Malaguti GRIZZLY Owner's Manual page 86

- La partenza non richiede particolari operazioni grazie
alla frizione automatica di cui è dotato il Grizzly; essa
infatti rende necessaria la sola azione sul comando del
l'acceleratore.
- Rilasciare la leva del freno precedentemente tirata.
- Ruotare la manopola gradatamente per mettere in movi-
mento il mezzo; la partenza può essere più o meno velo-
ce in rapporto alla rapidità di apertura imposta al coman-
do dell'acceleratore.
- Prima della partenza controllare che non sopraggiun-
gano altri veicoli.
FRENI
Modello GRIZZLY 10 -12
- Normalmente agire sia sul freno anteriore che sul freno
posteriore.
ARRESTO VEICOLO
Modello GRIZZLY 10 -12
a veicolo fermo:
- Premere il pulsante rosso di arresto motore posto sul
manubrio.
NOTA: • se presente anche attraverso il dispositivo di sicurezza
(vedi par. 2.5) tirando la cordicella collegata al cappuccio nero.
Ricordarsi di reinserire correttamente il cappuccio nella pro-
pria sede una volta tolto.
84
- Aufgrund der Automatikkupplung, mit der Grizzly
ausgestattet ist, erfordert das Anfahren keine besonde
ren Vorgänge; die Betätigung des Gasdrehgriffs ist
ausreichend.
- Den zuvor gezogenen Bremshebel loslassen.
- Den Gasdrehgriff allmählich drehen, um das Fahrzeug
in Bewegung zu setzen; das Anfahren kann mehr oder
weniger schnell erfolgen und zwar im Verhältnis dazu,
wie schnell der Gasdrehgriff geöffnet wird.
- Vor dem Anfahren schauen, ob sich nicht gerade ande
re Fahrzeuge nähern.
BREMSEN
Modell GRIZZLY 10 -12
- Normalerweise sowohl die Vorderrad- als auch die
Hinterradbremse betätigen.
ABSTELLEN DES FAHRZEUGS
Modell GRIZZLY 10 -12
bei stehendem Fahrzeug:
- Den roten Abstellknopf des Motors, der sich auf dem
Lenker befindet, drücken.
HINWEIS: • Ist die Sicherheitsvorrichtung (siehe Abs. 2.5)
vorhanden, kann der Motor auch durch Ziehen der mit der
schwarzen Kappe verbundenen Schnur abgestellt werden.
Daran denken, die Kappe danach wieder korrekt an ihren
Platz zurückzusetzen.
3