Enhebrado De Aguja Doble; Twin Needle Threading - Toyota Quilt 50 Instruction Manual

Quilt50_ES.book Page 30 Monday, January 23, 2006 2:16 PM
English

Twin needle threading

1. Set the extra spool pin on the machine. Place a
spool of thread on each spool pin. (fig A)
2. Thread the two threads in the same way for single
needle (page 12), except the next 3 points at (fig C)
and (fig F).
1 At the Tension disc, pass threads separately to
the right and to the left. (fig C)
2 At the needle guide 5, pass threads through
separate guides, one to the left guide, other to
the right guide. (fig F)
3 At the needle eye 6, the thread from the right
needle guide should go through the right needle
eye.
The thread from the left side to the left needle
eye. (fig F)
Caution!
Remember to use less than 2.5 zigzag width.
Needle threader can not be used on twin needle
threading.
Español

Enhebrado de aguja doble

1. Coloque el portahilo adicional de la máquina (el
portahilo adicional y la aguja doble, son accesorios
opcionales que pueden ser utilizados en algunas
máquinas). Coloque cada cono de hilo en su
portahilo (fig. A) .
2. Enhebre los dos hilos en la misma forma de
enhebrado de aguja simple (página 12) , excepto
los 3 puntos indicados en (fig. C y fig. F), para lo
cual considere:
1 En el disco de tensión pase el hilo
separadamente hacia la derecha y la izquierda.
(fig. C)
2 En el guía aguja 5 pase el hilo a través de la
guía separadamente, uno por la guía izquierda,
y el otro por la guía derecha. (fig. F)
3 En el ojo de la aguja 6 el hilo del guía derecha
deber ir en la aguja derecha y el hilos del lado
izquierdo debe ir en el ojo de la aguja izquierda.
(fig. F)
PRECAUCIÓN
Recuerde no usar un ancho superior a 2,5 en puntada
zigzag.
No se puede usar enhebrador automático en aguja
doble.
30