Hoover HMT 35M653 User Instructions page 29

FI
PÄIVITTÄISPESU, 40 °C:N Daglig tvätt 40 °C – snabba
LÄMPÖTILA – PIKAOHJELMAT program
Programmen har exceptionell
Nämä ohjelmat tuottavat
tvättprestanda, vilket gör att
mainion pesutuloksen, ja niitä
programmen i förväg kan
käyttäessäsi tiedät etukäteen,
ange den tid som behövs för
kuinka paljon päivittäinen
den dagliga tvätten. Denna
pyykinpesu kestää.
tvättmaskin har två snabba
Pesukoneessa on 2
dagliga program vid 40 °C,
päivittäiseen käyttöön
som studerades med lätt
tarkoitettua pikaohjelmaa,
nedsmutsad tvätt och medel-
joissa pesulämpötila on 40 °C.
eller liten belastning.
Nämä sopivat vähän likaisille
vaatteille ja pienelle tai
keskisuurelle määrälle.
Daglig tvätt 40 °C – snabbt
PÄIVITTÄISPESU, 40 °C:N
LÄMPÖTILA – 44 minuutin program 44'
PIKAOHJELMA En komplett tvättcykel (tvätta
skölj och centrifugera), kan
Tämä sisältää täydellisen
köras på ungefär 44 minuter:
pesun (pesun, huuhtelun ja
- maximal tvättvikt 3,5 kg
linkouksen), joka kestää noin
- lätt nedsmutsad tvätt
44 minuuttia:
(bomull och blandade
textilier)
- Enimmäispyykkimäärä 3,5 kg
Med detta program
- Vähän likaisille vaatteille rekommenderar vi att
(puuvilla ja sekoitekankaat) använda en tvättmedelsdos
på 30% (jämfört med den
Tässä ohjelmassa on
normala), för att minska
suositeltavaa käyttää 30 %
tvättmedelsspillet.
normaalista
pesuainemäärästä, jotta
pesuainetta ei menisi
hukkaan.
Daglig tvätt 40 °C – snabbt
PÄIVITTÄISPESU, 40 °C:N
program 29'
LÄMPÖTILA – 29 minuutin
En komplett tvättcykel (tvätta
PIKAOHJELMA
skölj och centrifugera), kan
köras på ungefär 29 minuter:
Tämä sisältää täydellisen
pesun (pesun, huuhtelun ja - maximal tvättvikt 2 kg
linkouksen), joka kestää noin - lätt nedsmutsad tvätt
(bomull och blandade
29 minuuttia:
textilier)
- Enimmäispyykkimäärä 2 kg
Med detta program
rekommenderar vi att
- Vähän likaisille vaatteille
använda en tvättmedelsdos
(puuvilla ja sekoitekankaat)
på 20% (jämfört med den
normala), för att minska
Tässä ohjelmassa on
tvättmedelsspillet.
suositeltavaa käyttää 20 %
normaalista
pesuainemäärästä, jotta
pesuainetta ei menisi
hukkaan.
56
SV
CZ
KAÎDODENNÍ PRANÍ NA 40°C PRANIE CODZIENNE 40°C-
– RYCHL¯ PROGRAM CYKLE SZYBKIE
Tato praãka je vybavena 2 Pralka jest wyposa˝ona w 2
rychl˘mi programy na programy szybkie, codzienne,
kaÏdodenní praní pfii 40°C, z temperaturà 40°C
které jsou velmi uÏiteãné pro przeznaczone do prania
prádlo, které pfiepíráte kaÏd˘ za∏adunków Êrednich i
den, jsou schopné zachovat ma∏ych.Programy te
si maximální prací v˘kon a pozwalajà uzyskaç Êwietne
byly sestaveny speciálnû na rezultaty prania codziennego
málo za‰pinûné kusy a stfiední dla Êrednio zabrudzonych
nebo malé náplnû. tkanin.
PRANIE CODZIENNE 40°C-
KAÎDODENNÍ PRANÍ NA 40°C CYKL SZYBKI 44'
– RYCHL¯ PROGRAM 44'
Kompletny cykl prania
Upln˘ prací cyklus (praní, (pranie, p∏ukanie i wirowanie)
máchání a odstfiedûní) w czasie oko∏o 44'.
schopn˘ vyprat za cca 44 - za∏adunek do 3,5 kg
minut: - tkaniny ma∏o zabrudzone
- maximální náplÀ do 3,5 kg (bawe∏na i mieszane)
- málo za‰pinûné tkaniny W programie tym zaleca si´
(bavlna a smûsové tkaniny) u˝ycie tylko 30% z normalnie
Doporuãujeme, abyste pro stosowanej iloÊci detergentu.
tento program pouÏili pouze
30% normálnû pouÏitého
pracího prostfiedku, vyhnete
se zbyteãnému pl˘tvání.
KAÎDODENNÍ PRANÍ NA 40°C PRANIE CODZIENNE 40°C-
– RYCHL¯ PROGRAM 29' CYKL SZYBKI 29'
Upln˘ prací cyklus (praní, Kompletny cykl prania
máchání a odstfiedûní) (pranie, p∏ukanie, wirowanie)
schopn˘ vyprat za cca 29 w czasie oko∏o 29'.
minut: - za∏adunek do 2 kg
- maximální náplÀ do 2 kg - tkaniny ma∏o zabrudzone
- málo za‰pinûné tkaniny (bawe∏na i mieszane)
(bavlna a smûsové tkaniny) W programie tym zaleca si´
Doporuãujeme, abyste pro u˝ycie tylko 20% z normalnie
tento program pouÏili pouze stosowanej iloÊci detergentu.
20% normálnû pouÏitého
pracího prostfiedku, vyhnete
se zbyteãnému pl˘tvání.
PL
EN
DAILY WASH 40°C – FAST
PROGRAMMES
By maintaining exceptional
washing performance, these
programmes allow you to
know in advance the
necessary time for your
everyday laundry. In fact, this
washing machine is
equipped wit 2 daily rapid
programmes at 40°C, that
were just studied for lightly
soiled fabrics and medium
or little load.
DAILY WASH 40°C – FAST 44'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able
to wash in approximately 44
minutes:
- a maximum load of 3,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 30%
detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
DAILY WASH 40°C – FAST 29'
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able
to wash in approximately 29
minutes:
- a maximum load of 2 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 20%
detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
57