Malaguti GRIZZLY Owner's Manual page 5

INTRODUCTION
LE GRIZZLY N'EST PAS UN JEU.
Il s'agit d'un véhicule conçu pour les enfants. Par consé-
quent, il doit toujours être utilisé sous le contrôle direct
d'une personne adulte.
Ce manuel doit être lu attentivement par une personne adulte
chargée de contrôler l'enfant pendant l'utilisation du véhicule,
ce que l'adulte doit expliquer à l'enfant, en tenant compte de
son son âge et en lui faisant remarquer les aspects les plus
importants pour sa sécurité.
Le Grizzly n'est pas homologué pour la circulation rou-
tière, donc il ne s'agit pas d'un cyclomoteur aux ter-
mes du Code de la Route et n'est pas soumis à l'assu-
rance RCA (1).
MALAGUTI Spa travaille continuellement afin d'améliorer tous
ses véhicules et les manuels fournis en standard. Nous vous
conseillons de lire attentivement ce Manuel d'Utilisation et d'En-
tretien avant l'utilisation de votre nouveau véhicule et, au cas où
vous décideriez de le vendre, il est IMPORTANT que vous re-
mettiez ce manuel et le Livret de Service au nouveau proprié-
taire.
MALAGUTI Spa se réserve le droit d'apporter toute modifica-
tion à ses modèles, sans préavis. Nous vous prions donc de
vérifier, avant l'achat, que le véhicule répond bien à vos atten-
tes.
INTRODUCCIÓN
GRIZZLY NO ES UN JUGUETE.
Es un vehículo para niños que, como tal, debe usarse
siempre bajo la supervisión directa de un adulto.
El presente manual debe ser leído con atención por el adulto a
quien corresponda controlar al niño durante el uso del vehícu-
lo, el cual se lo explicará al niño, siempre considerando debi-
damente su edad, procurando hacerle notar los aspectos que
revisten más importancia en lo que a seguridad se refiere.
Grizzly no está habilitado para circular por la vía públi-
ca, por lo cual no entra en la categoría de ciclomotores
prevista en el Código de la Circulación, y no está suje-
to al seguro de Responsabilidad Civil Automovilística
(1).
MALAGUTI Spa se esfuerza constantemente por perfeccionar
todos sus vehículos y los manuales explicativos que los acom-
pañan. Le recomendamos leer atentamente este Manual de
Uso y Mantenimiento antes de utilizar su nuevo vehículo y, en
caso de que decida venderlo, es IMPORTANTE que entregue
este manual y el Libro de Revisiones al nuevo propietario.
MALAGUTI Spa se reserva el derecho de efectuar cambios en
sus modelos sin previo aviso, razón por la cual invitamos al
cliente a comprobar, antes de la compra, si el vehículo corres-
ponde a sus expectativas.
3