Table of Contents
Advertisement
FI
Sulje pesuainekotelo (A).
Stäng
tvättmedelsbehållaren (A).
Avaa vesihana.
Öppna kranen.
Tarkista, että poistoletku
Kontrollera att
on paikallaan.
avloppsslangen är på plats.
OHJELMAN VALINTA
PROGRAMVÄLJAREN
Tutustumalla
ohjelmaoppaaseen osaat
Välj det lämpligaste
valita sopivimman ohjelman.
programmet ur
Haluttu ohjelma otetaan
programguiden.
käyttöön kääntämällä
Vrid väljarknappen så att det
valitsinnuppia.
valda programmet aktiveras.
Odota, että LOPETUS-
Vänta tills lampan "STOPP"
merkkivalo alkaa vilkkua.
börjar blinka.
Paina sitten KÄYNNISTYS-
Tryck sedan på knappen
painiketta.
START.
Kun KÄYNNISTYS-painiketta
När knappen START tryckts in,
painetaan, pesukone
sätter maskinen igång
käynnistää valitun ohjelman.
arbetssekvensen.
Ohjelmanvalitsin pysyy
Programväljaren har en fast
valitun ohjelman kohdalla
position under hela tvättfasen
koko pesuvaiheen ajan.
och ändrar sig inte.
Varoitus: Mikäli koneen
PS. Om det blir strömavbrott
käydessä tapahtuu
under tvättprogrammet,
sähkökatkos, kone muistaa
kommer maskinen att
valitun ohjelman ja
"komma ihåg" var den
katkoksen päättyessä jatkaa
stannade och fortsätta
siitä mihin se jäi.
därifrån när strömmen
kommer tillbaka.
Ohjelman päätyttyä
När programmet är slut
"Ohjelma päättynyt"
kommer Slutkontrollampan
–merkkivalo syttyy.
att lysa.
När programmet har
Kun ohjelma on päättynyt:
avslutats:
Odota, että luukun lukitus
Vänta tills dörrlåset har
avautuu (noin 2 minuuttia
frigjorts (ungefär två minuter
ohjelman loppumisen
efter att programmet
jälkeen).
avslutats)
Katkaise virta pesukoneesta
Stäng av maskinen genom
kääntämällä
att sätta programväljaren i
ohjelmanvalitsin OFF-
läge AV.
asentoon.
Öppna dörren och ta bort
Avaa luukku ja poista pyykki.
tvätten.
ANVÄND ALLTID
KÄYTÄ APUNASTI
TABELLEN MED
PESUOHJELMATAULUKKOA
TVÄTTPROGRAM SOM
JA NOUDATA AINA YLLÄ
HJÄLP OCH BEAKTA
MAINITTUA JÄRJESTYSTÄ.
OVANNÄMNDA
ORDNINGSFÖLJD.
66
SV
CZ
Zasuñte zásuvku s pracími
Zamknij szufladë na proszek
prostüedky A.
(A).
Upewnij sië, ãe kran
Zkontrolujte, zda máte
doprowadzajåcy wodë jest
puätënou vodu a zda
odkrëcony.
odtoková hadice je na
místë.
oraz, ãe wåã
odprowadzajåcy jest na
VOLBA PROGRAMU
swoim miejscu.
V˘bûr nejvhodnûj‰ího
WYBÓR PROGRAMU
programu proveìte podle
tabulky programÛ.
Aby wybraç najlepszy
- Otoãením voliãe programÛ
program prania prosz´
aktivujte zvolen˘ program
przejrzeç tabel´ programów.
- poãkejte, aÏ kontrolka
Ustawiç pokr´t∏o
"STOP" zaãne blikat
programatora na wybrany
- pak stisknûte tlaãítko START.
program.
Po stisknutí tlaãítka START
Poczekaç, a˝ kontrolka STOP
zahájí praãka prací cyklus.
zacznie migaç.
Nast´pnie wcisnàç przycisk
Prací cyklus probíhá s
START.
voliãem programÛ
Po wciÊni´ciu przycisku START
nastaven˘m na urãitém
pralka rozpocznie pranie.
programu, a to aÏ do konce
praní.
Cykl prania b´dzie si´
odbywa∏ z pokr´t∏em
programatora ustawionym na
POZOR: Pokud by bûhem
wybranym programie a˝ do
chodu praãky do‰lo k
koƒca prania.
v˘padku elektrického
proudu, praãka je vybavená
UWAGA: Je˝eli nastàpi
speciální pamûtí, která
przerwa w dostawie pràdu w
zachová zvolené nastavení
trakcie prania, specjalna
a po návratu elektrického
pami´ç pralki zapami´ta
proudu praãka spustí
ustawienia i po w∏àczeniu
program od místa, v nûmÏ
pràdu pralka rozpocznie
byl pfieru‰en.
pranie w tym momencie, w
którym zosta∏o przerwane.
Na konci programu se
rozsvítí svûtelná kontrolka
Po zakoƒczeniu programu
konce pracího cyklu.
zapala si´ kontrolka koƒca
cyklu.
PO PRANÍ:
- Poãkejte, aÏ zhasne
PO PRANIU:
kontrolka zamknut˘ch dvífiek
- Poczakaç a˝ zgaÊnie
(2 minuty od ukonãení
kontrolka blokady drzwiczek
programu)
(2 min po koƒcu programu)
- Vypnûte praãku
- Wy∏àczyç pralk´
pfiestavením voliãe
przekr´cajàç pokr´t∏o
programÛ do polohy vypnutí
programów na pozycje OFF.
"OFF"
- Otworzyç drzwiczki i wyjàç
- Otevfiete dvífika a vyndejte
pranie.
prádlo
U U V V Ä Ä E E C C H H T T Y Y P P Å Å
D D L L A A K K A A Ã Ã D D E E G G O O R R O O D D Z Z A A J J U U
P P R R O O G G R R A A M M Å Å S S E E
P P R R A A N N I I A A S S P P R R A A W W D D Ã Ã
P P O O D D Í Í V V E E J J T T E E D D O O T T A A B B U U L L K K Y Y
T T A A B B E E L L Ë Ë P P R R O O G G R R A A M M Ó Ó W W I I
A A V V Y Y K K O O N N E E J J T T E E Ö Ö I I N N N N O O S S T T I I , ,
P P O O S S T T Ë Ë P P U U J J W W E E
K K T T E E R R É É J J S S O O U U Z Z D D E E
W W S S K K A A Z Z A A N N Y Y S S P P O O S S Ó Ó B B . .
P P O O P P S S Á Á N N Y Y . .
PL
EN
Close the detergent
drawer (A).
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
Wait for the "STOP" indicator
light to flash.
Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where
it left off.
At the end of the
programme the indicator
light "end cycle" will go on.
When the programme has
finished
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
Switch off the machine by
turning the programme
selector to the "OFF"
position.
Open the door and remove
the laundry.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
67
Advertisement
Table of Contents
