Revisando La Aguja; Limpiando La Caja Carril; Checking Needle - Toyota Quilt 50 Instruction Manual

Quilt50_ES.book Page 46 Monday, January 23, 2006 2:16 PM
B
B-1
English
Checking needle (fig B)
Using defective or worn needles not only causes stitch
skipping breakage of needles or snapping of thread. It
can also damage shuttle and needle plate.
1. Always use a straight and sharp needle. (fig B)
B-1 Straight shaft
B-2 Sharp point
Cleaning the shuttle race
Thread stuck between shuttle hook and shuttle race
causes sudden rapid running or sudden stopping of
the machine. In this case you should proceed as
follows:
1. Lift presser foot and remove bobbin case.
2. Push latches 1 towards outside and remove
shuttle hook cover and shuttle hook with fingers.
(fig C)
3. Clean the shuttle race and shuttle hook, and re-
assemble them. (fig D)
C
B-2
➀
D
➁
Español
Revisando la aguja (fig. B)
Usar una aguja defectuosa no sólo causará saltos de
puntada, quiebre de agujas o cortes de hilo. Además
esto puede daña la caja carril y la placa aguja.
1. Use siempre una aguja recta y puntuda. (fig. B)
B-1 Eje recto
B-2 Puntuda (punta afilada)

Limpiando la caja carril

El hilo atrapado entre la lanzadera y la caja carril
puede causar que la máquina se trabe. En ese caso,
Ud. debe hacer lo siguiente:
1. Suba el prensatelas y retire la caja bobina.
2. Empuje los seguros 1 hacia fuera y retire la tapa
carril y la lanzadera con sus manos (fig. C).
3. Limpie la caja carril y la lanzadera, y re-
ensámblela. (fig. D)
➀
46