Table of Contents
Advertisement
FI
LINKOUSNOPEUDEN VALITSIN
KNAPP FÖR VAL AV
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET
VALITSINTA VOIDAAN
KNAPPEN KAN VRIDAS I
KIERTÄÄ MOLEMPIIN
BÅDA RIKTNINGARNA
SUUNTIIN
Syftet med centrifugering är
Lingon kierrosnopeus on
att avlägsna så mycket
merkittävä tekijä poistettessa
vatten som möjligt ur tvätten,
mahdollisimman paljon vettä
dock utan att textilierna
pyykistä. Voit valita
skadas.
linkousnopeuden, joka sopii
Centrifugeringshastigheten
sinun tarpeisiisi. Kääntämällä
kan väljas efter behov.
valitsinta voit vähentää lingon
Genom vridning av knappen
kierrosnopeutta
kan den maximala
maksimaalisesta
hastigheten sänkas eller vid
kierrosnopeudesta.
behov helt kopplas bort om
Kiertämällä valitsimen
-
knappen vrids till läge
asentoon, voit estää
linkouksen.
MASKINEN ÄR UTRUSTAD MED
JOS PYYKKI EI OLE
EN ELEKTRONISK
JAKAUTUNUT TASAISESTI
CENTRIFUGERINGS-KONTROLL,
RUMMUSSA, ELEKTRONINEN
SOM AVBRYTER
CENTRIFUGERING OM TVÄTTEN
OHJAIN ESTÄÄ LINKOUKSEN.
ÄR OJÄMNT FÖRDELAD I
TÄMÄ VÄHENTÄÄ ÄÄNTÄ
TRUMMAN. DETTA MINSKAR LJUD
SEKÄ TÄRINÄÄ KONEESSA
OCH VIBRATIONER
JA NÄIN PIDENTÄÄ KONEEN
OCH FÖRLÄNGER MASKINENS
KÄYTTÖIKÄÄ.
LIVSLÄNGD.
JOS LINKOUS ON ESTYNYT,
OM CENTRIFUGERINGEN
JAA PYYKKI TASAISESTI
AVBRUTITS,
RUMPUUN JA KÄYNNISTÄ
FÖRDELA TVÄTTEN JÄMT I
TRUMMAN OCH STARTA
LINKOUSOHJELMA
CENTRIFUGERINS-PROGRAMMET
UUDELLEEN.
PÅ NYTT.
TEMPERATURVÄLJARE
LÄMPÖTILANVALITSIN
KAN VRIDAS ÅT BÅDA
VALITSINTA VOIDAAN
HÅLLEN
KIERTÄÄ MOLEMPIIN
SUUNTIIN
Med temperaturväljaren väljs
Lämpötilanvalitsimella voit
önskad tvättemparatur. I
valita haluamasi
tvättprogramtabellen hittar
pesulämpötilan.
Du den rekommenderade
Pesuohjelmataulukossa on
temperaturen för varje
korkein suositeltu lämpötila
tvättprogram, som Du efter
kullekkin pesuohjelmalle, jota
behov kan sänka.
tarpeen mukaan voit
alentaa.
OBS!
ÖVERSKRID INTE DE
REKOMMENDERADE
HUOM!
MAXIMITEMPERA-
ÄLÄ YLITÄ SUOSITELTUJA
TURERNA!
MAKSIMILÄMPÖTILOJA !
34
SV
H
.
I
CZ
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O R R E E G G U U L L A A C C J J I I
V V O O L L I I Ö Ö O O T T Á Á Ö Ö E E K K
P P R R Ë Ë D D K K O O É É C C I I W W I I R R O O W W A A N N I I A A
O O D D S S T T Ü Ü E E D D ' ' O O V V Á Á N N Í Í
O O T T Á Á Ö Ö Í Í S S E E V V O O B B O O U U
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä E E M M M M O O Ã Ã N N A A
S S M M Ë Ë R R E E C C H H . .
O O B B R R A A C C A A Ç Ç W W O O B B U U
K K I I E E R R U U N N K K A A C C H H
Cyklus odstüed'ování je velmi
Celem wirowania jest
dåleïitÿ pro odstranëní
odprowadzenie jak najwiëkszej
maximálního mnoïství vody z
prádla, aniï by doälo k
iloéci wody z pranej bielizny bez
poäkození tkanin. Måïete
powodowania uszkodzeñ
nastavit otáöky odstüed'ování
pranych tkanin. Obracajåc
podle svého poïadavku. Sníïí
pokrëtäem moãna obniãyç
se tím rychlost otáöení bubnu
prëdkoéç wirowania do
püi koneöném odstüedëní
ãådanego poziomu.
prádla u programå pro odolné
Moãna r ównie ã caäkowicie
tkaniny. Pokud chcete
wyäåczyç wirowanie ustawiajåc
odstüed'ování zcela vylouöit,
pokrëtäo w pozycji '
nastavte voliö do polohy
.
P P O O Z Z N N Á Á M M K K A A : :
U U W W A A G G A A
P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E V V Y Y B B A A V V E E N N A A
P P R R A A L L K K A A W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N A A J J E E S S T T
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í M M
W W E E L L E E K K T T R R O O N N I I C C Z Z N N Y Y U U K K Ä Ä A A D D
E E L L E E K K T T R R O O N N I I C C K K Ÿ Ÿ M M Z Z A A Ü Ü Í Í Z Z E E N N Í Í M M , ,
K K O O N N T T R R O O L L I I P P R R Ë Ë D D K K O O É É C C I I
K K T T E E R R É É C C H H R R Á Á N N Í Í P P Ü Ü E E D D
W W I I R R O O W W A A N N I I A A
N N A A D D M M Ë Ë R R N N Ÿ Ÿ M M I I V V I I B B R R A A C C E E M M I I A A
Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A J J Å Å C C Y Y N N I I E E
H H L L U U K K E E M M B B Ë Ë H H E E M M
R R Ó W W N N O O M M I I E E R R N N E E M M U U R R O O Z Z Ä Ä O O Ã Ã
O O D D S S T T Ü Ü E E D D ' ' O O V V Á Á N N Í Í , , P P O O K K U U D D
E E N N I I U U S S I I Ë Ë B B I I E E L L I I Z Z N N Y Y W W B B Ë Ë B B N N I I E E . .
Ä Ä P P A A T T N N Ÿ Ÿ M M R R O O Z Z L L O O Ï Ï E E N N Í Í M M
D D Z Z I I Ë Ë K K I I T T E E M M U U Z Z M M N N I I E E J J S S Z Z A A S S I I Ë Ë
P P R R Á Á D D L L A A D D O O J J D D E E V V B B U U B B N N U U K K
G G Ä Ä O O É É N N O O É É Ç Ç I I W W I I B B R R A A C C J J E E
N N E E V V Y Y V V Á Á Ï Ï E E N N O O S S T T I I N N Á Á P P L L N N Ë Ë . .
P P R R A A L L K K I I A A W W K K O O N N S S E E K K W W E E N N C C J J I I
P P R R O O D D L L O O U U Ï Ï Í Í S S E E T T A A K K
W W Y Y D D Ä Ä U U Ã Ã A A J J E E J J Ã Ã Y Y W W O O T T N N O O É É Ç Ç . .
Ï Ï I I V V O O T T N N O O S S T T P P R R A A Ö Ö K K Y Y . .
V V O O L L I I Ö Ö T T E E P P L L O O T T Y Y ( ( T T E E R R M M O O S S T T A A T T ) )
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O R R E E G G U U L L A A C C J J I I
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Y Y P P R R A A N N I I A A
O O T T Á Á Ö Ö Í Í S S E E V V O O B B O O U U S S M M Ë Ë R R E E C C H H . .
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O T T O O M M O O Ã Ã E E
O O B B R R A A C C A A Ç Ç S S I I Ë Ë W W O O B B Y Y D D W W U U
K K I I E E R R U U N N K K A A C C H H
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
teplotu püi pracích cyklech.
Pokrëtäo to pozwala
Tabulka programå uvádí
zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç
maximální teplotu
temperaturë danego
doporuöovanou
programu prania. Tabela
püi kaïdém cyklu.
program ó w podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
P P O O Z Z O O R R : :
D D O O P P O O R R U U Ö Ö E E N N Á Á T T E E P P L L O O T T A A S S E E
U U W W A A G G A A : : T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Y Y T T E E J J
N N E E S S M M Í Í P P Ü Ü E E K K R R O O Ö Ö I I T T . .
N N I I E E W W O O L L N N O O W W Ã Ã A A D D N N Y Y M M
P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U P P R R Z Z E E K K R R A A C C Z Z A A Ç Ç
PL
EN
SPIN SPEED CONTROL
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs. By adjusting the
control, it is possible to
reduce the maximum
speed, and if you wish, the
spin cycle can be cancelled
altogether-position
'.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE
SPIN CYCLE SHOULD
THE LOAD BE
UNBALANCED.
THIS REDUCES THE
NOISE AND VIBRATION
IN THE MACHINE AND
SO PROLONGS THE LIFE
OF YOUR MACHINE.
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
.
35
Advertisement
Table of Contents
