Advertisement
EN
START DELAY BUTTON
TIPKA ZA ODGODU POâETKA
PRANJA
Appliance start time can be
S ovom tipkom moÏe se
set with this button, delaying
podesiti vrijeme odgode
the star by 3, 6 or 9 hours.
poãetka pranja od 3, 6 ili 9 sati.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Da podesite vrijeme odgode
Select a programme
poãetka pranja postupite kako
("STOP" indicator light blinks)
slijedi:
Press Start Delay button
(each time the button is
-Odaberite program pranja
pressed the start will be
(svjetlosni pokazatelj STOP
delayed by 3, 6 or 9 hours
trepti).
respectively and the
corresponding light will
-Pritisnite tipku za odgodu
blink).
poãetka pranja, svaki puta
Press START to commence
kada pritisnete tipku poãetak
the Start Delay operation
pranja biti çe zasebno
(the indicator light
odgodjen za 3, 6 ili 9 sati a
associated with the
treptat çe i odgovarajuçi
selected Start Delay time
svjetlosni pokazatelj. Pritisnite
stops blinking and remains
tipku START da pokrenete
ON).
postupak odgodjenog
At the end of the required
poãetka pranja (odgovarajuçi
time delay the programme
will start.
svjetlosni pokazatelj prestat çe
treptati i od tog momenta çe
To cancel the Start Delay
svjetliti).
function :
press the Start Delay button
Nakon isteka zadanog
until the indicator lights will
vremena program pranja çe
be off (The STOP light blinks)
se pokrenuti.
and the programme can be
started manually using the
Da poni‰tite ovu funkciju
START button or switch off
postupite kako slijedi:
the appliance by turning the
programme selector to off
-drÏite pritisnutom tipku za
position.
odgodu poãetka pranja sve
dok svjetlosni pokazatelj
prestane svjetliti (svjetlosni
pokazatelj STOP trepti),
program pranja sada moÏete
pokrenuti ruãno kori‰tenjem
tipke START ili moÏete iskljuãiti
perilicu rublja okretanjem
gumba programatora na
poloÏaj OFF.
34
HR
G
PL
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
PRZYCISK " OPÓèNIONY START"
GOMB
Przycisk ten pozwala
A készülék beindításának ideje
zaprogramowaç w∏aczenie
ezzel a gombbal állítható be,
cyklu prania za 3, 6 lub 9
így a készülék indítása 3, 6
godzin. Aby w∏àczyç
vagy 9 órával késleltethetŒ.
"opóêniony start" nale˝y:
A késleltetett indítás
Ustawiç wybrany program
beállításához a
(kontrolka STOP zacznie
következŒkképpen kell eljárni:
migaç) Wcisnàç przycisk
Válassza ki a programot (a
OPÓèNIONY START. Ka˝de
„STOP" jelzŒlámpa villog).
wciÊni´cie powoduje
Nyomja le a „Késleltetett
wybranie czasu rozpocz´cia
indítás" gombot (a gomb
odpowiednio za 3, 6 lub 9
minden egyes lenyomásakor
godzin. (Kontrolka
az indítást 3, 6 vagy 9 órával
odpowiadajàca wybranemu
késlelteti, és a megfelelŒ
czasowi zacznie migaç.)
jelzŒlámpa villog).
Wcisnàç przycisk START aby
A Késleltetett indítási mıvelet
rozpoczàç odliczanie czasu
megkezdéséhez nyomja le a
pozosta∏ego do
START gombot (a kiválasztott
automatycznego w∏àczenia
késleltetett indítási idŒhöz
si´ cyklu prania w
kapcsolódó jelzŒlámpa
zaprogramowanym czasie.
villogása megszınik, és égve
(kontrolka odpowiadajàca
marad).
wybranemu czasowi
A kívánt késleltetési idŒ végén
pozostanie zapalona)
beindul a program.
A Késleltetett indítás funkció
Mo˝liwe jest anulowanie
törlése: Nyomja le a
ustawienia opóênionego
Késleltetett indítás gombot,
startu w nast´pujacy sposób:
amíg a jelzŒlámpák el nem
Wcisnàç kilkakrotnie przycisk
alszanak (a STOP jelzŒlámpa
OPÓèNIONY START aby
villog), ezután a program
zgasiç kontrolki (na
kézzel indítható a START
potwierdzenie, ˝e opóêniony
gombbal, vagy a készülék
start jest anulowany
kikapcsolható a
kontrolka STOP zacznie
programválasztó gomb KI
migaç).
helyzetbe történŒ
W tym momencie jest
elfordításával.
mo˝liwe rozpocz´cie cyklu
wybranego poprzednio,
poprzez wciÊniecie przycisku
START albo anulowanie cyklu
poprzez ustawienie pokr´t∏à
programatora na pozycj´
OFF i nastepnie wybranie
innego programu.
HU
RO
BUTON PORNIRE INTARZIATA
Pornirea aparatului poate fi
setata cu acest buton,
intarziind pornira cu 3,6, sau
9 ore. Pentru a selecta
intervalul de timp dupa care
masina va porni:
1. Selectati un program
(indicatorul"STOP" va clipi)
2. Apasati butonul "Start
Delay" (la fiecare apasare
pornirea masinii va fi
intarziata cu 3,6 sau 9 ore si
ledul corespunzator va clipi)
3. Apasati START pentru a
incepe procedura de Start
Delay/Pornire intarziata
(ledul indicator asociat
butonului Start Delay nu va
mai clipi si va ramane aprins
continuu). La expirarea
timpului selectat pentru
intarziere, masina va porni
programul de spalare ce a
fost ales in prealabil.
Pentru a renunta la aceasta
functie:
- apasati butonul Start Delay
pana cand ledul se va
stinge (ledul STOP va clipi) si
programul va putea fi pornit
manual folosind butonul
START sau
- opriti aparatul rotind
butonul de selectie
programe pe pozitia OFF.
35
Advertisement
