Advertisement
EN
POSEBAN PROGRAM "MIX &
"MIX & WASH SYSTEM"
WASH"
PROGRAMME
Ovo je ekskluzivan sustav koji
This is an exclusive Candy
je proizveo Candy a ukljuãuje
system and involves 2 great
2 velike prednosti za
advantages for the
korisnika:
consumer:
• omoguçuje da se zajedno
• to be able to wash
peru razliãite vrste tkanina
together different type of
(npr. pamuk + sintetika itd.)
fabrics (e.g. cotton +
NEPOSTOJANIH BOJA,
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
• pranje s znatnom u‰tedom
energije.
•to wash with a
considerable energy
saving.
"MIX & WASH" program radi
na temperaturi od 40°C od
The "Mix & Wash"
promijenjivih pokretnih faza
programme has a
(bubanj se okreçe) do
temperature of 40°C and
nepomiãnih faza (rublje se
alternate dynamic phases
samo namaãe) s ukupnim
(the basket that turns) to
trajanjem programa manje
static phases (fabrics in soak
od 3 sata. Potro‰nja energije
in phase of rest) with a
za cijeli ciklus pranja je samo
duration programme that
850 W.
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
VAÎNO:
Important:
• prvo pranje novog
•the first washing of new
obojenog rublja mora se
coloureds fabrics must be
izvesti odvojeno,
done separately;
• u bilo kojem sluãaju nikada
• in every case, never mix
NEMOJTE MIJE·ATI RUBLJE
NON-FAST COLOUREDS
NEPOSTOJANIH BOJA.
fabrics.
32 MINUTE RAPID
32 MINUTNI BRZI PROGRAM
PROGRAMME
The 32 minute rapid
32 minutni brzi program
programme allows a
omoguçava da potpuni
complete washing cycle to
ciklus pranja bude proveden
be carried out in
za oko 30 minuta sa najvi‰e
approximately 30 minutes,
do 2 kg rublja i na
with up to a maximum load
temperaturi od 50° C. Ako
of 2 kg and a temperature
ste odabrali "32 minutni brzi
of 50°C.
program" molimo zapamtite
When selecting the "32
da preporuãujemo kori‰tenje
20% koliãine deterdÏenta od
minute rapid" programme,
one koja je prikazana na
please note that we
ambalaÏi deterdÏenta.
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
54
HR
PL
PROGRAM „MIX AND WASH
„MIX & WASH" VEGYES
SYSTEM"
MOSÓPROGRAM
Ez egy kizárólagos Candy
rendszer, amely 2 nagyszerı
Jest to wy∏àczny patent
CANDY i ma 2 wielkie zalety
elŒnnyel rendelkezik a
fogyasztó számára:
dla u˝ytkownika:
• különbözŒ típusú textíliák
mo˝na praç razem ró˝ne
együtt moshatók (pl. pamut +
typy tkanin (np. bawe∏n´
szintetikus anyag stb.) NEM
+ tkaniny syntetyczne itp.)
GYORSAN FAKULÓ;
NIE FARBUJÑCE.
• a mosás jelentŒs energia-
megtakarítással végezhetŒ.
pranie w tym programie
daje znaczne
A „Mix & Wash" program
oszcz´dnoÊci energii
hŒmérséklete 40°C, váltakozó
elektrycznej.
dinamikus fázisokkal (a dob
forog) és statikus fázisokkal (a
Program „Mix and Wash"
textíliák áztatása nyugalmi
ma temperatur´ 40°C, i
állapotban) rendelkezik, a
naprzemienne fazy obrotów
program idŒtartama csaknem
b´bna: dynamiczne (szybkie
eléri a 3 órát.
obroty b´bna) i statyczne
Az egész ciklus
(namoczona bielizna jest w
energiafogyasztása
fazie spoczynku). Z tego
mindössze 850 W/h.
powodu czas trwania tego
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
do 3 godzin.
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
cyklu wynosi tylko 850W/h.
FONTOS!
UWAGA:
– az új színes ruhák elsŒ
pierwsze pranie tkanin
mosását elkülönítetten kell
kolorowych nale˝y
végezni!
wykonaç oddzielnie nie
mieszajàc kolorów.
– soha ne keverjen össze
W ˝adnym wypadku nie
NEM SZÍNTARTÓ textíliákat!
nale˝y praç razem tkanin
kolorowych farbujàcych.
32 PERCES GYORS
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
PROGRAM, 50°C
50°
A 32 perces gyors program
körülbelül 30 perc alatt
Program szybki 32 minuty
elvégezhetŒ mosási ciklust
pozwala na wykonanie w
tesz lehetŒvé legfeljebb 2 kg-
ciàgu oko∏o 30 minut
os adaggal és max. 50°C
pe∏nego cyklu prania dla 2
hŒmérsékleten.
kg. bielizny w temperaturze
A „32 perces gyors program"
50°C.
kiválasztásakor ne felejtse el,
hogy a mosóporos dobozon
Gdy wybieramy program
ajánlott mennyiségnek csak a
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
20%-át javasoljuk
normalnej iloÊci proszku.
felhasználni.
HU
RO
PROGRAM MIX&WASH
Acest program este un
sistem unic dezvoltat de
CANDY, care are 2 avantaje
pentru consumator:
• poti spala tesaturi diferite
(de ex. bumbac si sintetice
etc.)
• se economiseste o
energie considerabila.
Temperatura programului
este de 40 0C. Programul
alterneaza faze dinamice
(cand tamburul se roteste)
cu faze statice (cand are
loc o inmuiere). Durata lui e
de aproximativ 3 ore, iar
energia consumata de tot
ciclul e doar 850 W/h.
Important:
• Prima spalare a hainelor
colorate noi trebuie facuta
separat;
• În orice caz, nu
amestecati niciodata
tesaturi colorate care ies.
PROGRAM RAPID 32 MINUTE
Asigura un program
complet de spalare in
aprox. 30 minute, cu o
incarcare maxima de 2 kg si
la o temperatura de 50 0C.
Recomandam folosirea a
20% din cantitatea de
detergent ce o folositi
pentru o spalare obisnuita.
55
Advertisement
