Hoover HMT 35M653 User Instructions page 27

FI
ERITYINEN ''HUUHTELU'' TILLÄGGSPROGRAM
OHJELMA "SKÖLJNING"
Kolme huuhtelua ja lyhyt Detta program utför tre
linkous enintään 750 sköljningar och avslutas med
kierrosta minuutissa. en skoncentrifugering vid 750
varv/min.
Programmet kan användas
till alla typer av textil. Praktiskt
vid sköljning av handtvättade
plagg.
ERITYINEN ''LINKOUS'' TILLÄGGSPROGRAM
OHJELMA "CENTRIFUGERING"
Pitkä linkous Detta program utför en
maksiminopeudella. kraftig centrifugering vid
750 varv/min.
VEDEN TYHJENNYS OHJELMA ENDAST TÖMNING
Tämä ohjelma tyhjentää Detta program pumpar bara
veden rummusta. ut vattnet.
WOOLMARK-OHJELMA YLLEPROGRAMMET
Tämä ohjelma on tarkoitettu Ett program avsett för att
Woolmark-merkillä tvätta tyger märkta med
varustettujen villavaatteiden yllemärket. Cykeln består av
pesemiseen. Pesussa on omväxlande aktivitet och
toiminta- ja taukovaiheita. pauser. Programmet har en
Ohjelman maximal temperatur på 40°
enimmäislämpötila on 40 °C, och avslutas med tre
ja se päättyy 3 huuhteluun sköljningar och en kort
ja lyhyeen linkoukseen. centrifugering.
SILKIN ERIKOISOHJELMA SÄRSKILT SILKPROGRAM
Tässä pesukoneessa on Tvättmaskinen har också ett
myös hellävarainen silkin ja skonsamt program för silke
käsinpesun ohjelma. Tämä och handtvätt. Programmet
ohjelma takaa täydellisen har också en komplett
pesun käsinpestäville tvättcykel för plagg med
vaatteille ja silkistä beteckningen "Endast
valmistetuille vaatteille. handtvätt" och textilier med
Ohjelman beteckningen silke på
enimmäislämpötila on 30 °C, etiketten.
ja se päättyy 2 huuhteluun, Programmet har en maximal
mutta siinä ei ole temperatur på 30° och
loppulinkousta. avslutas med två sköljningar
utan slutcentrifugering.
52
SV
CZ
SPECIÁLNÍ "MÁCHÁNÍ" SPECJALNY PROGRAM
PROGRAM P¸UKANIA
Tento program "máchání"
Program p∏ukania wykonuje
provede 3 máchání s
trzy p∏ukania przy
jemn˘m odstfiedûním pfii 750
ograniczonej pr´dkoÊci
ot/min. Program mÛÏe b˘t
wirowania 750
pouÏit pro jak˘koliv druh obrotów/minut´. Mo˝na go
prádla, napfi. po skonãení
wykorzystaç do p∏ukania
ruãního praní. ka˝dego rodzaju tkanin, na
przyk∏ad wykorzystaç ten
program po p∏ukaniu
r´cznym.
Speciální program pro SPECJALNY PROGRAM
"intenzivní odst¤eD'ování" "SZYBKIEGO WIROWANIA"
Program "intenzivní Program "szybkiego
odstfied'ování" provede
wirowania" wykonuje
odstfiedûní prádla pfii wirowanie z pr´dkoÊcià
750 ot/min.
750 obrotów naminut´.
POUZE VYPOU·TùNÍ TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
Program vypou‰tûní provede
Program tilko wypuszczenie
vypu‰tûní vody.
wody przeznaczony jest
tylko do wypuszczenia
wody.
PROGRAM WE¸NA
PROGRAM VLNA
Program ten jest
Je program urãen˘ v˘hradnû
przeznaczony wy∏àcznie do
pro tkaniny z "vlny pro praní
prania tkanin we∏nianych
v praãce". Tento cyklus stfiídá
dopuszczonych do prania w
intervaly praní s intervaly
pralce.
pauzy pfii maximální teplotû
W cyklu tym naprzemiennie
40°C a konãí trojím
mácháním a jemn˘m sà momenty prania i
momenty pauzy, przy
odstfiedûním.
temperaturze maksymalnej
40°C z 3 p∏ukaniami i
jednym delikatnym
wirowaniem.
SPECJALNY PROGRAM
SPECIÁLNÍ PROGRAM
HEDVÁBÍ JEDWAB
Praãka pfiedstavuje i Pralka wyposa˝ona jest w
delikatny kompletny cykl
kompletní jemn˘ prací
cyklus pro kusy, které se musí prania przeznaczony dla
tkanin do prania r´cznego i
prát v˘hradnû v ruce nebo
pro hedvábné tkaniny, které dla tkanin jedwabnych
dopuszczonych do prania w
lze prát v praãce. Program
dosahuje maximální teploty pralce.
30° a konãí 2 mácháními
Cykl ten wykonywany jest w
bez koneãného odstfiedûní.
temperaturze do 30°C z 2
p∏ukaniami, bez
koƒcowego wirowania.
PL EN
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
The programme carries out
three rinses with a spin at
750 rpm. It can be used for
rinsing any type of fabric,
eg. use after hand-washing.
SPECIAL "SPIN" PROGRAMME
Programme "fast spin"
carries out a spin at 750 rpm.
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
WOOLMARK PROGRAMME
A programme dedicated to
washing fabrics labelled
with the woolmark . The
cycle comprises of alternate
periods of activity and
pauses. The programme has
a maximum temperature of
40° and concludes with 3
rinses and a short spin.
SPECIAL SILK PROGRAMME
This washing machine also
has a gentle Silk and Hand
Wash programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as 'Hand
Wash only' and laundry
items made from Silk on the
fabric label.
The programme has a
maximum temperature of
30° and concludes with 2
rinses and no final spin.
53