SELVA MARINE Moray 25 Service Manual page 143

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
4 Bobine d'allumage
5 Fil de bougie
6 Redresseur-régulateur
(E)
7 Fil de masse
8 Bobine d'impulsions
9 Capteur de température du moteur
10 Connecteur du contacteur de pression d'huile
11 Contacteur de pression d'huile
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
4 Zündspule
5 Zündkerzenkabel
6 Gleichrichter/Regler
(E)
7 Massekabel
8 Impulsspule
9 Motorthermometer
10 Stecker des Öldruckschalters
11 Öldruckschalter
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
4 Bobina de encendido
5 Cable de la bujía
6 Rectificador/regulador
(E)
7 Cable de tierra
8 Bobina de pulsos
9 Sensor de la temperatura del motor
10 Conector del interruptor de presión del aceite
11 Interruptor de presión de aceite
15
BLOC ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE EINHEIT
UNIDAD ELÉCTRICA
Q'té
1
2
N.B.:
1
Le côté aluminium du redresseur-régulateur doit se trouver
en face du moteur.
2
1
1
1
1
Anzahl
1
2
HINWEIS:
1
Die Aluminiumseite des Gleichrichters/Reglers
muß zum Motor zeigen.
2
1
1
1
1
Cantidad
1
2
1 NOTA:
El lado de aluminio del rectificador/regulador debe quedar
orientado hacia el motor.
2
1
1
1
1
5- 15
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES