Advertisement

Welcome aboard your vehicle
This Driver's Handbook contains the information necessary:
– for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and
the technical developments it incorporates.
– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-
tenance.
– to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.
It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it contains
about the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only too
pleased to provide you with any additional information.
The following symbol will help you when reading this handbook:
To indicate a hazard, danger or safety recommendation.
The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-
book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are
fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.
Throughout the manual, the "approved dealer" is your DACIA dealer.
Enjoy driving your new vehicle.
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufac-
turer.
ENG_NU_975-8_X92_Dacia_0
Jaune
Noir
Noir texte
ENG_UD24394_1
Bienvenue (X92 - Renault)
0.1

Advertisement

   Also See for Renault Lodgy

   Summary of Contents for Renault Lodgy

  • Page 1

    Throughout the manual, the “approved dealer” is your DACIA dealer. Enjoy driving your new vehicle. Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufac- turer. ENG_UD24394_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_0 Bienvenue (X92 - Renault)

  • Page 2

    Jaune Noir Noir texte ENG_UD37596_7 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_0 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84...

  • Page 3: Getting To Know Your Vehicle, Your Comfort, Practical Advice, Technical Specifications, Alphabetical Index

    Jaune Noir Noir texte Sections Getting to know your vehicle ....... Driving ..............Your comfort ............Maintenance ............Practical advice ............ Technical specifications ........Alphabetical index ..........ENG_UD35471_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_0 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -...

  • Page 4

    Jaune Noir Noir texte ENG_UD37596_7 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_0 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84...

  • Page 5

    Fuel tank (filling with fuel) ............1.61 ENG_UD38220_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sommaire 1 (X92 - Renault)

  • Page 6

    Avoid leaving the remote control in in the handbook (removing the cap hot, cold or humid areas. from a bottle, etc.). ENG_UD29226_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (X67 - X92 - X52 - Renault)

  • Page 7

    These batteries have a service life of approximately two years. Refer to the information on “Radio frequency remote control: Batteries” in Section 5. ENG_UD29226_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (X67 - X92 - X52 - Renault)

  • Page 8: Locking The Doors, Unlocking The Doors

    The key must not be used for any Risk of serious injury. function other than those described in the handbook (removing the cap from a bottle, etc.). ENG_UD29919_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (X92 - Renault)

  • Page 9: Locking And Unlocking The Doors, Manual Control

    ENG_UD26875_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Verrouillage et déverrouillage des portes (X92 - Renault)

  • Page 10

    Lock or unlock the doors by pressing switch 4. The front door mechanism cannot be locked if the door is open. Never leave your vehicle with the key or remote con- trol inside. ENG_UD26875_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Verrouillage et déverrouillage des portes (X92 - Renault)

  • Page 11: Automatic Locking When Driving

    1 for approximately 5 seconds, it may be more difficult for until you hear a beep. those assisting you to gain access to the passenger compartment in the event of an emergency. ENG_UD25616_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X92 - Renault)

  • Page 12: Opening And Closing The Doors

    As a safety precaution, the doors should only be opened or closed when the vehicle is stationary. ENG_UD33436_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ouverture et fermeture des portes (X92 - Renault)

  • Page 13: Child Safety

    Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the tempera- ture inside the passenger compart- ment increases very quickly. RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY. ENG_UD33436_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ouverture et fermeture des portes (X92 - Renault)

  • Page 14: Front Headrests

    The headrest is a safety component. Ensure that it is fitted and in the correct po- sition: the top of your head should be in line with the top of the headrest. 1.10 ENG_UD26879_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Appuis-tête avant (X92 - Renault)

  • Page 15: Front Seats, Heated Seats

    (area in front of driver) as such objects may slide under the pedal To tilt the seatback during braking manoeuvres, thus Turn control knob 4 and tilt the seat- obstructing its use. back to the desired position. 1.11 ENG_UD38025_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sièges avant (X92 - Renault)

  • Page 16

    – adjust the position of the steering clothing or keeping bulky objects under the lap belt is not exerting too much wheel. the belts, etc. pressure on the abdomen, but do not allow any slack. 1.12 ENG_UD38026_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault)

  • Page 17

    3 cm unwinds. Allow it to return slightly before attempting to unwind it again. If there is still a problem, contact an ap- proved dealer. 1.13 ENG_UD38026_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault)

  • Page 18

    “Second row rear seats: erating correctly each time functions” and “Third row rear seats: the rear seats are moved. functions” in Section 3. 1.14 ENG_UD38026_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault)

  • Page 19

    Check that the rear seat damage to the strap or luggage belts are positioned and op- compartment cover (if fitted to the erating correctly each time vehicle). the rear seats are moved. 1.15 ENG_UD38026_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault)

  • Page 20

    – Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se- cured. – Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be hidden away, crushed or flattened by people or ob- jects). 1.16 ENG_UD38026_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ceintures de sécurité (X92 - Renault)

  • Page 21

    1, which instantly retracts the seat belt. 1.17 ENG_UD36388_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X92 - Renault)

  • Page 22

    An air bag may inflate immediately, causing some minor, superficial grazing to the skin or other discom- fort. 1.18 ENG_UD36388_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X92 - Renault)

  • Page 23

    In a situation where an air bag is required, it will inflate immediately and this may cause some minor, su- perficial grazing to the skin or other problems. 1.19 ENG_UD36388_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X92 - Renault)

  • Page 24

    IT IS PROHIBITED TO FIT A REAR-FACING CHILD SEAT TO THE FRONT PASSENGER SEAT UNLESS THE RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT PASSENGER SEAT BELT HAVE BEEN DEACTIVATED. (Refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactivation/activation” Section 1). 1.20 ENG_UD36388_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X92 - Renault)

  • Page 25: Side Protection Devices

    – No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal fittings, except by qualified personnel from an approved dealer. 1.21 ENG_UD24407_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Dispositifs de protection latérale (X92 - Renault)

  • Page 26: Additional Methods Of Restraint

    – When scrapping your vehicle, contact an approved Dealer for advice on dis- posing of the gas generator and air bags. Contact an authorised dealer as soon as possible. The efficiency of protection will be reduced until this fault is recti- fied. 1.22 ENG_UD24408_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Dispositifs de retenue complémentaire (X92 - Renault)

  • Page 27

    If your vehicle has been involved in and closing the doors” in Section 1). a road accident, replace the child seat and have the seat belts and ISOFIX fittings checked. 1.23 ENG_UD34832_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurite enfants : généralités (X67 - X92 - Renault)

  • Page 28

    Never let your child put their head or arms out of the window. Check that the child is in the correct position for the entire journey, espe- cially if asleep. 1.24 ENG_UD34832_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurite enfants : généralités (X67 - X92 - Renault)

  • Page 29

    It should never rest on the neck or over the arm. Choose a bucket type seat for better side protection. 1.25 ENG_UD34832_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurite enfants : généralités (X67 - X92 - Renault)

  • Page 30

    (belts, ISOFIX and seats and their mountings) originally fitted. 1.26 ENG_UD24410_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 31

    If your vehicle has been involved in a road accident, have the ISOFIX fittings checked and replace your child seat. 1.27 ENG_UD24410_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 32

    (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bags” in Section 1). 1.28 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 33

    Refer to the information on the “Front seats” in Section 1. 1.29 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 34

    (2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, check that the airbag has been deactivated (please refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva- tion, activation” in Section 1). 1.30 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 35

    25°. 1.31 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 36

    They risk serious or even fatal injury. tivated (please refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactivation, activation” in Section 1). 1.32 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 37

    (please refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactivation, activation” in Section 1). 1.33 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 38

    (2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, check that the airbag has been deactivated (please refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva- tion, activation” in Section 1). 1.34 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 39

    25°. 1.35 ENG_UD34878_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X92 - Renault)

  • Page 40

    1 to the OFF position. comes on. Switch the ignition off then on again to reset the air bag in accordance with the lock. 1.36 ENG_UD36364_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X92 - Renault)

  • Page 41

    ACTIVATED AIRBAG in front of it. This provides a risk of DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD. 1.37 ENG_UD36364_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X92 - Renault)

  • Page 42

    Switch the ignition off then on again With the ignition on, you must check to reset the air bag in accordance that the warning light 2 is off. with the lock. 1.38 ENG_UD36364_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X92 - Renault)

  • Page 43

    0 is the neutral centre position. the door window. Heated door mirrors With the engine running, de-icing is per- formed when the rear screen is de-iced/ demisted; refer to the information in the paragraph on “Heated rear screen”. 1.39 ENG_UD24419_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Rétroviseurs (X92 - Renault)

  • Page 44

    Jaune Noir Noir texte DRIVER’S POSITION, LEFT-HAND DRIVE (1/2) 11 12 1.40 ENG_UD38141_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Poste de conduite direction à gauche (X92 - Renault)

  • Page 45

    22 LPG control – activating/deactivating the par- king distance control. 10 Side demister outlet. 23 Location for ashtray or cup holder. 34 Door mirror adjustment control. 11 Side air vent. 1.41 ENG_UD38141_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Poste de conduite direction à gauche (X92 - Renault)

  • Page 46

    (as soon as traffic conditions allow). Switch off the engine and do not res- Ensure that the vehicle is correctly tart it. Contact an Authorised Dealer. immobilised and contact an appro- ved Dealer. 1.42 ENG_UD38115_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Tableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault)

  • Page 47

    “Maintenance and antipollution advice” driving - please contact an authorised vehicle. in Section 2. dealer. 1.43 ENG_UD38115_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Tableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault)

  • Page 48

    “Tyre pressure loss warning” in 4). If the level is normal, the light has Section 2. come on for another reason: Consult an authorised dealer straight away. 1.44 ENG_UD38115_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Tableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault)

  • Page 49

    Refer to the information on “Driving cor- ing light will come on if the vehicle ex- rection devices and aids” in Section 2. ceeds 70 mph (120 km/h). 1.45 ENG_UD38115_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Tableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault)

  • Page 50: Warning Lights

    (as soon as traffic conditions allow). Ensure that the vehicle is correctly immobilised and contact an appro- ved Dealer. 1.46 ENG_UD38115_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Tableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault)

  • Page 51

    Jaune Noir Noir texte DISPLAYS AND INDICATORS (1/2) Rev counter 1 (rpm x 1,000) Speedometer 2 (km or miles per hour) 1.47 ENG_UD38074_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Afficheurs et indicateurs (X67 - X92 - Renault)

  • Page 52

    The number of squares lit shows the Section 1. fuel level. When it is at minimum, the squares disappear and the low fuel level warning light flashes. 1.48 ENG_UD38074_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Afficheurs et indicateurs (X67 - X92 - Renault)

  • Page 53

    Total mileage recorder Resetting is automatic when the maxi- mum capacity of any of the memories b) Trip mileage recorder is exceeded. c) Fuel consumed d) Average fuel consumption e) Current fuel consumption 1.49 ENG_UD38169_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ordinateur de bord (X92 - Renault)

  • Page 54

    Average fuel consumption since the last time the reset button was pressed. – This value is displayed after driving 400 metres and takes into account the distance travelled and the fuel used since the last time the reset button was pressed. 1.50 ENG_UD38169_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ordinateur de bord (X92 - Renault)

  • Page 55

    The value is displayed after driving around 400 metres. g) Distance travelled since the last time the reset button was pressed. – h) Average speed since the last reset. The value is displayed after driving around 400 metres. – 1.51 ENG_UD38169_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ordinateur de bord (X92 - Renault)

  • Page 56

    The oil change intervals are independent of the vehicle’s maintenance schedule: please refer to your vehicle’s maintenance do- cument. Resetting: to reset the mileage before an oil change, press and hold the display reset button for approximately 10 seconds until the display shows the range permanently. 1.52 ENG_UD38169_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ordinateur de bord (X92 - Renault)

  • Page 57

    Section 2. k) Cruise control and speed limiter programmed speed (if activated). Refer to the information on the “Speed limiter” and “Cruise control” in Section 2. l) Time. m) Exterior temperature. 1.53 ENG_UD38169_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Ordinateur de bord (X92 - Renault)

  • Page 58: Adjusting The Steering Wheel, Setting The Time

    We recommend that you do not For safety reasons, carry adjust these settings while driving. out any adjustments when the vehicle is stationary. 1.54 ENG_UD24418_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Volant de direction/Heure (X92 - Renault)

  • Page 59: Exterior Lighting And Signals, Daytime Running Lights

    (if your vehicle is not carrying its normal load). Check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow or objects which could cover them). 1.55 ENG_UD38128_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Eclairages et signalisations extérieures (X92 - Renault)

  • Page 60: Rear Fog Lights

    If driving on the left in a left-hand drive vehicle (or vice versa), drivers must have the lights adjusted by an authorised dealer for the duration of the trip. 1.56 ENG_UD38128_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Eclairages et signalisations extérieures (X92 - Renault)

  • Page 61: Headlight Beam Adjustment

    Driver with one front passenger, drive vehicle (or vice versa), drivers three rear passengers and luggage must have the lights adjusted by an authorised dealer for the duration of the trip. 1.57 ENG_UD29272_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Réglage de la hauteur des faisceaux (X92 - Renault)

  • Page 62: Audible And Visual Signals, Direction Indicators, Hazard Warning Lights, Headlight Flasher

    In this case, briefly turn stalk 1 to the in- conditions. termediate position, then release it: the stalk returns to its original point and the indicator light flashes three times. 1.58 ENG_UD24422_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Avertisseurs sonore et lumineux (X92 - Renault)

  • Page 63

    1 to position A (park). the windscreen wiper stalk Risk of injury and/or damage. is in position A (park). Risk of injury. 1.59 ENG_UD24423_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Essuie-vitre / Lave-vitre avant (X92 - Renault)

  • Page 64: Rear Screen Wiper

    – by pressing button 3 again. soon as they begin to lose efficiency The integrated indicator light goes off. (approximately once a year). Regularly clean your rear screen. 1.60 ENG_UD24424_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X92 - Renault)

  • Page 65

    (and not on standby): stop the engine (please refer to the information on “Starting and stop- Do not wash the filler ping the engine” in Section 2). area with a high-pressure washer. 1.61 ENG_UD38129_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Réservoir carburant (X92 - Renault)

  • Page 66: Fuel Grade

    (at the pump). – contact an approved Dealer. 1.62 ENG_UD38129_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Réservoir carburant (X92 - Renault)

  • Page 67

    IMPORTANT: The adapter 4 depends on the coun- try in which the vehicle is sold. Before travelling to another country, please consult an authorised dealer. 1.63 ENG_UD38129_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Réservoir carburant (X92 - Renault)

  • Page 68

    Open your vehicle’s tank cover and un- screw the cap 5 from the end piece of the LPG filler 6. Carefully follow the information explai- ning how to refill using the LPG distri- butor. 1.64 ENG_UD38129_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Réservoir carburant (X92 - Renault)

  • Page 69

    If the engine does not start after several The engine may be hot attempts, contact an approved dealer. when working in close proxi- mity. In addition, the engine cooling fan may come on at any moment. Risk of injury. 1.65 ENG_UD38129_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Réservoir carburant (X92 - Renault)

  • Page 70

    Jaune Noir Noir texte 1.66 ENG_UD24395_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1 Filler NU (X92 - Renault)

  • Page 71

    Automatic gearbox............. . . 2.38 ENG_UD38221_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Sommaire 2 (X92 - Renault)

  • Page 72

    Service intervals: refer to the Maintenance Document for your vehi- Accessories position A cle. When the ignition is switched off, any accessories (radio, etc.) will continue to function. ENG_UD38130_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Rodage / Contacteur de démarrage (X92 - Renault)

  • Page 73: Starting The Engine

    LPG Move the key to “Start” position D with- mode. out accelerating. Release the key as soon as the engine starts. ENG_UD38131_6 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Démarrage, Arrêt du moteur (X67 - X92 - Renault)

  • Page 74: Stopping The Engine

    The steering is locked when the key is removed. ENG_UD38131_6 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Démarrage, Arrêt du moteur (X67 - X92 - Renault)

  • Page 75

    Jaune Noir Noir texte STOP AND START function (1/3) This system enables a reduced fuel For manual gearboxes: consumption and lower greenhouse – the gearbox is in neutral; If you get out of the vehicle, a beep gas emissions. notifies you that the engine is on The system is activated automatically standby and has not been switched –...

  • Page 76

    Jaune Noir Noir texte STOP AND START function (2/3) Preventing the engine from Conditions for coming out of Conditions preventing the standing by engine standby standby of the engine Certain conditions prevent the system In certain situations, such as negotiat- For automatic or sequential gear- from using the engine standby function, ing a crossroads for instance, it is pos-...

  • Page 77

    Jaune Noir Noir texte STOP AND START function (3/3) Special feature of the automatic The system is automatically reacti- engine re-start vated each time the vehicle is started (see “Starting, stopping the engine” in Under certain conditions, the engine Section 2). can restart on its own in order to gua- rantee your safety and comfort.

  • Page 78: Special Features Of Petrol Versions

    Do not park the vehicle or run the engine in locations where combustible sub- stances or materials such as grass or leaves can come into contact with the hot exhaust system. ENG_UD10826_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Particularités des versions essence (X95 - J95 - R95 - Renault)

  • Page 79: Special Features Of Diesel Versions

    Do not park the vehicle or run the engine in locations where combustible sub- stances or materials such as grass or leaves can come into contact with a hot exhaust system. ENG_UD24431_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Particularités des versions diesel (X92 - Renault)

  • Page 80

    Jaune Noir Noir texte SPECIAL FEATURES OF LPG VERSIONS (1/3) LPG vehicles Fuel gauge warning light A These vehicles operate using petrol or Warning lights A (4 green lights and 1 LPG. red light) indicate the level in the LPG They have two separate tanks.

  • Page 81

    Jaune Noir Noir texte SPECIAL FEATURES OF LPG VERSIONS (2/3) Pressing control C stops the beep from sounding and only the yellow warning light B stays on. Depending on the vehicle, under cer- tain conditions of use, the system may opt to temporarily switch back to petrol mode without any beep sounding (ex- ample: strong acceleration).

  • Page 82

    Jaune Noir Noir texte SPECIAL FEATURES OF LPG VERSIONS (3/3) If driving under severe LPG has a very specific conditions smell so you will be able to detect any leaks easily. If If driving under severe conditions you smell gas in your vehi- (heavily laden vehicle, high outside cle or immediately surrounding your temperature, starting on a steep slope,...

  • Page 83

    Jaune Noir Noir texte DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (1/4) Fuel consumption is accredited in ac- cordance with a standard regulatory method. Identical for all manufactur- ers, this enables vehicles to be com- pared with one another. Consumption in real time depends on vehicle usage conditions, the equipment fitted and the user’s driving style.

  • Page 84

    Jaune Noir Noir texte DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (2/4) ECO mode While driving, it is possible to leave the ECO mode temporarily in order to im- ECO mode is a function which opti- prove engine performance. mises fuel consumption. Depending To do this, press the accelerator pedal on the vehicle, this acts on certain con- firmly and fully.

  • Page 85

    Jaune Noir Noir texte DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (3/4) – Avoid sudden acceleration. – Brake as little as possible. If you an- ticipate an obstacle or bend in ad- vance, you may then simply release the accelerator pedal. – Do not try to maintain the same speed up a hill, accelerate no more than you would on the level.

  • Page 86

    Jaune Noir Noir texte DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (4/4) – In vehicles fitted with air condi- tioning, it is normal to observe an increase in fuel consumption (es- pecially in urban conditions) when it is used. For vehicles fitted with manual air conditioning, switch off the system when it is not required.

  • Page 87: Engine Adjustments

    Conseils entretien et antipollution (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - E95 - J95 - R95 - H79 - X67 - X92 - X98 - X52 - X87 - H79 Ph2 - X07 - JFC - HFE...

  • Page 88

    Jaune Noir Noir texte ENVIRONMENT Emissions Your vehicle has been designed with – At the end of the vehicle’s service respect for the environment in mind for life, it should be sent to approved Your vehicle has been designed to emit its entire service life: during production, centres to ensure that it is recycled.

  • Page 89

    Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE LOSS WARNING (1/3) Resetting the standard level for the tyre pressures This should be done: – when the standard tyre pressure needs to be changed to adapt to usage conditions (empty, carrying a load, motorway driving, etc.); –...

  • Page 90

    Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE LOSS WARNING (2/3) Note: Puncture The standard tyre pressure cannot be The warning light and the red less than that recommended and indi- Ò cated on the door frame. warning light come on steady to- gether with a beep.

  • Page 91

    Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE LOSS WARNING (3/3) Replacing wheels/tyres Inflation kit Check tyre sensors This system requires specific equip- Because the valves are specially desi- The warning light flashes for ment (wheels, tyres, hubcaps, etc.). gned, only use equipment approved by several seconds, then stays on, along Please see the information on “Tyres”...

  • Page 92: Gear Lever, Selecting Reverse Gear

    The reversing lights will come on as mation of an axle). soon as reverse gear is selected with To prevent any risk of accident, the ignition on. have your vehicle checked by an approved dealer. 2.22 ENG_UD38064_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Levier de vitesses (X92 - Renault)

  • Page 93

    (1 or reverse gear). heating, or even damage, may normal driving (assistance occur. is not provided). 2.23 ENG_UD33448_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Frein à main / Direction assistée (X67 - X92 - Renault)

  • Page 94

    The ABS will modu- Contact an approved dealer. late the force applied in the braking system. 2.24 ENG_UD36361_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X92 - Renault)

  • Page 95: Electronic Stability Program

    The system also adjusts the engine speed to the grip available under the flashes on the instrument panel. wheels, independently of the pressure exerted on the accelerator pedal. 2.25 ENG_UD36361_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X92 - Renault)

  • Page 96: Emergency Brake Assist

    1. In this case, the warning light comes on, on the instrument panel. This action does not deactivate the ESC. 2.26 ENG_UD36361_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X92 - Renault)

  • Page 97

    To store the current speed, press limited speed memory) (O). switch 2 (+): the limit speed will replace the dashes. The minimum stored speed is 20 mph (30 km/h). 2.27 ENG_UD38206_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X92 - Renault)

  • Page 98

    (refer to information on “Exceeding the limit speed”). The speed limiter function is in no way linked to the brak- ing system. 2.28 ENG_UD38206_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X92 - Renault)

  • Page 99

    2 (+) re- activates the function without taking into account the stored speed: it is the speed at which the vehicle is moving that is taken into account. 2.29 ENG_UD38206_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X92 - Renault)

  • Page 100

    Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (1/4) This function is an addi- tional driving aid. However, the function does not take the place of the driver. Therefore, it can under no circum- Controls The cruise control function helps you to stances replace the driver’s respon- maintain your driving speed at a speed sibility to respect speed limits and to...

  • Page 101

    Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Activating cruise control Driving At a steady speed (above 18 mph Once a cruising speed is stored and Press switch 1 side (30 km/h approximately)) press switch 2 the cruise control function is active, The warning light 6 comes on, lit green or (+): the function is activated and the...

  • Page 102

    Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Exceeding the cruising speed The cruising speed may be exceeded at any time by depressing the accelera- tor pedal. While it is being exceeded, the cruising speed flashes on the in- strument panel.

  • Page 103

    Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4) Returning to the cruising speed If a speed is stored, it can be recalled, once you are sure that the road con- ditions are suitable (traffic, road sur- face, weather conditions, etc.). Press switch 4 (R) if the vehicle speed is above 20 mph (30 km/h).

  • Page 104: Parking Distance Control

    (e.g.: defor- vring. mation of an axle). To avoid any risk of accident, have your vehicle checked by an ap- proved dealer. 2.34 ENG_UD28035_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Aide au parking (X92 - Renault)

  • Page 105

    You can deactivate the system by pressing switch 1. The warning light built into the switch remains lit constantly. The deactivated system can be reacti- vated by pressing the switch again. 2.35 ENG_UD28035_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Aide au parking (X92 - Renault)

  • Page 106: Reversing Camera

    Jaune Noir Noir texte REVERSING CAMERA (1/2) Operation Note: make sure that the reversing camera is not obscured (by dirt, mud, When using reverse gear, the camera 1 snow, etc.). located near the tailgate sends a view of the area behind the vehicle to the multimedia display 2 together with a static guide line.

  • Page 107

    Jaune Noir Noir texte REVERSING CAMERA (2/2) This gauge remains fixed and indicates the vehicle trajectory if the wheels are in line with the vehicle. Static guide line 3: The static guide line 3 has coloured markers A, B and C showing the dis- The screen shows a reverse image.

  • Page 108: Selector Lever

    Note: Press the 2 button to go from po- cle is stopped, with your foot on the sition D or N to R or P. brake and the accelerator pedal re- leased. 2.38 ENG_UD24437_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Boîte de vitesses automatique (X92 - Renault)

  • Page 109: Automatic Transmission

    To avoid any risk of accident, have your vehicle checked by an ap- When facing uphill, to remain proved Dealer. stopped, do not keep your foot on the accelerator. Risk of overheating the automatic gearbox. 2.39 ENG_UD24437_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Boîte de vitesses automatique (X92 - Renault)

  • Page 110

    2.40 ENG_UD24437_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2 Boîte de vitesses automatique (X92 - Renault)

  • Page 111

    Multimedia equipment ............3.37 ENG_UD38222_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Sommaire 3 (X92 - Renault)

  • Page 112

    5 right-hand side window demister outlet 2 Left-hand side window demister vent 6 Right-hand air vent 3 Windscreen demisting vents 7 Front passenger footwell heater outlets 4 Centre air vents 8 Control panel ENG_UD38143_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Aérateurs, sorties air (X92 - Renault)

  • Page 113

    (point 10) until it is open as far as re- quired. Do not add anything to the vehicle’s ventilation circuit (for example, to remove bad odours). There is a risk of damage or of fire. ENG_UD38143_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Aérateurs, sorties air (X92 - Renault)

  • Page 114

    Jaune Noir Noir texte HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (1/3) Adjusting the air temperature Turn the control 4 to obtain the desired temperature. The further the pointer is in the red, the more the temperature will be increased. Adjusting the ventilation fan speed.

  • Page 115

    Jaune Noir Noir texte HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (2/3) Rapid demisting Turn controls 1, 3 and 5 to positions – air from the outside; – maximum fan speed; – demisting. Using the climate control increases the speed of demisting. Switching passenger Air recirculation is used to: compartment isolation mode/ –...

  • Page 116: Passenger Compartment

    Jaune Noir Noir texte HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (3/3) Switching air conditioning on or off The air conditioning is switched on (in- dicator light illuminated) or off (indicator light extinguished) using button 2. Activation is not possible if the control 3 is set to 0.

  • Page 117: Fuel Consumption

    Refer to the Maintenance Document for your vehicle for the inspection fre- quency. Do not open the refriger- ant fluid circuit. The fluid may damage eyes or skin. ENG_UD24441_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Air conditionné : informations et conseils utilisation (X92 - Renault)

  • Page 118: Electric Windows

    Risk of serious injury. Avoid resting any objects against a half-open window: there is a risk that the electric window could be damaged. ENG_UD36370_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Vitres (X92 - Renault)

  • Page 119

    To half-open the window, turn handle 9 window to the required position. (movement A) then lock it by pushing the handle to the right. Make sure it is properly latched into po- sition when it is closed. ENG_UD36370_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Vitres (X92 - Renault)

  • Page 120

    If you use the switch while the window is moving, it stops working. Avoid resting any objects against a half-open window: there is a risk Closing windows can cause that the electric window could be serious injury. damaged. 3.10 ENG_UD36370_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Vitres (X92 - Renault)

  • Page 121: Interior Lighting, Courtesy Lights

    The light only goes out when the doors are correctly closed; – no lighting. Unlocking and opening the doors or luggage compartment switches on the timed courtesy lights. 3.11 ENG_UD38061_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Eclairage intérieur (X92 - Renault)

  • Page 122

    Vanity mirror If the sun visor is fitted with a courtesy mirror 3, it has a cover. When driving, ensure the courtesy mirror cover is closed. Risk of injury. 3.12 ENG_UD24444_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Pare-soleil - Poignée de maintien (X92 - Renault)

  • Page 123: Glove Box

    “open” storage compartments in such a way that they may fall onto passen- gers during sudden turning, braking or in the event of an accident. 3.13 ENG_UD38168_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Rangements / Aménagements (X92 - Renault)

  • Page 124: Door Storage Compartment

    3.14 ENG_UD38168_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Rangements / Aménagements (X92 - Renault)

  • Page 125

    Jaune Noir Noir texte PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (3/4) Front seat storage pockets 6 Mobile phone storage compartment 7 (depending on the vehicle) 3.15 ENG_UD38168_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Rangements / Aménagements (X92 - Renault)

  • Page 126

    Jaune Noir Noir texte PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (4/4) Storage compartment 8 Cup holder 9, 10 and 11 Storage compartment 12 3.16 ENG_UD38168_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Rangements / Aménagements (X92 - Renault)

  • Page 127

    If your vehicle is not fitted with a 120 Watts only. cigar lighter and an ashtray, these can be obtained from an approved Fire hazard. Dealer. 3.17 ENG_UD38163_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Cendriers, Allume-cigares, Prise d’accessoires (X92 - Renault)

  • Page 128

    120 Watts (12V). C o n n e c t a c c e s s o r i e s with a maximum power of 120 Watts only. Fire hazard. 3.18 ENG_UD38163_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Cendriers, Allume-cigares, Prise d’accessoires (X92 - Renault)

  • Page 129

    3.19 ENG_UD37235_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Appuis-tête arrière (X92 - Renault)

  • Page 130

    The headrest is a safety rest. component. Ensure that it is fitted and in the correct po- sition: the top of your head should be in line with the top of the headrest. 3.20 ENG_UD37235_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Appuis-tête arrière (X92 - Renault)

  • Page 131

    For safety reasons, carry operating correctly each out any adjustments when time the rear bench seat is the vehicle is not being moved. driven. 3.21 ENG_UD38149_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Sièges arrière de deuxième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault)

  • Page 132

    – adjust the front seats, making sure operating correctly each out any adjustments when they are properly locked in place. time the rear bench seat is the vehicle is not being moved. driven. 3.22 ENG_UD38149_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Sièges arrière de deuxième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault)

  • Page 133

    Reposition the headrests. stacles behind the seats. Repeat the above until the seat is locked correctly. 3.23 ENG_UD38149_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Sièges arrière de deuxième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault)

  • Page 134

    For safety reasons, carry operating correctly each out any adjustments when time the rear bench seat is the vehicle is not being moved. driven. 3.24 ENG_UD38165_6 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Sièges arrière de troisième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault)

  • Page 135

    (they must be free from grit, seats if the luggage com- cloths, toys, etc.) partment cover is not re- moved. 3.25 ENG_UD38165_6 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Sièges arrière de troisième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault)

  • Page 136

    (they must be free from grit, cloths, toys, etc.) 3.26 ENG_UD38165_6 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Sièges arrière de troisième rangée: fonctionnalité (X92 - Renault)

  • Page 137

    For safety reasons, carry out any adjustments when the vehicle is stationary. The third row bench seat is quite heavy. For your own safety, please handle it carefully 3.27 ENG_UD26647_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Mise en cinéma des sièges arrière (X92 - Renault)

  • Page 138

    For safety reasons, carry out any adjustments when the vehicle is stationary. The third row bench seat is quite heavy. For your own safety, please handle carefully. 3.28 ENG_UD26647_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Mise en cinéma des sièges arrière (X92 - Renault)

  • Page 139

    For safety reasons, carry out any adjustments when the vehicle is stationary. The third row bench seat is quite heavy. For your own safety, please handle carefully. 3.29 ENG_UD26647_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Mise en cinéma des sièges arrière (X92 - Renault)

  • Page 140: Luggage Compartment

    Manual locking Insert the key in the boot lock, turn and press button 1. For your safety, check that all the vehicle’s doors are properly closed before starting the engine. 3.30 ENG_UD24450_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Coffre à bagages (X92 - Renault)

  • Page 141: Luggage Compartment Storage Space And Fittings

    Always place objects being trans- ported so that the heaviest items are resting against the back of the rear bench seat. 3.31 ENG_UD25339_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Rangements, aménagements coffre à bagages (X92 - Renault)

  • Page 142: Transporting Objects In The Luggage Compartment

    Fasten the rear seat belts, even if the seats are not occupied. 3.32 ENG_UD25338_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Transport d\’objet dans le coffre/Remorquage (attelage) (X92 - Renault)

  • Page 143

    Please keep these instructions with the rest of the vehicle documenta- In all cases, comply with local leg- tion. islation. 3.33 ENG_UD29926_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Remorquage: attelage (X92 - Renault)

  • Page 144: Luggage Net

    – adjust the net strap 8 so that it is taut. be used to restrain or hold – adjust the net strap 5 so that it is taut. objects. Risk of injury. 3.34 ENG_UD24451_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Transport d’objets : filet de séparation (X92 - Renault)

  • Page 145: Luggage Compartment Cover

    These may pose a risk to the vehicle occu- pants if the driver has to brake sud- denly or if the vehicle is involved in an accident. 3.35 ENG_UD24452_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Cache-bagages (X92 - Renault)

  • Page 146

    Please keep these instructions with the rest of the vehicle documenta- tion. Maximum permissible load on roof rack: refer to the information on “Weights” in Section 6. 3.36 ENG_UD24453_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Barres de toit (X92 - Renault)

  • Page 147: Multimedia Equipment

    We remind you of the need to conform to the legislation in force concerning the use Refer to the equipment instructions of such equipment. for information on how to operate this equipment. 3.37 ENG_UD33474_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Equipement multimédia (X92 - Renault)

  • Page 148

    Jaune Noir Noir texte 3.38 ENG_UD37596_7 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_3 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84...

  • Page 149

    Interior trim maintenance ............4.16 ENG_UD38223_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Sommaire 4 (X92 - Renault)

  • Page 150: Opening The Bonnet, Closing The Bonnet

    30 cm above the closed position, then release it. It will latch automatically under its own weight. Do not press down on the bonnet: there is a risk that the bonnet may accidentally close. ENG_UD38035_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Capot moteur (X92 - Renault)

  • Page 151

    (cloth, tools, etc.). impact involving the radia- These may damage the tor grille or bonnet, have engine or cause a fire. the bonnet lock checked by an approved Dealer as soon as pos- sible. ENG_UD38035_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Capot moteur (X92 - Renault)

  • Page 152

    In order to prevent splashback, it is tion performed in the engine contact an approved Dealer. recommended that a funnel be used compartment. when topping up/filling with oil. ENG_UD38029_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Niveau huile moteur : généralités (X92 - Renault)

  • Page 153

    Do not exceed the max level and when topping up/filling with oil. do not forget to refit cap 1 and dip- stick 2. ENG_UD38028_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X92 - Renault)

  • Page 154: Oil Change

    Dealer. Consult an approved dealer at once if you notice an abnormal or re- peated drop in any of the fluid levels. ENG_UD38028_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X92 - Renault)

  • Page 155: Brake Fluid Level

    Risk of injury. levels. ENG_UD38031_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Niveaux / Filtres (X92 - Renault)

  • Page 156

    In addition, the hot. engine cooling fan may come on at any moment. Risk of burns. Risk of burns. ENG_UD38031_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Niveaux / Filtres (X92 - Renault)

  • Page 157

    Risk of injury. peated drop in any of the fluid levels. dealer. ENG_UD38031_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Niveaux / Filtres (X92 - Renault)

  • Page 158: Replacing The Battery

    Start function for any opera- to be connected. Consult an ap- risk of explosion. tion performed in the engine proved Dealer. compartment. 4.10 ENG_UD38032_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Batterie (X92 - Renault)

  • Page 159

    – 6 Refer to the handbook; – 7 Corrosive materials. The engine may be hot during operations in close proximity. In addition, the engine cooling fan may start at any moment. Risk of injury. 4.11 ENG_UD38032_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Batterie (X92 - Renault)

  • Page 160

    M: tyre pressure for the emergency Never deflate a hot tyre. spare wheel. E: tyre pressures for the front wheels (motorway) (maximum of 2 people on board). 4.12 ENG_UD38036_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (X67 - X92 - Renault)

  • Page 161

    Failure to heed these instructions could endanger your safety and affect your vehicle’s roadworthi- ness. Risk of loss of control of the ve- hicle. 4.13 ENG_UD38036_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (X67 - X92 - Renault)

  • Page 162

    Jaune Noir Noir texte BODYWORK MAINTENANCE (1/2) What you should not do You should A well-maintained vehicle will last longer. It is therefore recommended to Do not degrease or clean mechani- Wash your car frequently, with the maintain the exterior of the vehicle reg- cal components (e.g.

  • Page 163

    Jaune Noir Noir texte BODYWORK MAINTENANCE (2/2) Vehicles with a matte paint Using a roller type car wash Respect local regulations about wash- ing vehicles (e.g. do not wash your ve- finish Return the windscreen wiper stalk to hicle on a public highway). the Park position (refer to the informa- This type of paint requires certain pre- Observe the vehicle stopping distances...

  • Page 164: Seat Belts

    Jaune Noir Noir texte INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2) Glass instrument panel Textiles (seats, door trim, etc) A well-maintained vehicle will last longer. It is therefore recommended to (e.g. instrument panel, clock, exterior Vacuum-clean the textiles regularly. maintain the interior of the vehicle regu- temperature display, radio display, etc.) larly.

  • Page 165

    Jaune Noir Noir texte INTERIOR TRIM MAINTENANCE (2/2) Removal/replacing removable You should not: equipment originally fitted in You are strongly advised not to po- the vehicle sition objects such as deodorants, scents, etc. near air vents, as this could If you need to remove equipment in damage your dashboard trim.

  • Page 166

    Jaune Noir Noir texte 4.18 ENG_UD37596_7 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_4 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84...

  • Page 167

    Operating faults ..............5.36 ENG_UD38224_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Sommaire 5 (X92 - Renault)

  • Page 168

    The jack is designed for wheel changing purposes only. Under no circumstances Removes the wheel hubcaps. Located should it be used for carrying out repairs underneath the vehicle or to gain access behind the jack. to the underside of the vehicle. ENG_UD28039_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Outils (X92 - Renault)

  • Page 169

    Avoid sudden acceleration or deceleration and reduce your speed when cor- nering. – If you need to use snow chains, fit the emergency spare wheel to the rear axle and check the tyre pressure. ENG_UD38037_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Crevaison (X92 - Renault)

  • Page 170

    Do not touch the exhaust as derside of the vehicle. it could burn. ENG_UD38037_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Crevaison (X92 - Renault)

  • Page 171

    Jaune Noir Noir texte TYRE INFLATION KIT (1/6) Do not attempt to use the The kit is only approved for inflation kit if the tyre has inflating the tyres of the ve- been damaged as a result hicle originally equipped of driving with a puncture.

  • Page 172

    Jaune Noir Noir texte TYRE INFLATION KIT (2/6) Inflation kit C Open the kit, remove caps 1 and 3 (it is essential not to remove the cap from Depending on the vehicle, in the event the bottle) then screw bottle 2 to its of a puncture, use the kit C located in base 3.

  • Page 173

    Jaune Noir Noir texte TYRE INFLATION KIT (3/6) – adjust the pressure: to increase – store the kit; it, continue inflating with the kit, to – after the first inflation procedure the reduce it, turn button 7 located on tyre will still be leaking; it is vital to the inflation adapter.

  • Page 174

    Jaune Noir Noir texte TYRE INFLATION KIT (4/6) – if the pressure is greater than 1.3 bar but less than the recommended pressure (refer to the label affixed to the edge of the driver’s door), read- just it; otherwise, please contact an authorised dealer: the tyre cannot be repaired.

  • Page 175

    Jaune Noir Noir texte TYRE INFLATION KIT (5/6) With the engine running and the – after a maximum of 15 minutes, stop handbrake engaged: inflating and read the pressure (on pressure gauge 15). – unroll the hose from the container; Note: while the container is empty- –...

  • Page 176

    Jaune Noir Noir texte TYRE INFLATION KIT (6/6) Precautions when using the – Affix the driving recommendation label to the dashboard where it can easily be seen by the driver; The kit should not be operated for more – Put the kit away. than 15 consecutive minutes.

  • Page 177

    Anti-theft bolts If you use anti-theft bolts,use the in- structions on the inside of the wheel trim to position the bolts (wheel trim may not be able to fit). 5.11 ENG_UD24470_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Enjoliveurs - Jantes (X92 - Renault)

  • Page 178: Changing A Wheel

    3 centimetres off the ground. 5.12 ENG_UD38038_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Changement de roue (X92 - Renault)

  • Page 179

    (and repaired, the interior of the wheel trim to posi- where possible) by a specialist. tion the bolts (wheel trim may not be able to fit). 5.13 ENG_UD38038_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Changement de roue (X92 - Renault)

  • Page 180

    Risk of loss of control of the ve- and wheel rims, and could hicle. also lead to misalignment of the front or rear axle geometry. In this case, have the condition of these checked by an approved dealer. 5.14 ENG_UD38040_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Pneumatiques (X92 - Renault)

  • Page 181: Tyre Pressures

    (refer to the label affixed to pressure loss. Always use valve to the edge of the driver’s door). caps identical to the original ones and ensure they are tightly screwed 5.15 ENG_UD38040_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Pneumatiques (X92 - Renault)

  • Page 182

    Dealer who will be able to advise – it may affect the use of snow you on the choice of equipment chains. which is most suitable for your ve- hicle. 5.16 ENG_UD38040_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Pneumatiques (X92 - Renault)

  • Page 183: Daytime Running Light

    Risk of injury. 5.17 ENG_UD36383_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Feux avant : remplacement des lampes (X92 - Renault)

  • Page 184

    The bulbs are under pres- engine cooling fan may fitting these units. sure and can break when come on at any moment. replaced. Risk of injury. Risk of injury. 5.18 ENG_UD29945_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Feux de brouillard : remplacement des lampes (X92 - Renault)

  • Page 185

    Bulb type 6: P21W. taking care not to damage the wiring, 7 Fog light (left-hand side only) and fasten clips 2 on the bulb holder 3. Bulb type 7: P21W. 5.19 ENG_UD38060_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Feux arrière: remplacement des lampes (X92 - Renault)

  • Page 186

    – Remove light from the outside. Replace the bulb without disconnect- ing the wiring. Bulb type 9: W16W. The bulbs are under pres- sure and may break when replaced. Risk of injury. 5.20 ENG_UD38060_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Feux arrière: remplacement des lampes (X92 - Renault)

  • Page 187: Number Plate Lights

    Bulb type: W5W Bulb type: W5W. The bulbs are under pres- sure and can break when replaced. Risk of injury. 5.21 ENG_UD38060_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Feux arrière: remplacement des lampes (X92 - Renault)

  • Page 188: Courtesy Light

    Remove the lens 3 using a tool such as driver or similar. a flat-blade screwdriver. Release the bulb. Bulb type: W5W. The bulbs are under pres- sure and may break when replaced. Risk of injury. 5.22 ENG_UD38162_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Eclaireurs intérieurs: remplacement des lampes (X92 - Renault)

  • Page 189: Luggage Compartment Light

    Press tab 5 to release the lens 7 and access bulb 6. Bulb type: W5W. The bulbs are under pres- sure and may break when replaced. Risk of injury. 5.23 ENG_UD38162_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Eclaireurs intérieurs: remplacement des lampes (X92 - Renault)

  • Page 190

    To comply with current legislation, an excessive amount of current. or as a precaution, you can obtain an emergency kit from your appro- ved dealer containing a set of spare bulbs and fuses. 5.24 ENG_UD38160_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Fusibles (X92 - Renault)

  • Page 191

    Deactivate the Stop and proximity. In addition, the Start function for any opera- engine cooling fan may tion performed in the engine come on at any moment. compartment. Risk of injury. 5.25 ENG_UD38160_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Fusibles (X92 - Renault)

  • Page 192

    Jaune Noir Noir texte FUSES (3/4) Allocation of fuses in the passenger compartment (the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL) 5.26 ENG_UD38160_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Fusibles (X92 - Renault)

  • Page 193

    Cigar lighter control Rear side lights Diagnostic socket Power-assisted steering Rear accessories socket Defrosting rearview mirror Rear fog lights Location reserved for additional equipment. Front fog lights Horn 5.27 ENG_UD38160_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Fusibles (X92 - Renault)

  • Page 194

    When refitting, ensure that the cover battery: risk of an incorrect electri- for collecting and recycling is correctly clipped on and the screw cal contact. batteries. tightened. 5.28 ENG_UD13290_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Télécommande à radiofréquence : piles (X61 - F61 - K61 - Renault)

  • Page 195: Connecting A Battery Charger

    Deactivate the Stop and Risk of injury. Start function for any opera- Risk of serious injury. tion performed in the engine compartment. 5.29 ENG_UD38058_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Batterie : dépannage (X92 - Renault)

  • Page 196

    A and B in is not touching any metal reverse order (4-3-2-1). parts on the vehicle supplying the current. Risk of serious injury and/or damage to the vehicle. 5.30 ENG_UD38058_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Batterie : dépannage (X92 - Renault)

  • Page 197: Wiper Blades, Replacing Windscreen Wiper Blades

    To refit the wiper blade, proceed in re- after it has been removed as this verse order to removal. Make sure that may break the window. the blade is correctly locked in position. 5.31 ENG_UD24481_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Balais d’essuie-vitres (X92 - Renault)

  • Page 198

    1 to unlock the lever. ing assistance are not op- Contact an authorised dealer as erational. soon as possible. Do not remove the key from the ignition when the vehi- cle is being towed. 5.32 ENG_UD38219_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Remorquage: dépannage (X92 - Renault)

  • Page 199

    – Do not push the vehicle if the in Section 5). steering column is locked. Do not leave the tools unse- cured inside the vehicle as they may come loose under braking. 5.33 ENG_UD38219_2 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Remorquage: dépannage (X92 - Renault)

  • Page 200

    – No work may be carried out on the vehicle’s electrical or radio circuits, except by approved Dealers: an incorrectly connected system may result in damage Unclip and remove storage compart- being caused to the electrical equipment and/or the components connected to ment 1. 5.34 ENG_UD36792_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Prééquipement radio (X92 - Renault)

  • Page 201

    Jaune Noir Noir texte ACCESSORIES Electrical and electronic accessories Before installing this type of accessory (particularly for transmitters/receivers: frequency bandwidth, power level, po- sition of the aerial, etc.), make sure it is compatible with your vehicle. You can get advice from an authorised dealer. Connect accessories with a maximum power of 120 watts only.

  • Page 202

    The steering column remains locked. Steering wheel locked. To unlock, gently move the key and the steering wheel (refer to the information on the “Ignition switch” in Section 2). 5.36 ENG_UD33487_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault)

  • Page 203

    Go to your nearest approved dealer. The oil pressure warning Loss of oil pressure. Stop the vehicle: contact an approved dealer. light takes a long time to go out or remains lit during acceleration. 5.37 ENG_UD33487_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault)

  • Page 204

    After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved by the Technical Department may be used for this purpose. 5.38 ENG_UD33487_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault)

  • Page 205

    After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved by the Technical Department may be used for this purpose. 5.39 ENG_UD33487_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault)

  • Page 206

    This is not a fault. Traces of condensa- tion are a natural phenomenon caused by variations in temperature. The traces will disappear slowly once the lights are switched on. 5.40 ENG_UD33487_4 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault)

  • Page 207

    Anti-corrosion check ............. 6.15 ENG_UD38225_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Sommaire 6 (X92 - Renault)

  • Page 208: Vehicle Identification Plates

    7 MPAW on rear axle. 2 EC design number or approval number. 8 Reserved for related or additional 3 Identification number. entries. 4 MAM (Maximum Authorised Mass). 9 Diesel exhaust emissions. 10 Paint reference (colour code). ENG_UD34860_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Plaques identification (X92 - Renault)

  • Page 209: Engine Identification Plates

    PLATES The details given on engine plate A should be included with all correspond- ence and orders (location varies de- pending on engine). 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number ENG_UD38027_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Plaque d\’identification moteur (X92 - Renault)

  • Page 210: Engine Specifications

    The type should be marked on a label stuck inside the engine Spark plugs compartment. If it is not then contact your approved Dealer. Fitting spark plugs other than those specified may damage the engine. ENG_UD38059_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Caractéristiques moteur (X92 - Renault)

  • Page 211

    Jaune Noir Noir texte DIMENSIONS (in metres) 0,822 0,866 1,492 2.810 0.834 (1) 0.877 (1) 2,004 4,498 4.521 (1) 1.702 1,478 (1) depending on the vehicle ENG_UD37055_3 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Dimensions (en mètre) (X92 - Renault)

  • Page 212

    Weight transfer on Estate versions (depending on local laws) If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within the limits of the Gross Train Weight. ENG_UD37174_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Masses (en kg) (X92 - Renault)

  • Page 213

    Weight transfer on Estate versions (depending on local laws) If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, within the limits of the Gross Train Weight. ENG_UD37174_5 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Masses (en kg) (X92 - Renault)

  • Page 214: Replacement Parts And Repairs

    Jaune Noir Noir texte REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally. If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the repair order.

  • Page 215

    Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (1/6) VIN: .................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...

  • Page 216

    Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...

  • Page 217

    Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...

  • Page 218

    Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...

  • Page 219

    Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...

  • Page 220

    Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (6/6) VIN: .................. Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ........□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □...

  • Page 221

    Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.15 ENG_UD10976_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

  • Page 222

    Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.16 ENG_UD10976_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

  • Page 223

    Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.17 ENG_UD10976_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

  • Page 224

    Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.18 ENG_UD10976_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

  • Page 225

    Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.19 ENG_UD10976_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

  • Page 226

    Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.20 ENG_UD10976_1 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

  • Page 227

    ..........1.5 – 1.6, 1.8 electric door locking ............ 1.5 – 1.6 changing a bulb .............5.17 → 5.21 electric windows ............3.8 → 3.10 changing a wheel............ 5.12 – 5.13 emergency brake assist............. 2.26 FRA_UD38226_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7 Index (X92 - Renault)

  • Page 228

    ..............1.61, 6.4 interior trim fuel consumption ...........2.13 → 2.16 maintenance ............. 4.16 – 4.17 fuel economy ............2.13 → 2.16 Isofix ..............1.26 → 1.35 fuel filler cap ..............1.61 fuel grade................1.61 fuel level ................1.48 FRA_UD38226_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7 Index (X92 - Renault)

  • Page 229

    3.37 luggage retaining net ............3.34 fitting a radio ..............5.34 radio frequency remote control/key use ................1.2, 1.4 maintenance ..............2.17 rear bench seat............3.21 → 3.26 maintenance: bodywork ............4.14 – 4.15 FRA_UD38226_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7 Index (X92 - Renault)

  • Page 230

    ......... 1.2 – 1.3 coolant ................4.8 remote control electric door locking ........1.4 tanks and reservoirs: RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ..... 1.7 windscreen washer ............4.8 replacement parts ..............6.8 technical specifications .......... 6.2, 6.4, 6.8 reverse gear telephone ................

  • Page 231

    ..............4.14 – 4.15 weights ............... 6.6 – 6.7 wheelbrace ................5.2 windows ..............3.8 → 3.10 windscreen washer .......... 1.59 – 1.60, 4.8 wiper blades ..............5.31 wipers ............1.59 – 1.60, 5.31 blades ................5.31 FRA_UD38226_8 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7 Index (X92 - Renault)

  • Page 232

    Jaune Noir Noir texte ENG_UD37596_7 ENG_NU_975-8_X92_Dacia_7 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84...

  • Page 233

    Your RENAULT vehicle is manufactured to meet the regulations and environmental requirements of the where such RENAULT vehicle is originally sold. In case you relocate it to another country, it may be very difficult to make country where such RENAULT vehicle is originally sold. In case you relocate it to another country, it may be very difficult to...

  • Page 234

    3.3.1 For a defective battery within the first 12 months from the delivery date, Renault will replace it free of charge; and 3.3.2 For a defective battery after 12 months but within 24 months from the delivery date, Renault will reimburse only 50% of the cost of new battery.

  • Page 235

    4.6.4 damage from stress, like use of vehicles in races, rallies or as taxis. 4.6.5 use of parts other than Renault Genuine Parts. 4.6.6 any device and/or accessories not supplied by RIPL. 4.6.7 modifications, alterations, tampering or improper repair.

  • Page 236

    Manufacturer have been carried out; 5.1.4 have the defect covered by the RENAULT New Vehicle Warranty confirmed as soon as possible, by a Renault authorized workshop in writing. If the vehicle is unroadworthy, the Customer must contact the nearest RENAULT authorized workshop member or Renault Assistance.

  • Page 237

    RENAULT authorized network and not observing the manufacturer’s recommendations on the subject. By way of consideration for the parts supplied by RIPL under the RENAULT New Vehicle Warranty, parts replaced under this warranty legally become the property of RIPL.

  • Page 238: Vehicle Identification

    In this case, the Customer must advise Renault Assistance as soon as they exit the motorway or similar highway.

  • Page 239

    Customer. The Renault Anticorrosion Warranty does not cover: 7.4.1 any damage which is not covered by the RENAULT New Vehicle Warranty, as defined at the start of this booklet; 7.4.2 mechanical components which are not an integral part of the bodywork or sub-frame (wheel rims, exhaust...

  • Page 240

    Warranty and Maintenance Sheet as proof of their warranty entitlement. 7.5.3 Application of the RENAULT Anticorrosion Warranty is subject to the anticorrosion tests on the bodywork and sub-frame. Customer shall ensure that these tests are conducted at the mileage intervals stated in the Warranty and Maintenance Sheet, and at least once every two years.

  • Page 241

    The RENAULT Paintwork Warranty does not cover: 8.4.1 any damage which is not covered by The RENAULT New Vehicle Warranty, as defined at the start of this booklet; 8.4.2 damage due to force majeure events: lightning, fire, floods, earthquakes, war, riots and attacks;...

  • Page 242

    The Customer shall show the duly completed (delivery date) Warranty and Maintenance Sheet as proof of their entitlement to the warranty. 8.5.3 By way of consideration for the parts supplied by RENAULT under the Paintwork Warranty, parts replaced under this warranty legally become the property of RENAULT. 8.5.4 Repairs and components fitted under the Paintwork Warranty are guaranteed until the end of the term of the original Paintwork Warranty.

  • Page 243

    SCHEDULE I Vehicles Covered under the Renault New Vehicle Warranty 1. Renault - Fluence 2. Renault - Koleos 3. Renault - Pulse 4. Renault - Duster 5. Renault - Scala...

  • Page 244

    The RENAULT service applies to all RENAULT vehicles and always includes oil change, oil filter replacement, checks, top-ups and a check of your vehicle’s electronic system. The RENAULT service is carried out at the service intervals specified in the maintenance program for your vehicle.

  • Page 245

    – Prolonged use (+ 5000 Km / year) in temperatures bellow -15°C, – Use of fuels that don’t correspond to RENAULT recommendations, (See User Manual booklet). * For diesel engines with Particles Filter, the use of an other engine oil than the one recommended by RENAULT may damage the Particles Filter...

  • Page 246

    RADIO FREQUENCY AND LOW FREQUENCY APPROVAL RADIO FREQUENCY AND LOW FREQUENCY APPROVAL Any radio frequency or low frequency equipment fitted as standard in the RENAULT range complies with the essential requirements of the R & TTE Directive. The countries that are covered by or agree to this directive are the countries of the European Union, the French overseas...

  • Page 247

    Pre-delivery inspection Pre-delivery inspection Registration number Model Date of Delivery Model Invoice number Selling Dealer Name Date of Service Name of the Owner Date of Service Mileage at Service Engine Number Mileage at Service Registration number Authorised Dealer’s Seal & Signature Authorised Dealer’s Seal &...

  • Page 249

    Preventive Maintenance Preventive Maintenance I FREE SERVICE Service Coupon Service Coupon 2000 Km / 2 Months Valid only at RENAULT authorised service station whichever is earlier I FREE SERVICE Model Date of Delivery 2000 Km / 2 Months whichever is earlier...

  • Page 251

    Preventive Maintenance Preventive Maintenance II FREE SERVICE Service Coupon Service Coupon 10 000 Km / 12 Months Valid only at RENAULT authorised service station whichever is earlier II FREE SERVICE Model Date of Delivery 10 000 Km / 12 Months...

  • Page 253

    Preventive Maintenance Preventive Maintenance III FREE SERVICE Service Coupon Service Coupon 20 000 Km / 24 Months Valid only at RENAULT authorised service station whichever is earlier III FREE SERVICE Model Date of Delivery 20 000 Km / 24 Months...

  • Page 255

    DELIVERY OF YOUR VEHICLE Dealer Name Dealer Address FIRST NAME........................SUR NAME................MODEL............................................VEHICLE DELIVERED ON.......................BY................PRESENTATION AND EXPLANATION FRONT OF THE VEHICLE DRIVING POSITION Eg. Servicing details, Checking the levels,... Eg. Adjusting the driving position. Use of the instrument panel and controls.

  • Page 256

    Should you require any further details regarding the vehicle handover or if you have any questions relating to your vehicle, please do not hesitate to contact your Sales or Delivery Advisor. ENJOY DRIVING YOUR NEW RENAULT! CUSTOMER SIGNATURE DELIVERY ADVISOR SIGNATURE...

  • Page 257

    DELIVERY OF YOUR VEHICLE Dealer Name Dealer Address FIRST NAME........................SUR NAME................MODEL............................................VEHICLE DELIVERED ON.......................BY................PRESENTATION AND EXPLANATION FRONT OF THE VEHICLE DRIVING POSITION Eg. Servicing details, Checking the levels,... Eg. Adjusting the driving position. Use of the instrument panel and controls.

  • Page 258

    Should you require any further details regarding the vehicle handover or if you have any questions relating to your vehicle, please do not hesitate to contact your Sales or Delivery Advisor. ENJOY DRIVING YOUR NEW RENAULT! CUSTOMER SIGNATURE DELIVERY ADVISOR SIGNATURE...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: