Controllo Freni (Verifica Usura E Sostituzione) - Malaguti GRIZZLY Owner's Manual

4.8 CONTROLLO FRENI
(Verifica usura e sostituzione)
Il controllo dei freni va fatto in funzione del tipo di uso a cui viene
sottoposto il mezzo.
L' utilizzo su terreni sterrati, a differenza di un normale uso in
cortili o giardini privati, richiede una più frequente verifica dei
freni perchè sottoposti a condizioni più gravose.
Per effettuare la regolazione dei freni, vedere cap. 5.2.
E' consigliabile fare eseguire le operazioni di verifica ed even-
tuali sostituzioni ai nostri centri di assistenza autorizzati.
122
4.8 KONTROLLE DER BREMSEN
(Kontrolle auf Verschleiß und Auswechseln)
Die Kontrolle der Bremsen hängt davon ab, wie stark das Fahr-
zeug eingesetzt wird.
Das Befahren nicht asphaltierter Straßen erfordert häufigere
Kontrollen als der normale Einsatz in Höfen oder privaten Garten-
flächen, weil die Bremsen einer stärkeren Belastung ausge-
setzt sind.
Zu Einstellung der Bremsen siehe Kap. 5.2.
Es wird empfohlen, die Kontroll- und Auswechselarbeiten in
unseren autorisierten Servicestellen durchführen zu lassen.
4