Nachstellen Des Spiels Des Gasdrehgriffs - Malaguti GRIZZLY Owner's Manual

EFFETTUATE QUESTE REGOLAZIONI SOLO SE SIETE IN
GRADO DI EFFETTUARLE CON SICUREZZA.
Non lasciate effettuare queste operazioni da un mino-
renne. Malaguti consiglia di rivolgersi alla rete dei Ri-
venditori e Service Malaguti per effettuare queste ope-
razioni.
5.1 REGOLAZIONE DEL MINIMO E GIOCO ACCELERA-
TORE
La regolazione del minimo del carburatore deve essere ese-
guita ogni volta risulti irregolare. Per una corretta regolazione,
avviare il motore e scaldarlo, raggiungendo la temperatura di
normale funzionamento. Registrare il minimo agendo sull'ap-
posita vite di registro posta alla destra del carburatore (Fig. 1
136
DIESE EINSTELLUNGEN NUR DANN DURCHFÜHREN,
WENN SIE IN DER LAGE SIND, DIESE AUCH SICHER
DURCHFÜHREN ZU KÖNNEN.
Diese Arbeiten dürfen nicht von minderjährigen Per-
sonen durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die-
se Einstellungen in einer Malaguti-Servicestelle durch-
führen zu lassen.
5.1 STANDGASEINSTELLUNG UND NACHSTELLEN DES
SPIELS DES GASDREHGRIFFS
Das Standgas des Vergasers muß immer dann reguliert wer-
den, wenn eine Unregelmäßigkeit festgestellt wird. Für eine
korrekte Einstellung den Motor anlassen und auf Betriebs-
temperatur warmlaufen lassen. Das Standgas mit der entspre-
chenden Stellschraube an der rechten Seite des Vergasers (V,
Abb. 1) einstellen; dreht man im Uhrzeigersinn, erhöht sich die
V
Fig. 1
5