Hoover HMT 35M653 User Instructions page 32

FI
KAPPALE 11 AVSNITT 11
YLEISOHJEITA Goda råd
om tvätt
Ympäristöystävällisyys ja
Så här använder du maskinen
taloudellisuus
miljövänligt och ekonomiskt
HUOMIOI PYYKIN
FYLL MASKINEN HELT
TÄYTTÖMÄÄRÄ
Saavuttaaksesi optimi
Du utnyttjar energi, vatten,
energian-, veden-,
tvättmedel och tid bäst om
pesuaineen ja ajan käytön
du fyller maskinen ända till
suosittelemme käyttämään
maximalt rekommenderad
maksimi pyykin
kapacitet.
täyttömäärää, jolloin säästät
Spar upp till 50% energi
energiaa jopa 50%.
genom att tvätta en helt fylld
maskin i stället för två
halvfyllda.
TARVITSETKO ESIPESUA
BEHÖVS FÖRTVÄTT?
Käytä esipesua vain erittäin
likaiselle pyykille. Säästät
Förtvätt behövs bara för
pesuainetta, vettä ja aikaa 5
mycket smutsig tvätt!
- 15%, kun et valitse esipesua
SPAR tid, tvättmedel, vatten
normaalilikaiselle pyykille.
och mellan 5 och 15% energi
genom att INTE välja Förtvätt
när tvätten bara är lätt eller
normalt smutsad.
KIINNITÄ HUOMIOTA
MÅSTE MAN TVÄTTA VID HÖG
PESULÄMPÖTILAAN
TEMPERATUR?
Esikäsittele likalahrat
Vi rekommenderar att du
tahranpoistoaineella ennen
förbehandlar fläckar med
pesua, jolloin voit käyttää
fläckborttagningsmedel eller
alempaa lämpötilaa. Säästät
blötlägger plagg med
energiaa 50% käyttämällä
intorkade fläckar i vatten
60°C: een ohjelmaa.
innan du tvättar dem. Då
behöver du inte ha så hög
temperatur när du sedan
tvättar.
Spar upp till 50% energi
genom att köra ett program
på 60°C.
62
SV
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
PORADY DLA
UÎITEâNÉ RADY
KLIENTA
PRO UÎIVATELE
Kilka wskazówek dotyczåcych
Pfii pouÏívání va‰eho
ekonomicznego i przyjaznego
spotfiebiãe dbejte zásad
érodowisku uãycia urzådzenia.
ochrany Ïivotního prostfiedí a
ekonomického provozu.
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E
Maximalizujte velkost náplnû
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
Najlepsze wykorzystanie
elektrické energie, vody,
energii, wody, érodków
pracích prostfiedkÛ i ãasu
pioråcych i czasu przez uãycie
dosáhnete tím, Ïe budete
rekomendowanej,
vyuÏívat maximální
maksymalnej wielkoéci
doporuãené dávky pro praní
zaäadunku.
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
energii pioråc jeden peäny
vyperete jednu plnou dávku
zaäadunek zamiast praç dwa
prádla místo dvou
razy poäowë wsadu.
poloviãních náplní.
Potfiebujete vÏdy pfiedepraní
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
prádla ?
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
Pouze pro silnû za‰pinûné
Tylko dla bardzo zabrudzonej
prádlo !
bielizny.
Pokud nebudete pouÏívat
Moãna zaoszczëdziç érodek
pfiedepraní u mírnû nebo
pioråcy, czas, wodë i
stfiednû za‰pinûného prádla,
zmniejszyç od 5 do 15%
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
zuãycie energii nie wybierajåc
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
Prania Wstëpnego dla lekko i
vody a elektrické energie.
normalnie zabrudzonej
bielizny.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
Je praní na 90°C nezbytné ?
W W G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
Moãna przed praniem polaç
JestliÏe skvrny na prádle
plamy wybielaczem lub
pfiedem odstraníte vhodn˘m
namoczyç bieliznë w wodzie,
pfiedpíracím prostfiedkem
aby nie uãywaç programu dla
nebo odstraÀovaãem skvrn,
prania w goråcej wodzie.
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
Moãna zaoszczëdziç do 50%
pracím programu na 60°C
energii uãywajåc programu
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
do prania w 60°C.
PL EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
63