SELVA MARINE Moray 25 Service Manual page 187

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
11 Cylindre
12 Agrafe d'axe de piston
13 Axe de piston
14 Piston
15 Segment de feu
16 Segment d'étanchéité
17 Segment racleur d'huile
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
11 Zylindergehäuse
12 Kolbenbolzenclip
13 Kolbenbolzen
14 Kolben
15 Oberer Kolbenring
16 2. Kolbenring
17 Ölabstreifring
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
11 Cuerpo del cilindros
12 Retenedor elástico del pasador del pistón
13 Pasador del pistón
14 Pistón
15 Anillo superior del pistón
16 Anillo segundo del pistón
17 Anillo de aceite
39
ENSEMBLE CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CÁRTER Y CONJUNTO DEL CIGÜEÑAL
Q'té
1
4
Non réutilisable
2
2
2
2
2
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Anzahl
1
4
Nicht wiederverwendbar
2
2
2
2
2
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Cantidad
1
No puede reutilizarse
4
2
2
2
2
2
Para la instalación, invierta los pasos del desmontaje.
5- 35
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES