Suzuki SQ416 Owner's Manual page 47

LÉGENDE DES POSITIONS D'INSTALLATION DES PIECES
INDIVIDUELLES
Le schéma dans la section "POSITIONS D'INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES" indique les positions
d'installation des fusibles, relais et blocs de commande utilisés dans ce véhicule.Elles sont illustrées de la façon
suivante.
COMPARTIMENT MOTEUR
DIAG. MONITOR COUPLER #1 (ECM/PCM) <VAN MODEL>
(E152) <FOR CANVAS TOP MODEL> (E163)
DIAGNOSEMONITOR-KOPPLER #1 (ECM/PCM)
COUPLEUR DE CONTROLE DE DIAGNOSTIC #1
(ECM/PCM)
ACOPLADOR DEL MONITOR DE DIAGNOSIS #1
(ECM/PCM)
O2 HEATER RELAY <2.5L> (E139)
O2 HEIZUNGSRELAIS
RELAIS DE CHAUFFAGE O2
RELÉ DEL ARRANCADOR O2
ABS ACTUATOR UNIT &
CONTROL MODULE ASSEMBLY (E136)
ABS-STEUERMODUL
MODULE DE COMMANDE DE L'ABS
MÓDULO DE CONTROL DEL ABS
*This illustration is 2.0L model
*Diese Abbildung zeigt das 2,0-Liter-Modell
*Cette illustration représente le modèle 2,0 litres
*Esta ilustración es del modelo 2.0L
BLK/WHT
BLK
NOISE SUPPRESSOR (C03)
STÖRUNGSUNTERDRÜCKER
CONDENSATEUR ANTIPARASITE
SUPRESOR DE RUIDO
<1.6L>
DUAL PRESSURE SWITCH(B05)
DOPPEL-DRUCKSHALTER
COMMUTATEUR UR DE
MANOMETRE DOUBLE
INTRRUPTOR DE
PRESÓN DOBLE
8A-6-43ORGANISATION DE CE MANUEL 8A-1-43
HORN RELAY (E118)
MAIN FUSE (E120,121,122,124)
HUPENRELAIS HAUPTSICHERUNG
RELAIS D'AVERTISSEUR FUSIBLE PRINCIPAL
SONORE
FUSIBLE PRINCIPAL
RELÉ DE LA
BOCINA
A/C COMPRESSOR RELAY (B04)
KLIMAANLAGENKOMPRESSOR
-RELAIS
RELAIS DE COMPRESSEUR A/C
RELÉ DEL COMPRESOR DEL
ACONDICIONADOR DE AIRE
A/C FUSE
KLIMAANLAGEN
SICHERUNG
FUSIBLE A/C
FUSIBLE DEL
ACONDICIONADOR
DE AIRE
<2.0L>
<2.5L>
POWER STEERING PUMP PRESSURE
SWITCH<1.6L,2.0L> (C28) <2.5L> (E150)
SERVOLENKUNGSPUMPEN-DRUCKSCHALTER
MANOCONTACT DE PRESSION DE
POMPE DE DIRECTION ASSISTÉE
INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE
LA BOMBA DE LA SERVODIRECCIÓN
PUMP ASSY (E128)
PUMPENBAUGRUPPE
BLOC POMPE
CONJUNTO DE LA BOMBA
A/C CONDENSER FAN RELAY
KLIMAANLAGENKONDENSATOR-
GEBLÄSERELAIS (B03)
RELAIS DE VENTILATEUR
DE CONDENSEUR A/C
RELÉ DEL VENTILADOR DEL
CONDENSADOR DEL
ACONDICIONADOR DE AIRE