Advertisement
EN
OPIS KONTROLA
DESCRIPTION OF
CONTROL
RUâICA VRATA
DOOR HANDLE
Da otvorite vrata pritisnite
Press the finger-bar inside
zasun na unutra‰njoj strani
the door handle to open the
ruãice vrata.
door
ZNAâAJNO:
IMPORTANT:
PERILICA IMA UGRADJENU
A SPECIAL SAFETY
POSEBNU SIGURNOSNU
DEVICE PREVENTS THE
NAPRAVU KOJA SPRIJEâAVA
DOOR FROM OPENING
OTVARANJE VRATA ODMAH
AT THE END OF THE
PO ZAVR·ETKU
WASH/SPIN CYCLE. AT
PRANJA/CENTRIFUGIRANJA.
THE END OF THE SPIN
NAKON ·TO
PHASE WAIT UP TO 2
CENTRIFUGIRANJE ZAVR·I
MINUTES BEFORE
PRIâEKAJTE JO· OKO 2
OPENING THE DOOR.
MINUTE PRIJE NEGO
OTVORITE VRATA.
DOOR LOCKED INDICATOR
SVJETLOSNI POKAZATELJ
"ZAKLJUâANIH" VRATA
The "Door Locked" indicator
Svjetlosni pokazatelj
light is illuminated when the
"zakljuãanih vrata" svjetli kada
door is fully closed and the
su vrata potpuno zatvorena a
machine is ON.
perilica je ukljuãena. Ako se
When START is pressed on
perilica pokrene (pritisak na
the machine with the door
tipku START) s zatvorenim
closed the indicator will flash
vratima svjetlosni pokazatelj
momentarily and then
çe na tren zatreptati a nakon
illuminate.
toga çe svjetliti.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
Ako vrata nisu ispravno
A special safety device
zatvorena svjetlosni pokazatelj
prevents the door from
çe neprekidno treptati.
being opened immediately
after the end of the cycle.
Perilica ima ugradjenu
Wait for 2 minutes after the
posebnu sigurnosnu napravu
wash cycle has finished and
koja spreãava otvaranje vrata
the Door Locked light has
odmah po zavr‰etku ciklusa
gone out before opening
pranja. Nakon ‰to zavr‰i ciklus
the door. At the end of cycle
pranja priãekajte oko 2 minute
turn the programme
prije nego otvorite vrata
selector to OFF .
perilice, takodjer priãekajte da
svjetlosni pokazatelj
"zakljuãanih vrata"prestane
svjetliti.
Nakon zavr‰etka ciklusa pranja
gumb programatora okrenite
na poloÏaj OFF.
24
HR
A
2 min.
B
PL
A KEZELÃSZERVEK
OPIS ELEMENT Ó W
ISMERTETÉSE
PANELU STEROWANIA
AJTÓFOGANTYÚ
OTWARTE DRZWICZKI
Az ajtó nyitásához nyomja meg
Aby otworzyç drzwiczki
a fogantyú belsejében lévŒ
nale˝y pociàgnàç za
gombot.
ràczk´ naciskajàc jà od
wewnàtrz.
U U W W A A G G A A : :
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I E E J J E E S S T T
FONTOS!
W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N E E W W
A MOSÁS/CENTRIFUGÁLÁS
S S P P E E C C J J A A L L N N Y Y S S Y Y S S T T E E M M
VÉGÉN EGY SPECIÁLIS
Z Z A A B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y , , K K T T Ó Ó R R Y Y
BIZTONSÁGI
Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A
BERENDEZÉS
N N A A T T Y Y C C H H M M I I A A S S T T O O W W E E M M U U
AKADÁLYOZZA MEG AZ
O O T T W W A A R R C C I I U U D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K T T U U Z Z
AJTÓ KINYITÁSÁT.
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U P P R R A A N N I I A A , ,
A CENTRIFUGÁLÁS
P P O O J J E E G G O O Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I U U L L U U B B
BEFEJEZÉSEKOR
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
VÁRJON 2 PERCET AZ
W W I I R R O O W W A A N N I I A A . . P P R R Z Z E E D D
AJTÓ KINYITÁSA ELÃTT.
O O T T W W A A R R C C I I E E M M D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K
N N A A L L E E Ã Ã Y Y O O D D C C Z Z E E K K A A Ç Ç
2 2 M M I I N N U U T T Y Y .
KONTROLKA BLOKADA
AJTÓZÁR JELZÃLÁMPA
DRZWICZEK
Kontrolka pali si´ gdy
Az „ajtó zárva" jelzŒlámpa akkor
drzwiczki sà poprawnie
világít, ha az ajtó teljesen zárva
zamkni´te i pralka jest
van, és a gép „BE" van
w∏àczona.
kapcsolva.
Po w∏àczeniu przycisku
Ha az ajtó zárva van, a START
AVVIO/PAUZA na poczàtku
gomb lenyomásakor a
kontrolka miga, a potem
jelzŒlámpa egy pillanatra
Êwieci Êwiat∏em sta∏ym, a˝
felvillan, majd égve marad.
do koƒca cyklu prania.
Je˝eli drzwiczki nie sà
poprawnie zamkni´te
Ha az ajtó nincs zárva, a
kontrolka stale miga.
jelzŒlámpa tovább villog.
Specjalny czujnik
bezpieczeƒstwa zapobiega
natychmiastowemu otwarciu
A ciklus befejezése után egy
drzwiczek po zakoƒczeniu
speciális biztonsági berendezés
cyklu prania.
akadályozza meg az ajtó
Nale˝y poczekaç 2 minuty, a˝
azonnali kinyitását.
kontrolka zgaÊnie, a
A mosás befejezése és az „ajtó
nast´pnie wy∏àczyç pralk´
zárva" jelzŒlámpa kialvása után
poprzez przestawienie
várjon 2 percet, mielŒtt kinyitná
pokr´t∏a programatora na
az ajtót. A ciklus végén fordítsa
pozycj´ OFF.
a programválasztó gombot a
„KI" helyzetbe.
RO
HU
DESCRIERE
COMENZI
MANERUL USII
Apasati pe clapa din
interiorul manerului usii
pentru a deschide usa .
ATENTIE: UN DISPOZITIV
SPECIAL DE SIGURANTA
IMPIEDICA
DESCHIDEREA IMEDIATA
A HUBLOULUI LA
SFARSITUL SPALARII.
DUPA TERMINAREA
CENTRIFUGARII
ASTEPTATI DOUA MINUTE
INAINTE DE A DESCHIDE
HUBLOUL.
INDICATOR HUBLOU BLOCAT
Ledul este aprins când usa e
blocata si masina este în
functiune. Când apasati
butonul Pornit/Oprit si hubloul
este închis, ledul va clipi pe
moment si apoi va ramâne
aprins.
Atentie: Daca ledul va clipi in
continuare atunci usa nu e
inchisa.
La sfarsitul programului rotiti
butonul selector de programe
pe pozitia OFF.
25
Advertisement
