Table of Contents
Advertisement
FI
START-PAINIKE
START KNAPP
Odota ohjelmavalinnan
När programvalet pågår,
aikana, että LOPETUS-
vänta till lampan "STOPP"
merkkivalo välähtää, ennen
börjar blinka innan du
kuin painat START-painiketta.
trycker på knappen START.
Paina tätä painiketta
Tryck in startknappen
käynnistääksesi valitun
(kontrollampan lyser för det
pesuohjelman (yksi
valda programmet)
merkkivalo syttyy)
HUOM. KUN START-
MASKINEN STARTAR
PAINIKETTA ON
EFTER NÅGRA FÅ
PAINETTU, SAATTAA
SEKUNDER, EFTER DET ATT
KESTÄÄ MUUTAMAN
STARKNAPPEN TRYCKTS
SEKUNNIN ENNEN KUIN
IN.
LAITE ALKAA TOIMIA.
ASETUSTEN MUUTTAMINEN
ÄNDRING AV
OHJELMAN KÄYNNISTYMISEN
INSTÄLLNINGARNA EFTER ATT
JÄLKEEN (KESKEYTYS)
PROGRAMMEN HAR STARTAT
Ohjelma voidaan
(PAUS)
keskeyttää milloin tahansa
Programmet kan pausas vid
pesun aikana painamalla
valfritt tillfälle under
START-painiketta noin
tvättcykeln genom att
kahden sekunnin ajan. Kun
trycka ner knappen START
pesukone on keskeytetyssä
under ungefär två sekunder.
tilassa, JÄLJELLÄ OLEVAN
När maskinen är i pausläge,
AJAN merkkivalo ja
blinkar lampan
toimintopainikkeet vilkkuvat.
"Nedräkning" och knappen
Ohjelma voidaan
alternativ.
käynnistää jälleen
Återstarta programmet med
painamalla START-painiketta
knappen START.
uudelleen.
Om man har behov av att
Jos haluat lisätä tai poistaa
stoppa programmet för att
vaatteita pesun aikana, ja
ta ut tvätt eller lägga in, och
odota 2 minuuttia ennen
vänta 2 minuter tills
kuin turvalukitus
säkerhetsdörrlåset har löst
mahdollistaa luukun
ut. Därefter öppnas luckan
avaamisen.
och det Aktuella plagget
Kun olet lisännyt tai
kan tas ut eller läggas in.
poistanut pyykkiä, sulje ovi,
Tryck in startknappen igen,
paina START-painiketta ja
och programmet fortsätter
laite jatkaa toimintaansa
från den punkt där det
siitä kohdasta mihin se jäi.
avbröts.
AVBROTT I PROGRAMMET
OHJELMAN PERUUTTAMINEN
Programmet kan avbrytas
Ohjelma voidaan peruuttaa
genom att vrida väljaren till
kiertämällä ohjelmanvalitsin
OFF-asentoon.
läge AV.
26
SV
C
CZ
TLAâÍTKO START
PRZYCISK START
Po zvolení programu vyãkejte
Po wybraniu programu
neÏ kontrolka "STOP" zaãne
nale˝y poczekaç a˝
blikat, poté stisknûte tlaãítko
kontrolka STOP zacznie
START.
migotaç, a nast´pnie
wcisnàç przycisk START.
Stisknutím tohoto tlaãítka
Nale˝y go wcisnàç aby
dojde ke spu‰tûní programu
uruchomiç, ustawiony
nastaveného na voliãi
wczeÊniej za pomocà
programÛ (na základû druhu
pokr´t∏a programów, cykl
zvoleného programu se
prania .( W zale˝noÊci od
rozsvítí jedna z kontrolek).
ustawionego cyklu zapali si´
jedna z kontrolek czasu
pozosta∏ego do
zakoƒczenia prania)
POZN.: PO SPU·TùNÍ
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
PRAâKY TLAâÍTKEM
PRALKI ZA POMOCÑ
START JE NUTNÉ VYâKAT
PRZYCISKU START NALE˚Y
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
POCZEKAå KILKA
PRAâKA UVEDENA DO
SEKUND, A˚ PRALKA
CHODU.
ROZPOCZNIE CYKL
PRANIA.
ZMùNY NASTAVENÍ
Zmiana ustawieƒ po
PROGRAMÒ PO SPU·TùNÍ
uruchomieniu programu
PROGRAMU (PAUSA)
(PAUZA)
Po spu‰tûní programu lze
Po uruchomieniu programu
zmûnit nastavení a funkce
mo˝na zmieniç ustawienia
pouze pomocí tlaãítka funkcí
tylko za pomocà przycisków
(s v˘jimkou tlaãítka Pfiedpírka).
opcje( z wyjàtkiem przycisku
DrÏte stisknuté tlaãítko
Pranie wst´pne).
START/PAUSA asi na 2
Wcisnàç przycisk
AVVIO/PAUZA i przytrzymaç
sekundy, blikání kontrolek
funkãních tlaãítek a kontrolky
go przez 2 sekundy.
Migotanie kontrolek
zb˘vajícího ãasu znamená,
przycisków funkcji oraz
Ïe praãka je nastavena na
kontrolki pozosta∏ego czasu,
pauzu. Nyní zmûÀte
wskazuje, ˝e pralka jest w
poÏadované nastavení a
fazie przerwy. Teraz mo˝na
znovu stisknûte tlaãítko
dokonaç planowanych
START/PAUSA, kter˘m se zru‰í
zmian i ponownie wcisnàç
pfieru‰ení programu.
przycisk AVVIO/PAUZA.
Pralka zacznie na nowo
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
pracowaç.
pfiidat prádlo bûhem praní, a
vyãkejte DVù minuty, dokud
Je˝eli chcemy dodaç lub
bezpeãnostní zafiízení
wyjàç jakieÊ sztuki prania
neuvolní dvífika praãky.
gdy pralka ju˝ pracuje, i
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
poczekaç 2 minuty a˝ zwolni
opûtovném uzavfiení dvífiek
si´ blokada drzwiczek.
praãky a stisknutí tlaãítka
Po wyj´ciu lub do∏o˝eniu
START, bude praãka
czegoÊ do prania nale˝y
pokraãovat v pracím cyklu od
zamknàç drzwiczki i
nacisnàç przycisk START.
stejného místa, ve kterém byl
Pralka rozpocznie pranie w
cyklus pfieru‰en.
tym momencie cyklu, w
który zosta∏a zatrzymana.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
SKASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
PROGRAMU
Je moÏné kdykoli zru‰it
W ka˝dym momencie
nastaven˘ program
mo˝na skasowaç ustawiony
pfiestavením voliãe
program przekr´cajàc
programÛ do polohy vypnutí
pokr´t∏o programatora na
OFF.
pozycj´ OFF.
PL
EN
START BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one
indicator lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the START button for
about two seconds. When
the machine is in the
paused mode, the
"COUNTDOWN" indicator
and option buttons will flash.
To restart the programme,
press the START button once
again.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme
the programme selector
should be rotated to the
OFF position.
27
Advertisement
Table of Contents
