Suzuki SQ416 Owner's Manual page 99

SCHÉMA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE DISPOSICIÓN DE CONECTORES
CONNECTIVE POSITION
CONNECTOR NO.
STECKER NR. ANSCHLUSSPOSITION
CONNECTEUR NO. POSITION DE RACCORDEMENT
POSICI"N DE CONEXI"N
CONECTOR N.
AIR BAG HARNESS / AIRBAG-KABELBAUM / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE SAC GONFLABLE
MAZO DE CABLES DEL COLCHEÓN DE AIRE
AIR BAG MAIN SWITCH / AIRBAG-HAUPT-SCHATER / INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE SAC GONFLABLE
Q03
INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL COLCHEÓN DE AIRE
CONTACT COIL / KONTAKTSPULE / BOBINE DE CONTACT
Q06
BOBINA DE CONTACTO
PASSENGER INFLATOR / GASGENERATOR (BEIFAHRERSEITE) / GAZOGÈNE CÔTÉ PASSAGER
Q07
INFLADOR DEL LADO DEL PASAJERO
AIR BAG CONTROL MODULE / AIRBAG-STEUERMODUL / MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR
Q08
MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE
INSTRUMENT PANEL HARNESS (TO G27) / ARMATURENBRETT-KABELBAUM (ZUR G27) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD (VERS G27)
Q10
MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS (AL G27)
PRETENSIONER WIRE
Q11
CABLE DE PRETENSOR
PRETENSIONER WIRE
Q12
CABLE DE PRETENSOR
DIAGNOSIS CONNECTOR / DIAGNOSESTECKER / CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC
Q13
CONECTOR DE DIAGNOSTICO
DRIVER INFLATOR / GASGENERATOR (FAHRERSEITE) / GAZOGÈNE CÔTÉ CONDUCTEUR
Q18
INFLADOR DEL LADO DEL CONDUCTOR
PRETENSIONER WIRE / VORSPANNERKABEL / FIL DE PRETENSIONNEUR
CABLE DE PRETENSOR
AIR BAG HARNESS (TO Q11) / AIRBAG-KABELBAUM (ZUR Q11) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE SAC GONFLABLE (VERS Q11)
Q14
MAZO DE CABLES DEL COLCHEÓN DE AIRE (AL Q11)
PRETENSIONER (PASSENSGER SIDE) / VORSPANNER (BEIFAHRERSEITE) / PRETENSIONNEUR (COTE CONDUCTEUR)
Q15
PRETENSOR (LADO DEL PASAJERO)
AIR BAG HARNESS (TO Q12) / AIRBAG-KABELBAUM (ZUR Q12) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE SAC GONFLABLE (VERS Q12)
Q16
MAZO DE CABLES DEL COLCHEÓN DE AIRE (AL Q12)
PRETENSIONER(DRIVE SIDE) / VORSPANNER(FAHRERSEITE) / PRETENSIONNEUR (COTE CONDUCTEUR)
Q17
PRETENSOR (LADO DEL CONDUCTOR)
(TO Q14) / VORSPANNERKABEL (ZUR Q14)
(AL Q14)
(TO Q16) / VORSPANNERKABEL (ZUR Q16)
(AL Q16)
CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-LAYOUT-DIAGRAMM
/ FIL DE PRETENSIONNEUR (VERS Q14)
/ FIL DE PRETENSIONNEUR (VERS Q16)
8A-3-31