Download Print this page

Advertisement

LAGUNA
DRIVER'S HANDBOOK
www.renault-bg.com

Advertisement

   Also See for Renault LAGUNA

   Summary of Contents for Renault LAGUNA

  • Page 1

    LAGUNA DRIVER’S HANDBOOK www.renault-bg.com...

  • Page 2

    RENAULT vehicles. ► ELF lubricants are a major factor in your vehicle’s performance. RENAULT recommends the approved ELF lubricants for your oil changes and top-ups. Contact your RENAULT representative or visit the site: www.lubricants.elf.com www.renault-bg.com The oil born in Formula One...

  • Page 3: Driving

    This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year. Enjoy driving your new vehicle. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from RENAULT, 92 100 Billancourt 2007. www.renault-bg.com...

  • Page 4: Table Of Contents

    Sections Getting to know your vehicle ....... Driving ..............Your comfort ............Maintenance ............Practical advice ............ Technical specifications ........Alphabetical index ..........www.renault-bg.com...

  • Page 5: Table Of Contents

    Section 1: Getting to know your vehicle RENAULT cards: general information, use, deadlocking ....... . .

  • Page 6

    (refer to the informa- They may pose a risk to themselves on the card. Refer to the information tion on the “RENAULT card: Battery” in or to others by starting the engine, on the “RENAULT “SERVICE” card” in Section 5).

  • Page 7

    Avoid leaving the card in hot, cold or high electromagnetic radiation. humid areas. Do not keep the RENAULT card in a place where it could be bent or dam- aged accidentally, such as in a back pocket of a garment.

  • Page 8

    30 seconds when button 3 RENAULT card is still in the reader, is pressed. the doors and luggage compartment Note: pressing button 3 again switches lock then quickly unlock and the hazard off the lighting.

  • Page 9

    RENAULT CARD IN HANDS-FREE MODE: use Unlocking the vehicle In addition to the functions of the remote With the RENAULT card in zone 1, control RENAULT card, this enables the place your hand on a door handle 2: the vehicle to be automatically locked/un-...

  • Page 10

    The vehicle will lock. If a door or the tailgate is open or not closed properly, the vehicle will quickly lock/ unlock. Note: the RENAULT card must be within the vehicle’s access zone (zone 1) to be able to use the button for locking. Special note:...

  • Page 11

    RENAULT CARD IN HANDS-FREE MODE: use (continued) With the engine running, if, after having opened and closed a door, the card is no longer in the passenger com- partment, the message “card not de- tected” (accompanied by a beep when...

  • Page 12

    RENAULT CARD: deadlocking To deactivate deadlocking Unlock the vehicle using button 1 on the RENAULT card. The hazard warning lights flash once to indicate that the doors have been un- locked. If the vehicle is equipped with a dead- To activate deadlocking locking function, this allows you to lock –...

  • Page 13

    RENAULT “SERVICE” CARD Deactivation of the “service” mode There are two possibilities: – Press a button on the RENAULT card (not the RENAULT “SERVICE” card); – start the engine with a RENAULT card (not the RENAULT “SERVICE” card). With the card in reader 3, press button 4.

  • Page 14: Doors

    If a door (or tailgate) is open or not With the doors unlocked or hands-free properly closed, as soon as the vehi- RENAULT card on you, hold handle 1 Lights-on reminder buzzer cle reaches a speed of approximately and pull it towards you.

  • Page 15: Opening And Closing The Doors

    Driver’s responsibility Note: in the event of a system fault, the Never leave your vehicle with the Renault Card inside and never leave a message “check child safety locks” is child (or a pet) unsupervised, even for a short while.

  • Page 16

    “RENAULT cards” in Section 1. In certain cases, the RENAULT card may not work: – if the RENAULT card battery is weak, discharged, etc. – if equipment operating on the same frequency as the card (mobile phones, etc.) is used;...

  • Page 17

    4 informs you For example, in the event of a dis- of the status of the doors and tailgate: charged battery or the RENAULT card temporarily not working, etc. – light on, the doors and tailgate are locked;...

  • Page 18: Automatic Locking When Driving

    6 mph those assisting you to gain access (10 km/h). to the passenger compartment in the event of an emergency. 1.14 www.renault-bg.com...

  • Page 19: Front Headrests

    A should be wards. as small as possible. 1.15 www.renault-bg.com...

  • Page 20: Rear Headrests

    (position A) this is for storage only:. It should not be in The headrest is a safety this position when a seat is occupied. component, check that it is fitted and in the correct po- sition. 1.16 www.renault-bg.com...

  • Page 21

    The system, which has a thermostat, objects may slide under the pedal and lift to decrease it. decides whether or not the heating is during braking manoeuvres, thus needed, according to the position se- obstructing its use. lected. 1.17 www.renault-bg.com...

  • Page 22

    The system, which has a thermostat, during braking manoeuvres, thus For safety reasons, carry decides whether or not the heating is obstructing its use. out any adjustments when needed, according to the position se- the vehicle is not being lected. driven. 1.18 www.renault-bg.com...

  • Page 23

    The system operates: sition is interrupted if one of the seat – with the hands-free card detected or, adjustment buttons is pressed during depending on the vehicle, RENAULT recall. card in the card reader; When driving, it is not possible to recall –...

  • Page 24: Seat Belts

    1.20 www.renault-bg.com...

  • Page 25

    Press button 5 and the seat belt will be Make sure that the seat belt is locked If there is still a problem, contact an ap- in position correctly after you have ad- rewound by the inertia reel. Guide the proved dealer. justed it. belt. 1.21 www.renault-bg.com...

  • Page 26

    – Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as they show any signs of wear. – When putting back the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be used properly. 1.22 www.renault-bg.com...

  • Page 27: Methods Of Restraint In Addition To The Front Seat Belts

    – the large volume front air bag. pending on the force of the impact: – seat belt inertia reel pretensioner 1 which instantly retracts the seat belt; – piston 2 on the front seats. 1.23 www.renault-bg.com...

  • Page 28

    In a situation where an air bag is required, it will inflate immediately and this may cause some minor, su- perficial grazing to the skin or other problems. 1.24 www.renault-bg.com...

  • Page 29

    (for the dered from leaving the vehicle. most severe impacts). 1.25 www.renault-bg.com...

  • Page 30

    – Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss. – The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from the RENAULT network). – When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see the information on “Adjusting your driving position”...

  • Page 31: Methods Of Restraint In Addition To The Rear Seat Belts

    If the vehicle is subjected to a severe contact an approved dealer for frontal impact, a device retracts the disposal of the pretensioner and seat belt, pulling the seat belt tight air bag gas generators. against the body and thus improving its effectiveness. 1.27 www.renault-bg.com...

  • Page 32: Side Protection Devices

    Contact an approved dealer to find out if these covers may be purchased from RENAULT accessory outlets. The use of any covers other than those designed for your vehicle (and includ- ing those designed for another vehicle) may affect the operation of the air bags and reduce your protection.

  • Page 33: Additional Methods Of Restraint

    – When scrapping your vehicle, contact your approved dealer for disposal of the gas generator(s). Contact your approved dealer as soon as possible. Your protection will be re- duced until this fault is rectified. 1.29 www.renault-bg.com...

  • Page 34: Child Safety: General Information

    If your vehicle has been involved in a road accident, replace the child seat and have the seat belts and ISOFIX fittings checked. 1.30 www.renault-bg.com...

  • Page 35

    It must never rest on the neck or on the arm. Choose a bucket type seat for optimum side protection. 1.31 www.renault-bg.com...

  • Page 36: Choosing A Child Seat Mounting

    Consult the list of vehi- parts of the restraint system cles which can be fitted with the seat (belts, ISOFIX and seats with the equipment manufacturer. and their mountings) originally fitted. 1.32 www.renault-bg.com...

  • Page 37

    Check that nothing is obstructing the anchorage points. always rest on the seat base of the If your vehicle has been involved in a road accident, have the ISOFIX fittings vehicle seat. checked and replace your child seat. 1.33 www.renault-bg.com...

  • Page 38

    (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bags” in Section 1). 1.34 www.renault-bg.com...

  • Page 39

    “Deactivating the front passenger air bags” at the end of Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not the paragraph). correctly protect the baby or child. They risk serious or even fatal injury. 1.35 www.renault-bg.com...

  • Page 40

    (5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in the front passenger seat, check that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bags” at the end of the paragraph). 1.36 www.renault-bg.com...

  • Page 41: Deactivating/activating The Front Passenger Air Bag

    This light remains permanently lit to if the air bag inflates. let you know that you can fit a child The markings on the dashboard and seat. the sun visor remind you of these in- structions. 1.37 www.renault-bg.com...

  • Page 42

    The markings on the dashboard and With the ignition on, you must check the sun visor remind you of these in- that indicator light 9, , is off. structions. The front passenger seat belt additional restraint systems are activated. 1.38 www.renault-bg.com...

  • Page 43: Steering Wheel

    Never switch off the igni- tion when travelling down- For safety reasons, only hill, and avoid doing so in adjust the steering wheel normal driving (assistance when the vehicle is station- is not provided). ary. 1.39 www.renault-bg.com...

  • Page 44: Driving Position

    DRIVING POSITION LEFT-HAND DRIVE 11 12 22 21 1.40 www.renault-bg.com...

  • Page 45: Control Instruments

    – front fog lights, 22 Engine start/stop button 11 Side window demister outlet. – rear fog light. RENAULT card reader. 12 Side air vent. 4 Instrument panel. 23 Control for adjusting steering wheel 13 Glove box. height and reach. 5 Driver’s air bag and horn location.

  • Page 46

    DRIVING POSITION, RIGHT-HAND DRIVE 11 12 1.42 www.renault-bg.com...

  • Page 47

    – front fog lights, 15 Control for adjusting steering wheel – rear fog light. height and reach. 8 Instrument panel. 16 Engine start/stop control and RENAULT card reader. 9 Location for driver’s air bag and horn. 17 Central door locking/unlocking con- trols. 1.43...

  • Page 48

    Ensure that the proved Dealer. Left-hand direction indicator vehicle is correctly immobilised and tell-tale light In some cases, the appearance of contact an approved Dealer. a warning light is accompanied by Right-hand direction indica- a message. tor tell-tale light 1.44 www.renault-bg.com...

  • Page 49

    ABS If the light comes on, you should visit an Contact your approved Dealer as soon system. approved Dealer immediately. as possible. Contact an approved Dealer as soon as possible. 1.45 www.renault-bg.com...

  • Page 50

    Check that the rear passengers are come on for another reason; contact an wearing seat belts and that the number approved Dealer. of seat belt shown as fastened corre- sponds to the number of rear bench seat places occupied. 1.46 www.renault-bg.com...

  • Page 51

    30 seconds. tor light integrated into the indi- cator comes on. Fill up as soon as pos- sible. There is only approximately 30 miles (50 km) of fuel left after the first indicator light comes on. 1.47 www.renault-bg.com...

  • Page 52: Trip Computer And Warning System

    – warning messages (connected to the – average fuel consumption; ® warning light); – current fuel consumption; – vehicle settings customisation – estimated range; menu. – distance travelled; – average speed; All these functions are described on the following pages. 1.48 www.renault-bg.com...

  • Page 53

    (reset button) pressed); – driving from an urban area onto With one of the journey parameters se- the open road. lected on the display, press button 2 or 3 until the display resets. 1.49 www.renault-bg.com...

  • Page 54

    Total mileage and trip mileage recorder. b) Journey parameters. Fuel used. Fuel consumed since the last reset. Average fuel consumption since the last reset. The value is displayed after having travelled at least 400 metres since the last reset. 1.50 www.renault-bg.com...

  • Page 55

    This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset button was pressed. The value is displayed after driving 400 metres. Distance travelled since the last reset. Average speed since the last reset. The value is displayed after driving 400 metres. 1.51 www.renault-bg.com...

  • Page 56

    If you decide to change the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed to avoid exceeding the re- placement intervals for other parts in the maintenance schedule. Special note: To reset the distance before service, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 seconds until the display shows the mileage permanently. 1.52 www.renault-bg.com...

  • Page 57

    Interpreting the display selected d) Tyre pressure monitor. Refer to the information on the “Tyre pressure monitor” in Section 2. e) Cruise control/speed limiter programmed speed. Refer to the information on the “Speed limiter” and “Cruise control” in Section 2. 1.53 www.renault-bg.com...

  • Page 58

    Refer to the information on “Vehicle settings customisation menu” in Section 1. g) Computer log. Successive display: – of information messages (passenger air bag OFF, etc.), – of operating fault messages (check the injection system, etc.). 1.54 www.renault-bg.com...

  • Page 59

    “Remove card” Request to remove the RENAULT card from the reader when you leave the vehicle. “Test of functions Displayed with the ignition on when the vehicle is running self-diagnostics.

  • Page 60

    “Check emission control” Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system. Indicates that it is necessary to change the vehicle’s battery; see information on the “battery” “Change battery” in section 4. 1.56 www.renault-bg.com...

  • Page 61

    “Battery recharging fault” Indicates a fault with the vehicle’s battery charging circuit. “Oil pressure fault” Indicates an engine oil pressure fault. “Puncture” Indicates a puncture on the wheel displayed on the trip computer and warning system screen. 1.57 www.renault-bg.com...

  • Page 62: Vehicle Settings Personalisation Menu

    At speed exceeding 12 mph enter the menu. (20 km/h), the instrumental panel dis- g) parking distance control volume; play switches automatically back to h) instrument panel language. trip computer and warning system mode. 1.58 www.renault-bg.com...

  • Page 63: Clock And Exterior Temperature

    The time must then be set. sufficient to detect ice. We recommend that you do not adjust these settings while driving. 1.59 www.renault-bg.com...

  • Page 64: Rear View Mirrors

    “driver’s seat with position memory” in Section 1. 1.60 www.renault-bg.com...

  • Page 65: Audible And Visual Signals

    Depending on the vehicle, the hazard warning lights may come on automati- cally under heavy deceleration. You can switch them off by pressing switch 2. 1.61 www.renault-bg.com...

  • Page 66: Exterior Lighting And Signals

    (by dirt, mud, snow brightness of the light outside, without or objects being transported). touching stalk 1. 1.62 www.renault-bg.com...

  • Page 67

    When the message “check lighting” ap- position of the ring 2. pears on the instrument panel along © with warning light , this indicates that there is a lighting fault. Consult an approved dealer. 1.63 www.renault-bg.com...

  • Page 68

    Switching on the fog lights remains the responsibility of the driver: the indicator lights on the instrument panel inform you whether the fog lights are lit (indicator light on) or not (indicator light not on). 1.64 www.renault-bg.com...

  • Page 69

    For vehicles not fitted with control A, adjustment is automatic. Driver with one front passenger, three rear passengers and luggage Driver with luggage or (load) reaching the maximum permissible all- up weight 1.65 www.renault-bg.com...

  • Page 70: Windscreen Wash/wipe

    2. C normal wiping speed D fast wiping speed For all vehicles, position C can be accessed with the ignition on and positions B and D can only be ac- cessed with the engine running. 1.66 www.renault-bg.com...

  • Page 71

    (including the central area located the windscreen, etc.) return behind the interior rear-view mirror) stalk 1 to position A (park). and the rear screen before starting Risk of injury and/or damage. the wipers (risk of motor overheat- ing). 1.67 www.renault-bg.com...

  • Page 72

    Do not use the wiper arm to open or stalk 1 to the park position. close the tailgate. Risk of injury or damage. 1.68 www.renault-bg.com...

  • Page 73: Fuel Tank

    Do not mix even small amounts of petrol with Never press valve A with diesel. your fingers. Do not use ethanol-based Do not wash the filler fuel if your vehicle is not adapted for area with a high-pressure this fuel. washer. 1.69 www.renault-bg.com...

  • Page 74

    – retighten the bleed screw 2; covers, etc.) as this may be danger- ous (such work must be undertaken – operate the priming bulb one last by qualified Network personnel). time. The engine can now be restarted. 1.70 www.renault-bg.com...

  • Page 75

    Automatic gearbox............. . . 2.31 www.renault-bg.com...

  • Page 76

    During the running in period, do not ac- ance. celerate hard while the engine is still cold and do not let the engine over-rev. Service intervals: refer to the vehicle’s Maintenance Service Booklet. Service intervals: refer to the vehicle’s Maintenance Service Booklet. www.renault-bg.com...

  • Page 77: Starting The Engine

    “turn steering wheel + start” Starting the engine RENAULT card in hands-free mode warns of this. The RENAULT card must be inserted in Remote control RENAULT card Starting with the tailgate open (in card reader 2 or in detection zone 3.

  • Page 78

    (continued) Operating faults In certain cases, the hands-free RENAULT card may not work: – when the RENAULT card battery is drained, flat battery, etc. – near to appliances operating on the same frequency as the card (monitor, mobile phone, video game, etc.);...

  • Page 79: Stopping The Engine

    When leaving your vehicle, appears on the instrument panel: press particular with button 1 for longer than two seconds. RENAULT card, check that the engine has completely stopped. RENAULT card in hands-free mode With the card in the vehicle, press but- ton 1: the engine will stop.

  • Page 80: Special Features Of Petrol Versions

    Do not park the vehicle or run the engine in locations where combustible sub- stances or materials such as grass or leaves can come into con- tact with the hot exhaust system. www.renault-bg.com...

  • Page 81: Special Features Of Diesel Versions

    “fuel tank” in section 1 before re- Do not park the vehicle or starting the engine. run the engine in locations where combustible sub- stances or materials such as grass or leaves can come into con- tact with the hot exhaust system. www.renault-bg.com...

  • Page 82

    To avoid any risk of accident, have or reverse gear) for vehicles with your vehicle checked by an ap- a manual gearbox or position P for proved dealer. vehicles with an automatic gearbox. www.renault-bg.com...

  • Page 83

    Indicator light 2 on locked. switch 3 and indicator light on the instrument panel light up to show that the parking brake is ap- plied but go out when the doors are locked. www.renault-bg.com...

  • Page 84

    Brief stop switch 3 at the same time; You can control the electronic parking To manually activate the electronic park- – remove the RENAULT card from the brake manually. ing brake, (when stopping at a red light, reader. or stopping when the engine is running, Applying the electronic parking etc.): pull and release switch 3.

  • Page 85

    P (au- vehicle may begin to move if you that the vehicle is correctly immo- tomatic gearbox). If the slope re- accelerate. bilised and contact an approved quires it, chock the vehicle. Dealer. There is a risk of accidents. 2.11 www.renault-bg.com...

  • Page 86

    – ignition: this does not require ad- by recycling companies. downshift a gear. justment. In addition, RENAULT is actively striv- – spark plugs: for optimum fuel econ- ing to reduce pollutant exhaust gas Maintenance omy, efficiency and performance emissions and to save energy.

  • Page 87

    – Sporty driving uses a lot of fuel: drive mosphere or damage may occur. Do not drive through floods with a light right foot. if the water is above the lower edge of the wheel rims. 2.13 www.renault-bg.com...

  • Page 88

    – Use the air vents. Driving with the deflector and adjust it carefully. windows open – An underinflated tyre increases fuel (100 km/h) will increase fuel consumption. consumption by 4%. – The use of non-recommended tyres can increase fuel consumption. 2.14 www.renault-bg.com...

  • Page 89: Tyre Pressure Monitor

    (refer to the following pages to find any circumstances replace the vig- out more about the warning mes- ilance or the responsibility of the sages). driver. Check the tyre pressures, including the emergency spare wheel, once a month. 2.15 www.renault-bg.com...

  • Page 90

    RENAULT accessory outlets: the use Interchangeability of wheels To mark the correct position of the of any other accessory could affect the...

  • Page 91

    This message appears along with the forms you of any tyre pressure faults ® that the sensor on this wheel is missing warning light. (flat tyre, punctured tyre, system fault, or faulty (e.g. if the emergency spare etc.). wheel is fitted). 2.17 www.renault-bg.com...

  • Page 92

    There is no need to pump as soon as traffic conditions allow. may occur when driving). it repeatedly. The ABS will modu- Contact an approved dealer. late the force applied in the braking system. 2.18 www.renault-bg.com...

  • Page 93

    The system also adjusts the engine speed to the grip available under the wheels, independently of the pressure exerted on the accelerator pedal. 2.19 www.renault-bg.com...

  • Page 94

    ABS braking is maintained as long as switch 1. – if you do not use the accelerator, the the brake pedal is not released. The message “Traction control deac- system will not be triggered. tivated” is displayed on the instrument panel to inform you. 2.20 www.renault-bg.com...

  • Page 95

    18 mph 5 Recall of stored limit speed ( R ). (30 km/h). To vary the limit speed, press switch 2 (+) repeatedly to increase the speed or switch 3 (-) to decrease. 2.21 www.renault-bg.com...

  • Page 96

    (refer to information on “Exceeding the limit speed”). The speed limiter function is in no way linked to the brak- ing system. 2.22 www.renault-bg.com...

  • Page 97

    When the speed limiter is sus- pended, pressing switches 2 (+) or 3 (-) reactivates the function with- out taking into account the stored speed: it is the speed at which the vehicle is moving that is taken into account. 2.23 www.renault-bg.com...

  • Page 98

    (fog, rain, side winds ing speed) (O). etc.). 5 Activation and recall of memo- There is a risk of accidents. rised governed cruising speed (R). The cruise control function is in no way linked to the braking system. 2.24 www.renault-bg.com...

  • Page 99

    6. cruise control function is activated and waiting to store a cruising speed. Important: you are never- theless advised to keep your feet close to the pedals in order to react if neces- sary. 2.25 www.renault-bg.com...

  • Page 100

    The cruising speed may be changed by ation. pressing the following repeatedly: – switch 2 (+) to increase the speed, – switch 3 (-) to decrease the speed. The cruise control function is in no way linked to the braking system. 2.26 www.renault-bg.com...

  • Page 101

    Standby is confirmed when indicator out taking into account the stored ¦ reduction in speed: you speed: it is the speed at which the light goes out. must brake by depressing the brake vehicle is moving that is taken into pedal. account. 2.27 www.renault-bg.com...

  • Page 102: Parking Distance Control

    – when the vehicle is in neutral or when cycle, etc.) or small, narrow objects such as stones or posts in your path when the gear lever has been shifted to N manoeuvring. or P for automatic gearboxes. 2.28 www.renault-bg.com...

  • Page 103

    : function activated. than 30 centimetres away from the ve- hicle, the corresponding front and rear beeps will be emitted alternately. 2.29 www.renault-bg.com...

  • Page 104

    Make sure that the ultrasonic sensors are not obscured (by dirt, mud, snow, etc.). When the vehicle is being driven at a speed below approximately 6 mph (10 km/h), certain noises (motorcy- cle, lorry, pneumatic drill, etc.) may trigger the beeping sound. 2.30 www.renault-bg.com...

  • Page 105

    To move out of position P, you must gear engaged in manual mode apply the brake before pressing the unlocking button 2. 2.31 www.renault-bg.com...

  • Page 106

    (eg.: deformation of the rear axle). To avoid any risk of accident, have your vehicle checked by an ap- proved Dealer. 2.32 www.renault-bg.com...

  • Page 107

    To do this, unclip mation on “Towing” in Section 5. the cover at the base of the lever. Press simultaneously on button 10 and on unlocking button 2 on the lever. 2.33 www.renault-bg.com...

  • Page 108

    2.34 www.renault-bg.com...

  • Page 109: Your Comfort

    Multimedia equipment ............3.32 www.renault-bg.com...

  • Page 110

    5 automatic climate control/manual air outlet conditioning control panel 2 left-hand side air vent 6 right-hand side air vent 3 windscreen demister outlets 7 right-hand side window demister outlet 4 dashboard upper air vent 8 passenger footwell heater outlets 9 centre air vents www.renault-bg.com...

  • Page 111

    Right/left: move tabs 2 to the right or point of resistance). left. Up: maximum air flow. Up/down: lower or raise tabs 2. Down: closed. Move control knob 3 (beyond the point of resistance). To the right: maximum air flow. To the left: closed. www.renault-bg.com...

  • Page 112

    Press the bottom of button 4 several door mirrors. times to stop the system. To start, press 7 “Clear View” function. the top of button 4. 8 Air recirculation. Information and operating instruc- tions: refer to the end of the para- graph. www.renault-bg.com...

  • Page 113

    3 and 5, half-lit. We therefore advise you to return to normal mode (external air) as soon as the air recirculation function is no longer required, by pressing but- ton 8 again. www.renault-bg.com...

  • Page 114: Automatic Climate Control

    Press button 4. 8 “Clear View” function. 9 Air recirculation. 10 Air conditioning. 11 Ventilation speed. 12 Display. Some buttons have an operating tell-tale which indicates the operat- ing status. www.renault-bg.com...

  • Page 115

    Generally speaking, unless there play 12. is a particular reason not to, the dashboard air vents should remain To return to automatic mode, press open. one of programmes: AUTO, SOFT or FAST. www.renault-bg.com...

  • Page 116

    § The air flow is directed to- To exit this function, press button 7 wards the outlet located on the again. Demisting automatically stops top of the dashboard (position which by default. allows the greatest distribution of venti- lation). www.renault-bg.com...

  • Page 117

    The demisting/de-icing will still take integrated indicator does not come priority over the air recirculation. In some situations (high humidity, etc.) air recirculation is not activated automatically, to ensure visibility remains the priority (ventilation is maintained using air from the out- side). www.renault-bg.com...

  • Page 118: Maintenance

    This is caused by condensa- Maintenance tion. Refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle for the in- spection frequency. Do not open the refriger- ant fluid circuit. The fluid may damage eyes or skin. 3.10 www.renault-bg.com...

  • Page 119

    Never leave your vehicle the operation of the electric windows with the Renault card described previously. It may be fitted inside and never leave a to the driver’s window only, or to all the child (or a pet) unsupervised, even windows.

  • Page 120

    – To open slightly: turn button 9 to po- Never leave your vehi- – to open: push handle 7 upwards sition A; cle with the Renault Card and guide the blind as it retracts; – To open fully: turn button 9 to po- inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even –...

  • Page 121

    Technical Department; necessary to fully close the window, RENAULT card twice in quick suc- then hold the switch (still on the closure – do not open the sunroof immedi- cession, or the driver’s door button...

  • Page 122: Sun Visor

    6 engage in their hous- side window. ing (make sure the hooks are properly ing (make sure the hooks are properly locked in position). locked in position). Courtesy mirrors Slide cover 2, depending on the vehi- cle, the mirror is lit. 3.14 www.renault-bg.com...

  • Page 123: Interior Lighting

    – immediate switching off. Map reading lights When the doors or luggage compart- (depending on vehicle) ment are unlocked and opened the Press switches 1 or 3. courtesy and footwell lights come on temporarily. 3.15 www.renault-bg.com...

  • Page 124

    (continued) Floor lights 6 Luggage compartment lights 7, 8, 9 Floor light 6 comes on when a door is opened. Each of lights 7, 8 and 9, depending on the vehicle, come on when the tailgate is opened. 3.16 www.renault-bg.com...

  • Page 125

    3.17 www.renault-bg.com...

  • Page 126

    Storage compartment under compartment A passenger seat 7 This can be used for storing motorway tickets, cards, etc. Press button 5 and lift the cover 6. This storage compartment can be used to hold the vehicle documentation, etc. 3.18 www.renault-bg.com...

  • Page 127: Passenger Compartment Storage Space And Fittings

    The storage compartment is ventilated and refrigerated. When turning corners, accelerating or braking, ensure that the recepta- cle being held by the cup holder is not dislodged. There is a risk of burning if hot liquid escapes. 3.19 www.renault-bg.com...

  • Page 128

    Lower armrest 13, lift cover 12 using unlocking handle 11. Grab handle 15 This offers support and can be held when the vehicle is being driven. Do not use it for getting into or out of the vehicle. 3.20 www.renault-bg.com...

  • Page 129

    Pull it out to use. After use, If your vehicle is not fitted with a replace it without pushing it all the way cigar lighter and an ashtray, you may purchase them from RENAULT accessory outlets. 3.21 www.renault-bg.com...

  • Page 130: Rear Bench Seat

    Reposition the headrests. In all situations, lower the rear head- before pulling handle 3. rests (refer to the information on the Risk of injury. “Rear headrests” in Section 1). 3.22 www.renault-bg.com...

  • Page 131

    – insert a pencil or similar object in cavity 4 and slide the unit as shown in the illustration, – push the tailgate to open it. 3.23 www.renault-bg.com...

  • Page 132: Opening Rear Screen

    (electronically inhibited). screen wiper 1. and the sunroof and switch the ven- tilation to medium or maximum power, as this will help to prevent exhaust gas from entering the pas- senger compartment. 3.24 www.renault-bg.com...

  • Page 133: Rear Parcel Shelf

    Do not place any objects, especially heavy or hard objects, on the parcel shelf. These may pose a risk to the vehicle occupants if the driver has to brake suddenly or if the vehicle is involved in an accident. 3.25 www.renault-bg.com...

  • Page 134: Luggage Compartment Cover

    Do not place any heavy or solid objects on the luggage cover. These may pose a risk to the vehicle occu- pants if the driver has to brake sud- denly or if the vehicle is involved in an accident. 3.26 www.renault-bg.com...

  • Page 135

    To open, fold back section A (this stor- Side storage compartments age compartment may be used to store Located on each side of the luggage a reflective vest, warning triangle, etc.). compartment, storage compartments 1 may be used to store oil containers, etc. 3.27 www.renault-bg.com...

  • Page 136: Luggage Compartment Storage Space And Fittings

    Always place objects being trans- ment carpet B (the storage compart- ported so that the heaviest items ment can be used to store the luggage are resting against the back of the net, etc.). rear bench seat. 3.28 www.renault-bg.com...

  • Page 137

    Fasten the rear seat belts, C = 1000 mm even if the seats are not occupied. Permissible nose weight, maximum permissible towing weight, braked and unbraked: refer to the information on “Weights” in Section 6. 3.29 www.renault-bg.com...

  • Page 138: Luggage Net

    To store it, carry out the above opera- Because of the weight of roller 4, it tions in reverse order. may be necessary to guide the seat- Risk of injury. back when moving it. 3.30 www.renault-bg.com...

  • Page 139

    Insert the upper rods of net 6 into an- chorage points 8. When driving, it is forbid- den to sit in the small sec- tion of the rear bench seat if the large section is folded down, with the net in position. 3.31 www.renault-bg.com...

  • Page 140: Multimedia Equipment

    To use this equipment, consult the instructions for the equipment which should be kept with the other vehi- cle documentation. Using the telephone We remind you of the need to conform to the legislation in force concerning the use of such equipment. 3.32 www.renault-bg.com...

  • Page 141

    Interior trim maintenance ............4.14 www.renault-bg.com...

  • Page 142

    Check that it is correctly the bonnet catch checked locked. Risk of injury. by an approved dealer as soon as possible. www.renault-bg.com...

  • Page 143: Engine Oil Level

    It does not replaced by dashes 2. inform the driver that the oil To advance to trip computer reading, level has exceeded the maximum press button 3 or 4 again. level as this can only be measured using a dipstick. www.renault-bg.com...

  • Page 144

    In maximum mark B. should maximum filling lev- addition, the engine cooling el B be exceeded: this could fan can come on at any moment. damage the engine and the catalytic converter. Risk of injury. www.renault-bg.com...

  • Page 145

    Booklet for your vehicle. – check the level using dipstick 6 (as described above). Do not exceed the “maxi” level and do not forget to refit cap 5 and dipstick 6. www.renault-bg.com...

  • Page 146: Oil Change

    Consult your approved Dealer at the engine is hot, be careful once if you notice an abnormal or not to scald yourself if the repeated drop in any of the fluid oil overflows. levels. www.renault-bg.com...

  • Page 147

    “MINIMUM” mark is reached. No operations should be carried out on the cooling circuit when the engine is hot. Consult your approved dealer at once if you notice an abnormal or Danger of burns. repeated drop in any of the fluid levels. www.renault-bg.com...

  • Page 148

    The engine may be hot when carrying out opera- tions in close proximity. In addition, the engine cooling fan can come on at any moment. Risk of injury. www.renault-bg.com...

  • Page 149

    In NOTE addition, the engine cooling Depending on the vehicle, to find fan can come on at any moment. out the fluid level, open cap 1 and Risk of injury. pull out the dipstick. www.renault-bg.com...

  • Page 150: Tyre Pressure

    The maximum Zone H: dimension of the emergency speed must be limited to 60 mph spare wheel tyre. (100 km/h) and the tyre pressure in- creased by 0.2 bar. Refer to the information on “Weights” in Section 6. 4.10 www.renault-bg.com...

  • Page 151

    Consult an ap- proximity. In addition, the risk of explosion. proved Dealer. engine cooling fan may start at any moment. Risk of injury. 4.11 www.renault-bg.com...

  • Page 152

    – Allow rust to form following minor im- cles, etc. pacts. – minor impacts You should take a minimum number of precautions in order to safeguard your vehicle against such risks and not to lose the benefit of your vehicle’s anti- corrosion protection. 4.12 www.renault-bg.com...

  • Page 153

    – mud in the wheel arches and un- derneath the body which form damp patches. We have selected special products to care for your vehicle and you can obtain these from the manufactur- er’s accessory outlets. 4.13 www.renault-bg.com...

  • Page 154

    These must be kept clean. You are strongly advised not to use water) containing: high-pressure or spray cleaning equip- Use products selected by RENAULT’s – natural soap, ment inside the passenger compart- Technical Department (RENAULT ment: use of such equipment could –...

  • Page 155: Practical Advice

    RENAULT card: battery ........

  • Page 156

    – Fitting an emergency spare wheel may alter the way the vehicle usually runs. Avoid sudden acceleration or deceleration and reduce your speed when cornering. – If you need to use snow chains, fit the emergency spare wheel to the rear axle and check the tyre pressure. www.renault-bg.com...

  • Page 157

    Ensure also that the wheel rim is in you must inform the specialist. The bottle has a limited service life good condition. which is indicated on its label. Check the expiry date regularly. www.renault-bg.com...

  • Page 158

    Do not pull out the foreign passengers to leave the vehicle and body causing the puncture keep them away from traffic. if it is still in the tyre. www.renault-bg.com...

  • Page 159

    Depending on the country or local around the driver’s feet legislation, a tyre repaired with as such objects may slide the inflation kit may need to be re- under the pedals during placed. sudden braking manoeuvres and obstruct their use. www.renault-bg.com...

  • Page 160

    The jack is designed for wheel changing purposes only. Under no circumstances should it be used for carrying out repairs underneath the vehicle or to gain access to the underside of the vehicle. www.renault-bg.com...

  • Page 161: Changing A Wheel

    Ask all the passengers to leave the place the wheel as soon as vehicle and keep them away from possible. traffic. A tyre which has been punc- tured should always be inspected (and repaired, where possible) by a specialist. www.renault-bg.com...

  • Page 162

    In this dealer. case, have the condition of these checked by an approved dealer. www.renault-bg.com...

  • Page 163

    Section 5. tyres less airtight and lead tions of use (refer to the information to pressure loss. on “Tyre pressures”). Always use valve caps identical to those fitted originally and tighten them fully. www.renault-bg.com...

  • Page 164

    These tyres must, at a minimum, be around. fitted to the two front wheels. There is a risk of incorrect informa- tion which could have serious con- sequences. 5.10 www.renault-bg.com...

  • Page 165

    When the bulb has been changed, an emergency kit from an approved fan can come on at any moment. make sure you refit the cover correctly. dealer containing a set of spare Risk of injury. bulbs and fuses. 5.11 www.renault-bg.com...

  • Page 166

    Consult an approved dealer. fit a headlight with xenon vices, this type of bulb must bulbs to a vehicle which was not be replaced by an approved designed for it. dealer. 5.12 www.renault-bg.com...

  • Page 167

    (harness, components and in partic- ular the alternator). In addition, your Dealer has all the parts required for The bulbs are under pres- fitting these units. sure and can break when replaced. Risk of injury. 5.13 www.renault-bg.com...

  • Page 168

    From the luggage compartment, undo 2 a quarter of a turn to access bolt 1. Undo it then pull the light unit out- wards. The bulbs are under pres- sure and can break when replaced. Risk of injury. 5.14 www.renault-bg.com...

  • Page 169

    Undo bulb holder 9, turning it towards the centre of the vehicle by accessing it from underneath. Bulb type: P21W. The bulbs are under pres- Note: only the bulb on the driver’s side sure and can break when lights up. replaced. Risk of injury. 5.15 www.renault-bg.com...

  • Page 170

    Replace the bulb concerned. be necessary to remove the door of 12 Reversing light storage compartment A. Bulb type: P21W. 13 Rear fog light Bulb type: P21W. The bulbs are under pres- sure and can break when replaced. Risk of injury. 5.16 www.renault-bg.com...

  • Page 171

    Consult an approved Dealer. Bulb type: festoon C5W. Turn the bulb holder a quarter of a turn and take out the bulb. Bulb type: W5W. The bulbs are under pres- sure and can break when replaced. Risk of injury. 5.17 www.renault-bg.com...

  • Page 172

    Turn bulb holder 3 a quarter of a turn and take out the bulb. and take out the bulb. Bulb type: W5W. Bulb type: W5W. Bulb type: W5W. The bulbs are under pres- sure and can break when replaced. Risk of injury. 5.18 www.renault-bg.com...

  • Page 173

    Press tab 5 to release lens 7 and Unclip lights 4 using a flat-blade screw- access bulb 6. driver or similar. Bulb type: W5W. The bulbs are under pres- sure and can break when replaced. Risk of injury. 5.19 www.renault-bg.com...

  • Page 174

    In accordance with local legislation an excessive amount of current. or as a precautionary measure: Obtain an emergency kit containing a set of spare bulbs and fuses from an approved Dealer. 5.20 www.renault-bg.com...

  • Page 175

    Heated seats ñ Ventilation However, because of their reduced ac- cessibility, we advise you to have your Rear screen wiper fuses replaced by an approved Dealer. Air conditioning Sunroof Cigar lighter Æ Electronic parking brake Heating system Windscreen washer 5.21 www.renault-bg.com...

  • Page 176

    The engine may be hot when car- rying out operations in close prox- imity. In addition, the engine cooling fan can come on at any moment. Risk of injury. 5.22 www.renault-bg.com...

  • Page 177

    Follow the instruc- tions given by the manufacturer of Avoid all risk of sparks which may the battery charger you are using. cause an immediate explosion, and charge the battery in a well-venti- lated area. Risk of serious injury. 5.23 www.renault-bg.com...

  • Page 178

    (insert the seal if it is not fully clipped on), then place the RENAULT card battery, press RENAULT card in the card reader) and press one of the card buttons, whilst in button 1 pulling on emergency key 2, lock/unlock the vehicle (refer to the in- the vicinity of the vehicle;...

  • Page 179

    – In all cases, it is very important to follow the manufacturer’s instructions carefully. – The specifications of the brackets and wires (available at RENAULT accessory outlets) vary depending on the equipment level of your vehicle and the type of radio.

  • Page 180

    Establish the the need to comply with the legis- the manufacturer will provide a war- rating and position of this fuse. lation in force concerning the use ranty. of such equipment. 5.26 www.renault-bg.com...

  • Page 181: Windscreen Wiper Blades

    Whilst changing the blade, take care windscreen wiper stalk to the park po- tion. not to drop the arm onto the window sition. after it has been removed as this may break the window. 5.27 www.renault-bg.com...

  • Page 182

    With the engine switched off, the trans- or R for vehicles with automatic trans- mission is no longer lubricated. It is missions), insert the RENAULT card in preferable to tow this type of vehicle on the card reader then press the engine a trailer or tow it with the front wheels start button for two seconds.

  • Page 183

    Unclip strip 1 an insert key 2 built into by tightening it using the wheelbrace. for towing: never use them for lifting the the RENAULT card into the opening un- Towing hitch 4 and the wheelbrace are vehicle directly or indirectly.

  • Page 184

    Using the RENAULT card POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The RENAULT card does not unlock or Card battery is flat. Replace the battery. You can still lock/ lock the doors. unlock and start your vehicle (refer to the information on “Locking/unlocking the...

  • Page 185

    The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer to the information on “Starting/stop- ping the engine” in Section 2. The RENAULT card does not Insert the card in the card reader in order to work. start the engine.

  • Page 186

    Top up the engine oil (refer to the informa- tion on “Engine oil level – Topping up/refill- ing” in Section 4). is slow to go out or remains lit Loss of oil pressure. Stop the vehicle and contact an approved under acceleration dealer. 5.32 www.renault-bg.com...

  • Page 187

    After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved by our Technical Department may be used for this purpose. 5.33 www.renault-bg.com...

  • Page 188

    Faulty electrical circuit or control. Consult an approved dealer. Traces of condensation in the lights. Traces of condensation may be a natu- ral phenomenon caused by variations in temperature. In this situation, these traces soon dis- appear when the lights are switched 5.34 www.renault-bg.com...

  • Page 189: Technical Specifications

    Replacement parts ............. . www.renault-bg.com...

  • Page 190: Vehicle Identification Plates

    This information is repeated on 12 Fabrication number. marking B. 13 Interior trim code. 2 Maximum permissible all-up weight. 3 Total train weight (vehicle fully loaded, with trailer). 4 Front axle Maximum permissible weight. 5 Rear axle Maximum permissible weight. www.renault-bg.com...

  • Page 191

    ENGINE IDENTIFICATION PLATES The information on the engine plate (or label) C should be quoted on all your correspondence or orders. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number. www.renault-bg.com...

  • Page 192

    ENGINE IDENTIFICATION PLATES (continued) The information on the engine plate (or label) C should be quoted on all your correspondence or orders. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number. www.renault-bg.com...

  • Page 193

    DIMENSIONS (in metres) 1.014 2.756 0.926 1.557 4.695 1.445* 1.512 1.811 Unladen www.renault-bg.com...

  • Page 194

    DIMENSIONS (in metres) (continued) 1.014 2.758 1.031 1.557 4.803 1.455* 1.512 1.811 Unladen www.renault-bg.com...

  • Page 195: Engine Specifications

    Only use the spark plugs specified for your vehicle’s engine. The type should be marked on a label affixed inside the Spark plugs engine compartment. If it is not then contact your ap- proved dealer. Fitting spark plugs which are not to specification may damage the engine. www.renault-bg.com...

  • Page 196

    0.2 bar (3 PSI). – The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter. www.renault-bg.com...

  • Page 197: Replacement Parts And Repairs

    If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the repair order.

  • Page 198: Alphabetical Index

    ............... 1.8 changing ............5.11 → 5.17 driver’s position .............1.40 → 1.46 driving ..............2.2 → 2.33 driving position catalytic converter............2.6 – 2.7 settings ................ 1.20 central door locking ........1.8, 1.12 → 1.14 changing a bulb .............5.11 → 5.17 www.renault-bg.com...

  • Page 199

    ................5.13 horn ................... 1.61 front passenger air bag deactivation ......... 1.37 horn: front seat flash ................1.61 driver’s position memory ..........1.19 sounding the horn ............1.61 front seat adjustment ............1.17 hubcap tool ................5.6 www.renault-bg.com...

  • Page 200

    ..............5.11 – 5.12 mobile directional ............1.63 paintwork lights: maintenance ............. 4.12 – 4.13 adjusting ..............1.65 reference ................ 6.2 brake lights ..............5.14 parking distance control.........2.28 → 2.30 dipped beam headlights ......1.62, 5.11 – 5.12 www.renault-bg.com...

  • Page 201

    .......... 2.4 rear seats functions ..............3.22 rear view mirrors ..............1.60 tailgate ..........3.23, 3.25, 3.27 – 3.28 RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ....1.14 tanks and reservoirs RENAULT card brake fluid ..............4.8 battery ................5.24 coolant ................

  • Page 202

    ........3.5, 3.8 unlocking the doors ..........1.12 – 1.13 windscreen washer ............. 1.68, 4.9 wiper blades ..............5.27 wipers vehicle identification ..........6.2 → 6.4 blades ................5.27 vehicle identification plates ........6.2 → 6.4 ventilation ..............3.4 → 3.9 www.renault-bg.com...

  • Page 203: For Your Safety

    = top of your head. Headrest as close as possible to the head. * Warning: these actions do not constitute an exhaustive list. Refer to your Driver’s Handbook for more information. www.renault-bg.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: