Table of Contents
Advertisement
FI
URHEILUVAATTEET
SPORTKLÄDER
Hoover har gett
Hoover on siten kehittänyt
sportkläderna ett eget
urheiluasusteille oman
tvättvårdsprogram.
ohjelmansa.
Tvättmaskinen har ett unikt
Pesukoneessa on
program för Sportkläder.
ainutlaatuinen
Det är särskilt utformat för att
urheiluvaatteiden
tvätta sportkläder i blandade
pesuohjelma. Se on
tyger som inte kan tvättas i
nimenomaan tarkoitettu eri
varmare program och är
urheilulajeissa likaantuville
utformat för att ta bort den
asusteille, joita ei voida
smuts och de fläckar som kan
pestä kuumassa vedessä.
uppstå
Ohjelma alkaa kylmällä
när man deltar i
esipesulla, joka hajottaa ja
sportaktiviteter.
irrottaa enimmän lian, ja
Programmet startar med en
tätä seuraavat pesu 30
kall förtvätt som bryter ner
oC:ssa, huuhtelu ja linkous
och löser upp eventuell
hitaalla nopeudella, mikä
kvarbliven
smuts och tvättar sedan i
säästää arkoja tekstiilejä.
låga 30°C, sköljer två gånger
(en gång för mjukmedel) och
centrifugerar långsamt för att
på bästa sätt ta hand om
dina hårt smutsade, ömtåliga
plagg.
"A" TVÄTT 59 '
A-PESU, 59 MINUUTTIA
Tämä erikoissuunniteltu
Detta specialprogram ger
ohjelma takaa
den höga tvättkvalitet som
korkealaatuisen A-luokan
hör samman med "A" medan
pesutuloksen, vaikka
tvättiden minskas avsevärt.
pesuaika onkin
Programmet är konstruerat
huomattavasti tavallista
för en maximal belastning på
lyhyempi. Ohjelma on
3 kg vid en temperatur på
suunniteltu enintään 3 kg:n
60° C och avslutas med två
pyykkimäärälle ja 60 °C:n
sköljningar och en
lämpötilalle. Ohjelman
centrifugering med högt
lopussa on 2 huuhtelua ja
varvtal.
erittäin nopea linkous.
54
SV
CZ
SPORTS
SPORTS
Hoover je vybaven speciální
Program sportowy jest
programem praní pro
patentem firmy Hoover.
sportovní svr‰ky.
Niniejsza pralka dysponuje
Tato praãka má exklusivní
wyjàtkowym programem
program Sportswear.
prania artyku∏ów
Jedná se o speciální program
sportowych. Jest on
pro praní spotrovních svr‰kÛ,
specjalnie zaprojektowany
které nemohou b˘t prány s
do prania tkanin z w∏ókien
programem, kter˘ má
mieszanych stosowanych do
vysokou teplotu.
wyrobów sportowych,
Program zaãíná studenou
których nie wolno praç w
pfiedpírkou, která zmûkãí a
wy˝szych temperaturach i
odstraní vrchní ‰pínu, pfii
przeznaczony jest do
teplotû 30°C, vymáchá je a
usuwania zabrudzeƒ oraz
jemnû odstfiedí k
plam powsta∏ych podczas
maximálnímu zaji‰tûní a
uprawiania sportu. Program
o‰etfiení ‰pinav˘ch svr‰kÛ.
ten rozpoczyna si´ od
zimnego prania wst´pnego,
które zmywa wszelki brud, po
czym nast´puje pranie w
letniej temperaturze 30°C,
dwukrotne p∏ukanie, w tym
jedno ze zmi´kczaczem
tkanin i powolne wirowanie
zapewniajàce delikatne
traktowanie mocno
zabrudzonych ale
delikatnych wyrobów.
PRANÍ T¤ÍDY "A" 59'
PRANIE KLASA "A" 59'
Tento program byl vytvofien
Program ten zapewnia
pro dosaÏení maximální
najwy˝szà skutecznoÊç
kvality praní, ale s velkou
prania a jednoczeÊnie ma
v˘hodou, kterou pfiedstavuje
wielkà zalet´: znaczne
znaãné omezení doby trvání
zredukowanie czasu
praní.
prania..Cykl ten odbywa si´
w temperaturze 60°C, z 2
Cyklus praní je schopn˘
p∏ukaniami i jednym
vyprat pfii teplotû 60°C
wirowaniem o du˝ej
maximální náplÀ 3kg. Je
predkoÊci, przy za∏adunku
ukonãen 2 mácháními a
do 3 kg.
odstfiedûním pfii vysoké
rychlosti.
PL
EN
SPORTS
Hoover has given sports
items their own wash care
programme.
The washing machine has a
unique Sportswear
programme. It is specially
designed to wash mixed
sportswear fabrics that
cannot be washed on
hotter programmes and is
designed to remove the soil
and staining created by
participation in sports
activities. This programme
starts with a cold prewash
that breaks down and
loosens any excess dirt and
then washes at a cool 30°C,
rinses and spins slowly for the
best care of your heavily
soiled, delicate garments.
"A" WASH 59 '
This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance identified with
the "A"
rating whilst greatly
reducing the wash time. The
progrramme is designed for
a maximum load of 3 kg
with a temperature of 60°C
and concludes with 2 rinses
and a high speed spin
sequence.
55
Advertisement
Table of Contents
