Vehicle Care And Maintenance - Malaguti GRIZZLY Owner's Manual

4
4.1 VEHICLE CARE AND
MAINTENANCE
To ensure good maintenance and extra
safety, GRIZZLY requires adequate serv-
icing.
We therefore advise you to observe the
following scheduled maintenance chart
to the letter.
A multi-purpose tool is provided for the
most common jobs – this tool combines
a sparking plug wrench and a cross-
headed screwdriver – see fig.1.
The Scheduled Maintenance operations
must be carried out according to the
scheduled terms reported in the table at
158
page of this manual, in order to
ensure your and other people's safety as
well as good vehicle operation.
If these operations are not carried out,
vehicle operation may be affected,
involving other consequences.
Refer to the "Warranty and Log Book"
to read the information about the terms
of application of the warranty.
In any event, do not attempt any mainte-
nance jobs if you are unable to carry
them out safely. Remember that GRIZ-
ZLY is a children's vehicle!
4.1 ENTRETIEN GÉNÉRAL ET SOIN
DU VÉHICULE
Pour le parfait entretien de GRIZZLY et
une meilleure sécurité, il est nécessaire
de fournir une assistance adéquate.
Il est donc conseillé de suivre très attenti-
vement la fiche d'entretien périodique in-
diquée ci-dessous.
Pour les opérations urgentes, se servir
de l'outil multifonctions fourni avec le vé-
hicule et composé de la clef à bougie / le
tournevis cruciforme (voir fig.1). Vous
devez absolument faire effectuer, aux
échéances programmées dans le
tableau de la page 159, les interventions
d'Entretien de Routine. Celles-ci
permettront d'assurer aussi bien votre
sécurité que celle des autres et de garantir
le bon fonctionnement du véhicule. La
non-exécution de ces interventions peut
compromettre le bon fonctionnement du
véhicule avec toutes les conséquences
que cela impliquerait. Pour toute
information concernant les modalités
d'application de la garantie, consulter
le "Livret de Garantie et de Service".
Evitez, en tout cas, d'effectuer tout en-
tretien si vous n'êtes pas parfaitement
en mesure de les effectuer en sécurité.
N'oubliez pas que GRIZZLY est un véhi-
cule destiné aux enfants!
4.1 MANTENIMIENTO GENERAL Y
CUIDADO DEL VEHÍCULO
Para un buen mantenimiento de GRIZZLY
y una mayor seguridad, es necesario
prestarle la asistencia adecuada.
Es pues conveniente seguir escrupulo-
samente la ficha de mantenimiento pe-
riódico que presentaremos a continua-
ción.
Para las operaciones más frecuentes se
ha suministrado una herramienta
multiuso que incluye llave de bujías / des-
tornillador de cruz (ver fig. 1).
Es absolutamente necesario para su
seguridad y para la del resto de
personas y para garantizar un buen
funcionamiento del vehículo, efectuar en
los vencimientos programados en la
tabla indicada en la pág. 160 del presente
manual, las intervenciones
Mantenimiento Ordinario. La no realización
de estas intervenciones puede perjudicar el
correcto funcionamiento del vehículo con todas
las relativas consecuencias. Para las
informaciones concernientes a las modalidades
de aplicación de la garantía, consultar el "Manual
de Garantía y Servicio".
En todo caso, no efectuar operaciones de
mantenimiento si no se tiene completa seguridad
de poder realizarlas perfectamente. ¡Nunca
olvidar que GRIZZLY es un vehículo para niños!
de
97