsinstructies, zoals 'selecteer …,' kan de door u verrichte handeling Selecteer <Netwerkinstellingen>. verschillen per apparaatmodel. ● LBP253x ● LBP252dw / LBP251dw Selecteer <Selecteer bedraad/draadloos LAN>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray Selecteer <Draadloos LAN>.
  • Page 33: Een Draadloos Lan Instellen

    • Controleer het label op de draadloze LAN-router. Selecteer <Menu> in het scherm Start. • U kunt de SSID of netwerksleutel controleren met behulp van “Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant” (Canon • LBP253x MF/LBP-assistent draadloze verbinding instellen) op de Druk op en tik op <Menu>.
  • Page 34 Wi-Fi-indicator stopt met knipperen en • LBP253x ononderbroken gaat branden. Druk op en tik op <Menu>. • LBP252dw / LBP251dw Druk op op het bedieningspaneel. Selecteer <Netwerkinstellingen>. Als u wordt gevraagd de pincode van een systeembeheerder in te voeren, gebruikt u de numerieke toetsen om de correcte pincode in te voeren en selecteert u <Toepassen>.
  • Page 35: Controleren Of Het Draadloze Lan Correct Is Ingesteld

    Installeer het stuurprogramma en de software met de meegeleverde Druk op dvd-rom. Raadpleeg de installatiehandleiding Printerstuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures. Selecteer <Netwerkinformatie>. U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon website. Selecteer <IPv4>. Selecteer <IP-adres>. Noteer het IP-adres. Windows Mac OS IP Address 192.168.0.225...
  • Page 36: Kontrollere Før Oppsettet

    Velg <Nettverksinnstillinger>. Når du følger enkelte bruksanvisninger, som ”velg …”, kan handlingen du utfører avhenge av modellen på Velg <Velg trådet/trådløst LAN>. maskinen. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Velg <Trådløst LAN>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray Select LAN...
  • Page 37: Sette Opp Trådløst Lan

    • Sjekk etiketten på den trådløse LAN-ruteren. Velg <Meny> på Hjem-skjermen. • Du kan sjekke SSID-en eller nettverksnøkkelen ved bruk av ”Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant” (Trådløs • LBP253x oppsettassistent for Canon MF/LBP) som du finner på...
  • Page 38 Etter at skjermbildet <Tilkoblet.> er vist, venter du til WiFi-indikatoren slutter å blinke, og slås på. • LBP253x Trykk på og berør <Meny>. • LBP252dw/LBP251dw Trykk på betjeningspanelet. Velg <Nettverksinnstillinger>. Hvis det vises et skjermbilde som ber deg om å angi en Systemstyrer-PIN, angir du riktig PIN-kode med talltastene og trykker på...
  • Page 39: Kontrollere At Den Trådløse Laninnstillingen Er Fullført

    Kontrollere at den trådløse LANinnstillingen Installere driveren/programvaren er fullført Installer driveren og programvaren ved bruk av DVD-ROM-en som fulgte med. For informasjon om Trykk på installasjonsprosedyrene, se Installasjonsveiledning for skriverdriver. Du kan også laste ned driveren fra Canons nettsted. Velg <Nettverksinformasjon>. Velg <IPv4>.
  • Page 40: Kontrollera Innan Inställningen

    I nedanstående anvisningar, som t.ex. “välj …”, kan de Välj <Nätverksinställningar>. beskrivna åtgärderna skilja sig från dem du ska göra på din modell av enheten. Välj <Välj trådat/trådlöst LAN>. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Paper Settings Paper Settings Välj <Trådlöst LAN>. Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray...
  • Page 41: Konfigurera Trådlöst Lan

    • Kontrollera etiketten på den trådlösa nätverksroutern. Välj <Meny> på startsidan. • Du kan kontrollera SSID eller nätverksnyckeln med “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/ • LBP253x LBP-assistenten för inställning av trådlöst nätverk) som Tryck på...
  • Page 42 När skärmen <Ansluten.> visas väntar du tills WiFi- indikatorn slutar blinka och lyser kontinuerligt. • LBP253x Tryck på och sedan på <Meny>. • LBP252dw/LBP251dw Tryck på på kontrollpanelen. Välj <Nätverksinställningar>. Om en skärm visas där du uppmanas ange systemansvarig-PIN-kod anger du PIN-koden med sifferknapparna och väljer <Använd>.
  • Page 43: Kontrollera Att Inställningen Av Det Trådlösa Lan är Slutförd

    Kontrollera att inställningen av det trådlösa Installera drivrutinen/programvaran LAN är slutförd Installera drivrutinen och programvaran från den medföljande dvd-skivan. Mer information om installationsrutinerna finns i Tryck på Installationshandbok för skrivardrivrutin. Du kan också hämta drivrutinen från Canons webbplats. Välj <Nätverksinformation>. Välj <IPv4>.
  • Page 44: Määrittämistä

    LBP253x näytön kuvia. Valitse kotinäytössä <Valikko>. Jatkossa eräissä käyttöohjeissa, kuten ”valitse…”, suoritettava toimenpide vaihtelee laitteen mallin mukaan. Valitse <Verkkoasetukset>. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Valitse <Valitse kiinteä/langaton lähiverkko>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray Drawer 1 Drawer 1 Valitse <Langaton lähiverkko>.
  • Page 45: Langattoman Lähiverkon Määrittäminen

    Painiketila • Tarkista langattoman lähiverkon reitittimessä oleva tarra. Valitse kotinäytössä <Valikko>. • Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen laitteen mukana toimitetulla DVD-ROM-levyllä olevalla ”Canon MF / LBP • LBP253x Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP:n langattoman Paina -painiketta ja napauta kohtaa <Valikko>.
  • Page 46 Kun <Yhdistetty.>-näyttö tulee esiin, odota, kunnes Wi-Fi-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja • LBP253x palaa tasaisesti. Paina -painiketta ja napauta kohtaa <Valikko>. • LBP252dw/LBP251dw Paina käyttöpaneelissa Valitse <Verkkoasetukset>. Kun esiin tulee näyttö, jossa pyydetään syöttämään järjestelmänvalvojan PIN, syötä oikea PIN-koodi numeronäppäimillä ja valitse <Käytä>.
  • Page 47: Sen Tarkistaminen, Että Langattoman

    Mac-käyttäjät: näppäimistön [Enter]-näppäintä. Laitteen mukana toimitettu DVD-ROM ei välttämättä sisällä ajuria Mac OS -järjestelmää varten. Tämä vaihtelee laitteen ostopaikan mukaan. Etsi ja lataa oikea ajuri Canon- sivustolta. Lisätietoja ajurin asentamisesta ja käyttämisestä on tulostinajurin asennusoppaassa. Tarkista, että Etäkäyttöliittymän näyttö tulee näkyviin.
  • Page 48: Проверка перед настройкой

    экрана модели LBP253x. Выберите <Настройки сети>. В некоторых следующих инструкциях по эксплуатации, например, вида «выберите…», Выберите <Выбор проводной/беспроводной сети>. выполняемая операция зависит от модели машины. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Выберите <Беспроводная сеть>. Paper Settings Paper Settings Select LAN Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray...
  • Page 49: Настройка беспроводной сети

    • Узнать SSID или ключ сети можно с помощью • LBP253x помощника по настройке беспроводной сети Нажмите и коснитесь элемента <Меню>. Canon MF/LBP, который имеется на диске DVD-ROM, • LBP252dw/LBP251dw входящем в комплект поставки машины. Нажмите на панели управления.
  • Page 50 После этого, как отобразится экран <Подключено.>, подождите, пока индикатор • LBP253x Wi-Fi начнет гореть, не мигая. Нажмите и коснитесь элемента <Меню>. • LBP252dw/LBP251dw Нажмите на панели управления. Выберите <Настройки сети>. При появлении экрана с запросом ввода PIN-кода администратора системы, введите соответствующий...
  • Page 51: Проверка того, что настройка

    Нажмите помощью входящего в комплект поставки диска DVD-ROM. Подробные сведения о процедурах установки см. в руководстве по установке драйвера Выберите <Сетевая информация>. принтера. Драйвер можно загрузить с веб-сайта Canon. Выберите <IPv4>. Выберите <IP-адрес>. Запишите IP-адрес. Windows Mac OS IP Address 192.168.0.225...
  • Page 52: Sprawdzanie Przed Konfiguracją

    LBP253x. Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>. Niektóre z instrukcji, np. „wybrać... ” , mogą dotyczyć różnych działań w zależności od modelu urządzenia. Wybrać opcję <Wyb. przewodową/bezprzewodową ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw sieć LAN>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray Wybrać...
  • Page 53: Konfiguracja Ustawień Bezprzewodowej Sieci Lan

    • Nazwę SSID lub klucz sieciowy można sprawdzić przy Wybrać opcję <Menu> na ekranie głównym. pomocy programu „Asystent konfiguracji ustawień • LBP253x bezprzewodowych Canon MF/LBP” (ang. „Canon MF/LBP Nacisnąć przycisk i dotknąć opcji <Menu>. Wireless Setup Assistant”), który jest dostępny na dysku •...
  • Page 54 Wi-Fi przestanie migać i zacznie • LBP253x świecić światłem stałym. Nacisnąć przycisk i dotknąć opcji <Menu>. • LBP252dw/LBP251dw Nacisnąć przycisk na panelu sterowania. Wybrać opcję <Ustawienia sieciowe>. Jeśli pojawi się ekran z prośbą o wprowadzenie kodu PIN menedżera systemu, należy wpisać...
  • Page 55: Sprawdzanie, Czy Konfiguracja Sieci

    Zainstalować sterownik i oprogramowanie z dostarczonego dysku DVD-ROM. Więcej informacji o procedurach instalacji Nacisnąć przycisk można znaleźć w Podręczniku instalacji sterownika drukarki. Sterownik można także pobrać ze strony internetowej firmy Canon. Wybrać opcję <Informacje o sieci>. Wybrać opcję <IPv4>. Wybrać opcję <Adres IP>.
  • Page 56: Kontrola Před Nastavením

    Na výchozí obrazovce vyberte možnost <Nabídka>. Některé dále uvedené provozní pokyny, například „vyberte …“, se prováděná operace může lišit v Vyberte možnost <Nastavení sítě>. závislosti na modelu přístroje. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Vyberte možnost <Vybraná kabelová/bezdrátová síť LAN>. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray...
  • Page 57: Nastavení Bezdrátové Sítě Lan

    • Zkontrolujte štítek na směrovači bezdrátové sítě LAN. Na výchozí obrazovce vyberte možnost <Nabídka>. • SSID nebo síťový klíč můžete zkontrolovat pomocí nástroje „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“, který • LBP253x naleznete na disku DVD-ROM dodaném s přístrojem.
  • Page 58 • LBP253x nerozsvítí se. Stiskněte tlačítko  a klepněte na možnost <Nabídka>. • LBP252dw/LBP251dw Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko  Vyberte možnost <Nastavení sítě>. Pokud se na obrazovce zobrazí výzva k zadání kódu PIN správce systému, zadejte pomocí číselných tlačítek správný...
  • Page 59: Kontrola Dokončení Nastavení Bezdrátové Sítě Lan

    Nainstalujte ovladač a software pomocí dodaného disku DVD-ROM. Podrobnosti o postupu instalace najdete v Stiskněte tlačítko Příručce instalace ovladače tiskárny. Ovladač si můžete stáhnout také z webové stránky Canon. Vyberte možnost <Informace sítě>. Vyberte možnost <IPv4>. Vyberte možnost <Adresa IP>.
  • Page 60: Ellenőrzés A Beállítás Előtt

    Ön által végzendő művelet a bemutatott Válassza a <Hálózati beállítások> lehetőséget. művelettől eltérhet, attól függően, hogy milyen típusú készüléket használ. Válassza a <Vezetékes/vez. nélküli LAN kiválasztása> ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw lehetőséget. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray Válassza a <Vezeték nélküli LAN>...
  • Page 61: Vezeték Nélküli Helyi Hálózat Beállítása

    • LBP253x • Az SSID-t vagy hálózati kulcsot a készülékhez mellékelt Nyomja meg a gombot, majd érintse meg a <Menü> DVD-n található „Canon MF LBP Wireless Setup Assistant” lehetőséget. segítségével ellenőrizheti. • LBP252dw/LBP251dw Nyomja meg a gombot a kezelőpanelen.
  • Page 62 • LBP253x abbamarad, és folyamatos világításra vált át. Nyomja meg a gombot, majd érintse meg a <Menü> lehetőséget. • LBP252dw/LBP251dw Nyomja meg a gombot a kezelőpanelen. Válassza a <Hálózati beállítások> lehetőséget. Ha megjelenik egy képernyő, amelyen meg kell adnia egy rendszerfelügyelői PIN-kódot, akkor adja meg a...
  • Page 63: A Vezeték Nélküli Helyi Hálózat Megfelelő Beállításának Ellenőrzése

    Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a mellékelt DVD-ről. A telepítési eljárások részleteiről az Illesztőprogram- Nyomja meg a gombot. telepítési útmutatóból tájékozódhat. Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető. Válassza a <Hálózati adatok> gombot. Válassza az <IPv4> lehetőséget. Válassza az <IP-cím> lehetőséget. Windows Mac OS Jegyezze le az IP-címet.
  • Page 64: Ayarlamadan Önce Kontrol Etme

    Aşağıdaki bazı işletim komutları, “...seç, ” gibi, uyguladığınız <Ağ Ayarları> öğesini seçin. işlem makinenin modeline göre değişiklik gösterir. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw <Kablolu/Kablosuz LAN Seç> öğesini seçin. Paper Settings Paper Settings Multi-Purpose Tray Multi-Purpose Tray <Kablosuz LAN>...
  • Page 65: Kablosuz Lan Kurulumu Yapma

    • Kablosuz LAN yönlendiricisinin üzerindeki etiketi kontrol Giriş Ekranındaki <Menü> öğesini seçin. edin. • Makine ile birlikte verilen DVD-ROM'da bulunan “Canon • LBP253x MF / LBP Kablosuz Kurulum Asistanını, ” kullanarak SSID öğesine basın ve <Menü> seçeneğine tıklayın.
  • Page 66 <Bağlandı.> ekranı görüntülendikten sonra, Wi-Fi göstergesi yanıp sönmeyi durdurup açılana kadar • LBP253x bekleyin. öğesine basın ve <Menü> seçeneğine tıklayın. • LBP252dw/LBP251dw İşletim panelindeki tuşuna basın. <Ağ Ayarları> öğesini seçin. Ekran tarafından Sistem Yöneticisi PIN girişi yapmaya yönlendirilirseniz, nümerik tuşları kullanarak doğru PIN'i girin ve <Uygula>...
  • Page 67: Kablosuz Lan Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmadığını Kontrol Etme

    Bu makine ile birlikte verilen DVD-ROM, Mac OS sürücüsünü içermeyebilir. Bu durum makineyi ne zaman satın aldığınıza göre değişiklik gösterir. Lütfen size uygun olan sürücüyü Canon giriş sayfamızdan bulun ve indirin. Kurulum veya sürücü kullanımı hakkında daha detaylı bilgi almak için Yazıcı Sürücü Kurulum Kılavuzu sayfamızı ziyaret edin.
  • Page 68 .‫حدد <قائمة> في الشاشة الرئيسية‬ .LBP253x ‫الرسوم التوضيحية لشاشة‬ ‫عند اتباع بعض تعليمات التشغيل، مثل “حدد...” تختلف العملية التي تقوم‬ .‫بتنفيذها على حسب طراز الجهاز‬ .>‫حدد <إعدادات الشبكة‬ LBP252dw/LBP251dw ● LBP253x ● .>‫ السلكية/الالسلكية‬LAN ‫حدد <تحديد شبكة‬ Paper Settings Paper Settings...
  • Page 69 .‫ الالسلكية‬LAN ‫تحقق من الملصق الموجود على موجه شبكة‬ .‫حدد <قائمة> في الشاشة الرئيسية‬ ‫ أو مفتاح الشبكة باستخدام أداة‬SSID ‫يمكنك التحقق من‬ ‫ المضمنة في‬Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant LBP253x .‫ المرفق مع الجهاز‬DVD-ROM ‫القرص المدمج‬ .>‫وانقر فوق <قائمة‬...
  • Page 70 .‫حدد <قائمة> في الشاشة الرئيسية‬ .‫ عن الوميض ويبدأ التشغيل‬Wi-Fi LBP253x .>‫وانقر فوق <قائمة‬ ‫اضغط‬ LBP252dw/LBP251dw .‫في لوحة التشغيل‬ ‫اضغط‬ .>‫حدد <إعدادات الشبكة‬ ‫ الخاص بمدير النظام، فأدخل‬PIN ‫إذا ظهرت شاشة تطلب منك إدخال رمز‬ .>‫ الصحيح باستعمال مفاتيح األرقام، وانقر فوق <تطبيق‬PIN ‫رقم‬...
  • Page 71 ‫. ويختلف الحال بحسب وقت‬Mac ‫برنامج التشغيل الخاص بنظام التشغيل‬ ‫شراء الجهاز. يرجى تنزيل برنامج التشغيل المناسب من الصفحة الرئيسية‬ ‫. للحصول على مزيد من المعلومات حول التثبيت أو استخدام‬Canon ‫لموقع‬ .‫برنامج التشغيل، راجع دليل تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‬ .‫ (واجهة المستخدم عن بعد) معروضة‬Remote UI ‫تحقق أن شاشة‬...
  • Page 72 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.

This manual is also suitable for:

Lbp252dwLbp253x

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: