Suzuki SQ416 Owner's Manual page 109

SCHÉMA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE DISPOSICIÓN DE CONECTORES
CONNECTIVE POSITION
CONNECTOR NO.
STECKER NR. ANSCHLUSSPOSITION
POSITION DE RACCORDEMENT
CONNECTEUR NO.
CONECTOR N. POSICI"N DE CONEXI"N
FRONT DOOR WIRE (DRIVER SIDE) / FRONTTÜRKABEL
CABLE DE PUERTAS DELANTERAS (LADO DEL
MAIN HARNESS (TO E53) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E53) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E53)
J11
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E53)
MIRROR MOTOR/SPIEGELMOTOR/MOTEUR DE RÉTROVISEUR
J12
MOTOR DEL RETROVISOR
FRONT SPEAKER (RH)/FRONTLAUTSPRECHER (RH)/HAUT-PARLEUR AVANT (D)
J14
ALTAVOZ FRONTAL (DER.)
POWER WINDOWSUB SWITCH/NEBENSCHALTER FÜR AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER/INTERRUPTEUR SECONDAIRE DE LÈVE-VITRES
J15
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA
FRONT POWER WINDOW MOTOR/FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR /MOTEUR DE LÈVE-VITRE AVANT
J16
MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA FRONTAL
FRONT DOOR KEY SWITCH/VORDERTÜR-SCHLÜSSELS-CHALTER/INTERRUPTEUR À TOUCHE DE PORTE AVANT
J17
INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL
FRONT DOOR LOCK MOTOR / VORDERTÜR-SPERRMOTOR / MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT
J18
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL
MIRROR MOTOR/SPIEGELMOTOR/MOTEUR DE RÉTROVISEUR
J35
MOTOR DEL RETROVISOR
FRONT DOOR WIRE (PASSENSGER SIDE) / FRONTTÜRKABEL (BEIFAHRERSEITE) / FIL DE PORTIÈRE AVANT (COTE CONDUCTEUR)
CABLE DE PUERTAS DELANTERAS (LADO DEL PASAJERO)
MAIN HARNESS (TO E14) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E14) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E14)
J01
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E14)
MIRROR MOTOR/SPIEGELMOTOR/MOTEUR DE RÉTROVISEUR
J02
MOTOR DEL RETROVISOR
FRONT SPEAKER (LH)/FRONTLAUTSPRECHER (LH)/HAUT-PARLEUR AVANT (G)
J04
ALTAVOZ FRONTAL (IZQ.)
POWER WINDOW MAIN SWITCH <4DOOR / HAUPTSCHALTER FÜR AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER / INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE LÈVE-VITRES
J05
INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA
DOOR LOCK MAIN SWITCH <4DOOR> / TÜRSPERREN-HAUPT-SCHALTER / INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE VERROUILLAGE DES PORTES
J07
INTERRUPTOR PRINCIPAL DE BLOQUEO DE LAS PU-ERTAS
FRONT POWER WINDOW MOTOR / FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR / MOTEUR DE LÈVE-VITRE AVANT
J08
MOTOR DE LA VENTANILLA AUT-OMÁTICA FRONTAL
FRONT DOOR KEY SWITCH / VORDERTÜR-SCHLÜSSELS-CHALTER / INTERRUPTEUR À TOUCHE DE PORTE AVANT
J09
INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL
FRONT DOOR LOCK MOTOR / VORDERTÜR-SPERRMOTOR / MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT
J10
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL
FRONT DOOR KEY SWITCH <2DOOR> / VORDERTÜR-SCHLÜSSELS-CHALTER / INTERRUPTEUR À TOUCHE DE PORTE AVANT
J33
INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL
MIRROR MOTOR/SPIEGELMOTOR/MOTEUR DE RÉTROVISEUR
J34
MOTOR DEL RETROVISOR
REAR DOOR WIRE (LH) <1.6L,2.0L> / HECKTÜRKABEL (LH)
CABLE DE PUERTAS TRASERAS (IZQ.)
REAR POWER WINDOW MOTOR/FENSTERHEBERMOTOR/MOTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J22
MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
POWER WINDOW SUB SWITCH REAR/FENSTERHEBER-NEBENSCHALTER HINTEN/INTERRUPTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J23
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
REAR DOOR LOCK MOTOR MOTOR FÜR /TÜRVERRIEGELUNG HINTEN/MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE
J24
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA
REAR JOINT WIRE (TO J25) / HECKVERBINDUNGSKABEL (ZUR J25) / FILE DE JOINT ARRIÈRE (VERS J25)
J26
CABLE DE EMPALME DE CONEXIÓN TRASERA (AL J25)
REAR DOOR WIRE (LH) <2.5L> / HECKTÜRKABEL (LH)
CABLE DE PUERTAS TRASERAS (IZQ.)
FLOOR HARNESS (TO L06) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L06) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L06)
J21
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L06)
REAR POWER WINDOW MOTOR/FENSTERHEBERMOTOR/MOTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J22
MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
POWER WINDOW SUB SWITCH REAR/FENSTERHEBER-NEBENSCHALTER HINTEN/INTERRUPTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J23
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
REAR DOOR LOCK MOTOR / MOTOR FÜR TÜRVERRIEGELUNG HINTEN / MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE
J24
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA
REAR JOINT WIRE (LH) <1.6L,2.0L> / HECKVERBINDUNGSKABEL (LH) <1.6L,2.0L> / FILE DE JOINT ARRIÈRE (G) <1.6L,2.0L>
CABLE DE EMPALME DE CONEXIÓN TRASERA (IZQ.) <1.6L,2.0L>
FLOOR HARNESS (TO L06) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L06) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L06)
J21
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L06)
REAR DOOR WIRE (TO J25) / HECKTÜRKABEL (ZUR J25) / FIL DE PORTIÈRE ARRIÈRE (VERS J25)
J25
CABLE DE PUERTAS TRASERAS (AL J25)
REAR DOOR WIRE (RH) <1.6L,2.0L>
CABLE DE PUERTAS TRASERAS (DER.)
REAR POWER WINDOW MOTOR/FENSTERHEBERMOTOR/MOTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J28
MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
POWER WINDOW SUB SWITCH REAR/FENSTERHEBER-NEBENSCHALTER HINTEN/INTERRUPTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J29
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
REAR DOOR LOCK MOTOR MOTOR / FÜR TÜRVERRIEGELUNG HINTEN/MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE
J30
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA
REAR JOINT WIRE (TO J31) / HECKVERBINDUNGSKABEL (ZUR J31) / FILE DE JOINT ARRIÈRE (VERS J31)
J32
CABLE DE EMPALME DE CONEXIÓN TRASERA (AL J31)
REAR DOOR WIRE (RH) <2.5L> / HECKTÜRKABEL (RH)
CABLE DE PUERTAS TRASERAS (DER.)
FLOOR HARNESS (TO L21) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L21) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L21)
J27
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L21)
REAR POWER WINDOW MOTOR/FENSTERHEBERMOTOR/MOTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J28
MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
POWER WINDOW SUB SWITCH REAR/FENSTERHEBER-NEBENSCHALTER HINTEN/INTERRUPTEUR DE LEVE-VITRES ARRIERE
J29
INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMÁTICA TRASERA
REAR DOOR LOCK MOTOR MOTOR / FÜR TÜRVERRIEGELUNG HINTEN/MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE
J30
MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA
REAR JOINT WIRE (RH) <1.6L,2.0L> / HECKVERBINDUNGSKABEL (RH) <1.6L,2.0L> / FILE DE JOINT ARRIÈRE (D) <1.6L,2.0L>
CABLE DE EMPALME DE CONEXIÓN TRASERA (DER.) <1.6L,2.0L>
FLOOR HARNESS (TO L21) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L21) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L21)
J27
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L21)
REAR DOOR WIRE (TO J32) / HECKTÜRKABEL (ZUR J32) / FIL DE PORTIÈRE ARRIÈRE (VERS J32)
J31
CABLE DE PUERTAS TRASERAS (AL J32)
(FAHRERSEITE) / FIL DE PORTIÈRE AVANT
CONDUCTOR)
<1.6L,2.0L> / FIL DE PORTIÈRE ARRIÈRE (G)
<1.6L,2.0L>
<2.5L> / FIL DE PORTIÈRE ARRIÈRE (G)
<2.5L>
/ HECKTÜRKABEL (RH) <1.6L,2.0L> / FIL DE PORTIÈRE ARRIÈRE (D)
<1.6L,2.0L>
<2.5L> / FIL DE PORTIÈRE ARRIÈRE (D)
<2.5L>
CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / STECKER-LAYOUT-DIAGRAMM
(COTE CONDUCTEUR)
<1.6L,2.0L>
<2.5L>
<1.6L,2.0L>
<2.5L>
8A-3-41