Malaguti GRIZZLY Owner's Manual page 98

4.1 MANUTENZIONE GENERALE E CURA DEL VEICOLO
Per un buon mantenimento del GRIZZLY ed una maggiore si-
curezza è necessario prestargli una adeguata assistenza.
E' dunque opportuno seguire scrupolosamente la scheda di
manutenzione periodica riportata qui di seguito. Per le opera-
zioni di maggiore evenienza viene fornito un attrezzo multiuso
che comprende chiave candela / cacciavite a croce vedi fig.1.
E' assolutamente necessario per la Tua sicurezza e per quella
degli altri e per garantire un buon funzionamento del veicolo,
far effettuare alle scadenze programmate nella TABELLA ripor-
156
tata a pag. del presente manuale, gli interventi di Manuten-
zione Ordinaria.
La mancata effettuazione di questi interventi può pregiudica-
re il corretto funzionamento del veicolo con tutte le relative
conseguenze. Per le informazioni riguardanti le modalità di
applicazione della garanzia, consultare il "Libretto di Garan-
zia e di Servizio".
Evitate, in ogni caso, di procedere ad interventi di manuten-
zione se non siete perfettamente in grado di compierli con
sicurezza. Ricordatevi che il GRIZZLY è un veicolo destinato a
bambini !
96
4.1 ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE DES
FAHRZEUGS
Um GRIZZLY in einem guten Zustand zu erhalten und die Si-
cherheit zu erhöhen, muß das Fahrzeug entsprechend gewar-
tet werden.
Es ist daher zweckmäßig, die folgende Tabelle mit den
Wartungsintervallen strikt einzuhalten.
Für häufiger durchzuführende Arbeiten wird ein Mehrfach-
werkzeug beigelegt, das einen Zündkerzenschlüssel und ei-
nen Kreuzschlüssel beinhaltet, siehe Abb. 1. Für Ihre eigene
Sicherheit und die der anderen, sowie, um die korrekte Funktion
des Fahrzeugs zu garantieren, ist es unerlässlich, die
ordentlichen Wartungseingriffe mit einer Regelmässigkeit vor-
nehmen zu lassen, wie sie der Tabelle auf Seite
Handbuchs zu entnehmen ist.
Werden die Eingriffe nicht durchgeführt, kann dies die
Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigen und entsprechend negative Konsequenzen
nach sich ziehen.
Für Informationen bezüglich der Anwendungsmodalitäten der
Garantie wird auf das "Garantie- und Servicehandbuch"
verwiesen.
Keinesfalls dürfen Wartungsarbeiten von Personen durch-
geführt werden, die nicht in der Lage dazu sind, diese auch
sicher auszuführen. Denken Sie daran, daß GRIZZLY ein für
Kinder bestimmtes Fahrzeug ist!
Fig. 1
4
157
des Fahrzeugs nachhaltig
dieses