SELVA MARINE Moray 25 Service Manual page 229

LOWR
PIGNON DE MARCHE AVANT ET ARBRE D'ENTRAINEMENT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE PIGNON DE MARCHE
AVANT ET D'ARBRE
D'ENTRAINEMENT
Ens. arbre d'hélice
1 Pignon d'attaque
2 Arbre d'entraînement
3 Pignon de marche avant
(avec roulement à rouleaux coniques)
4 Cage extérieure de roulement d'arbre d'entraî-
nement
5 Cale de pignon d'attaque
6 Manchon d'arbre d'entraînement
7 Roulement d'arbre d'entraînement
VORWÄRTSGETRIEBE UND ANTRIEBSWELLE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
VORWÄRTSGETRIEBE UND
ANTRIEBSWELLE AUSBAUEN
Propellerwelle
1 Ritzel
2 Antriebswelle
3 Vorwärtsgetriebe-Kegelrad
(zusammen mit dem Kegelrollenlager)
4 Antriebswellenlager-Außenring
5 Ritzel-Einstellscheibe
6 Antriebswellenmuffe
7 Antriebswellenlager
ENGRANAJE DE AVANCE Y EJE DE TRANSMISIÓN
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL ENGRANAJE DE
AVANCE Y EJE DE TRANSMISIÓN
Conjunto del eje de la hélice
1 Engranaje de piñón
2 Eje de transmisión
3 Engranaje de avance
(con el cojinete de rodillos cónicos)
4 Guía exterior del cojinete del eje de transmisión
5 Laminilla del engranaje de piñón
6 Manguito del eje de transmisión
7 Cojinete del eje de transmisión
12
PIGNON DE MARCHE AVANT ET ARBRE D'ENTRAINEMENT
VORWÄRTSGETRIEBE UND ANTRIEBSWELLE
ENGRANAJE DE AVANCE Y EJE DE TRANSMISIÓN
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Voir "ENS. ARBRE D'HELICE".
1
1
1
2
1 jeu
1
1
Anzahl
Ausbau in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
Siehe "PROPELLERWELLEN-BAUGRUPPE".
1
1
1
2
1 Satz
1
1
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "CONJUNTO DEL EJE DE LA
HÉLICE".
1
1
1
2
1 juego
1
1
6- 12
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES