Advertisement
EN
PRANJE
WASHING
VARIABLE CAPACITY
PROMJENJIVI KAPACITE
This washing machine
Ova perilica rublja
automatically adapts the level
automatski prilagodjava
of the water to the type and
razinu vode prema vrsti i
quantity of washing. In this way
koliãini rublja. Na taj naãin
it is also possible to obtain a
moguçe je izvesti "vlastiti"
"personalized" wash from an
naãin pranja s gledi‰ta
energy saving point of view.
u‰tede energije.
This system gives a decrease in
Ovaj sustav pruÏa manju
energy consumption and a
potro‰nje energije i osjetno
sensible reduction in washing
smanjuje vrijeme pranja.
times.
EXAMPLE:
PRIMJER UPOTREBE:
A net bag should be used
Za osobito osjetljive tkanine
for particularly delicate
trebala bi se koristiti posebna
fabrics.
mreÏasta vreçica.
Let us suppose that the
Pretpostavimo da perete
washing consists of HEAVILY
JAKO ZAPRLJANI PAMUK
SOILED COTTON (tough
(tvrdokorne mrlje trebaju biti
stains should be removed
prethodno uklonjene
with suitable stain removal).
prikladnim sredstvom za
uklanjanje mrlja).
It is advisable not to wash a
Savjetujemo Vam da perilicu
load made up entirely of
napunite razliãitim vrstama
articles in towelling fabric
rublja, a ne samo s jednom
which absorb a lot of water
vrstom, npr. frotirom. Rublje
and become too heavy.
od frotira upija puno vode i
zato postaje prete‰ko.
Open the detergent
drawer (P).
Otvorite ladicu za sredstva
za pranje (P).
Put 120 g in the main wash
compartment marked 2.
Stavite 120 gr deterdÏenta
u pregradak za glavno
pranje uznaãen s 2.
Put 50 ml of the desired
additive in the additives
Ulijte oko 50 ml Ïeljenog
compartment
.
dodatka u pregradak za
dodatke
Close the detergent
Zatvorite ladicu za
drawer (P).
sredstva za pranje "P".
62
HR
.
PL
MOSÁS
PRANIE
Z Z M M I I E E N N N N Y Y P P O O Z Z I I O O M M
VÁLTOZÓ
W W O O D D Y Y
MENNYISÉG
Pralka automatycznie
A mosógép automatikusan
dostosowuje poziom wody do
hozzáigazítja a vízszintet a
typu i iloéci pranej bielizny. W
szennyes ruha típusához és
ten spos ó b moãliwe jest
mennyiségéhez.
uzyskanie
Energiatakarékossági
„zindywidualizowanego"
szempontból így „személyre
prania z punktu widzenia
szabott" mosás végezhetŒ el.
zuãycia energii. System ten
A rendszer csökkenti az
pozwala zmniejszyç zuãycie
energiafogyasztást, és
energii oraz znacznie skr ó ciç
érezhetŒen lerövidíti a mosási
czas prania.
idŒt is.
P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : :
W przypadku szczególnie
PÉLDA:
delikatnych materiaäów
powinna byç uãywana
A nagyon finom anyagból
specjalna siateczka.
készült ruhadarabok esetében
hálóból készült zsákot kell
használni.
Zaäóãmy, ãe pranie skäada sië
z MOCNO ZABRUDZONEJ
BAWEÄNY (trudne do
usuniëcia plamy mogå byç
usuniëte za pomocå
wybielacza).
Nie zaleca sië
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN
komponowania prania
SZENNYEZETT PAMUTOT
caäkowicie skäadajåcego sië
kell kimosnunk (a rászáradt
z materiaäów typu
foltokat megfelelŒ folttisztítóval
rëcznikowego, które
kell eltávolítani). Javasoljuk,
wchäaniajå duão wody i stajå
hogy a mosandó adag ne
sië zbyt ciëãkie.
álljon csak törülközŒbŒl, mert
az sok vizet vesz fel, és
túlságosan nehézzé válik.
Otwórz szufladë na proszek
(P).
Wsyp do pojemnika 2 120
Nyissa ki a mosószertároló
g proszku do prania.
fiókot (P).
Tegyen 120 g mosószert a
harmadik „2" rekeszbe.
Wlej 50 cc wybranego
érodka do przegródki na
Öntsön 50 ml
dodatki
.
adalékanyagot az
adalékanyag-rekeszbe.
Csukja be a mosószertároló
Zamknij szufladë na
fiókot (P).
proszek (P).
RO
HU
SPALAREA
CAPACITATE VARIABILA
Aceasta masina de spalat isi
adapteaza automat nivelul
apei in functie de tipul si
cantitatea rufelor spalate.
Este posibila si
"personalizarea" spalarilor
pentru a reduce consumul
de energie. Acest sistem
ofera o scadere a
consumului de energie
electrica si o reducere a
timpului de spalare.
EXEMPLU:
Pentru tesaturile extrem de
delicate va sfatuim sa folositi
o plasa.
Sa presupunem ca spalam
BUMBAC foarte murdar
(petele rezistente trebuie
scoase cu o solutie
speciala).
Este recomandabil sa nu
spalati o incarcatura facuta
in intregime din materiale
ca cel al prosoapelor, care
absorb o cantitate mare de
apa si devin prea grele.
Deschideti caseta de
detergenti (P).
Puneti 120 gr. de
detergent in compartiment
2.
Puneti 50 ml de aditivi in
compartimentul
.
Inchideti caseta de
detergenti.
63
Advertisement
