Malaguti GRIZZLY Owner's Manual page 11

OPERATING INSTRUCTIONS (5)
This is an important chapter be-
cause it provides instructions on
use, checks to carry out before use,
5
starting the vehicle and a trouble-
shooting guide.
MAINTENANCE (6)
Information on maintenance and
checks. We advise you to observe
6
these recommendations.
ADJUSTMENTS (7)
A description of the mechanical
adjustment operations. Please
follow the information in this
7
chapter and, if possible, contact our
Retailers and Dealers.
NORMES POUR L'UTILISATION (5)
Ce chapitre est important car il indi-
que le mode d'emploi du véhicule,
les contrôles à effectuer avant son
utilisation, le démarrage et les éven-
tuelles anomalies de fonctionnement
accompagnées de leur résolution.
ENTRETIEN (6)
Ce chapitre contient les informations
pour l'entretien et les différents con-
trôles. Il est cependant conseillé de
suivre les avertissements indiqués.
RÉGLAGES (7)
Toutes les opérations nécessaires
pour les réglages mécaniques ont
été indiquées dans ce chapitre. Il est
cependant conseillé de suivre les in-
formations indiquées et de s'adres-
ser, dans la mesure du possible, à
nos Concessionnaires et Reven-
deurs Agréés.
NORMAS DE USO (5)
Este capítulo es importante por-
que trata del modo de usar el ve-
hículo, de los controles a efectuar
antes de utilizarlo, de su puesta
en marcha, de los posibles incon-
venientes durante su funciona-
miento y de cómo solucionarlos.
MANTENIMIENTO (6)
Contiene la información necesa-
ria para el mantenimiento y para
los diversos controles. Insistimos
en la recomendación de atener-
se a las informaciones recogidas
en el capítulo.
REGULACIONES (7)
Se describen las operaciones
necesarias para las regulaciones
mecánicas. Insistimos en la re-
comendación de atenerse a las
informaciones recogidas en el
capítulo y, como norma general,
consultar siempre a nuestros
Concesionarios y Distribuidores.
9