Suzuki SQ416 Owner's Manual page 45

INDICATION ET LÉGENDE DES CONNECTEURS
Les blocs raccord de câblage sont indiqués comme représenté dans la section intitulée "SCHÉMA DE
CIRCUIT DE SYSTÈME". En ce qui concerne la forme et la disposition des broches de chaque bloc raccord
de câblage utilisé dans ce manuel, veuillez vous référer à la section intitulée "LISTE DES BLOCS RACCORD
DE CÂBLAGE". Les descriptions qui suivent expliquent comment elles sont indiquées et la façon de les
interpréter.
1. · La borne mâle et la borne femelle sont respectivement identifiées par un encadrement double et simple.
· Le bloc raccord de câblage intermédiaire qui est relié aux faisceaux de fils électriques est représenté sous ses deux
formes avec les bornes mâles et les bornes femelles, mais le bloc raccord de câblage qui doit être raccordé directement
à l'équipement est représenté sous la forme du bloc raccord de câblage du côté du faisceau de fils électriques.
· Les blocs raccord de câblage décrits dans ce manuel sont toujours des "blocs raccord de câblage côté faisceau de fils
électriques" et sont illustrés dans le sens représenté ci-contre, à droite.
Borne mâle
4 3 2 1
8 7 6 5
Borne femelle
1 2 3 4
5
2. · Il existe trois types de connecteurs d'après la façon dont ils sont raccordés. Chaque type est illustré ci-dessous.
· S'introduit directement dans l'équipement
· Raccordement au connecteur de faisceau d'un appareil
· Raccordement de deux faisceaux entre eux (connecteur intermédiaire)
A40
A40
D18
D18
6 7 8
Consulter la section intitulée
"LISTE DES BLOCS RACCORD DE CÂBLAGE"
Numéro de Borne
pour connaître la position des broches en référence
à ce code (D18-5).
8A-6-41ORGANISATION DE CE MANUEL 8A-1-41
Numéro de Borne
5
B15
Indique qu'ils sont identiques.
2