Perilla Trabadora; Palanca Costura En Reversa; Palanca Baja Dientes; Declutch Knob - Toyota Quilt 50 Instruction Manual

Quilt50_ES.book Page 18 Monday, January 23, 2006 2:16 PM
A
English
Declutch knob (fig A)
The Declutch Knob is on the Handwheel. (fig A)
When sewing, move the Declutch Knob into the (
direction.
When winding bobbin, move the Declutch Knob into
the ( ) direction.
Reverse sewing lever (fig B)
Reverse sewing is recommended to reinforce the
seam.
To Sew reverse, push the Reverse Sewing Lever as
far as possible, and press on the foot controller lightly.
Release the lever to return to forward sewing.
(When the machine is equipped with drop feed
lever)
Drop feed lever (fig C)
Lowering the feed teeth will enable you to control the
feeding of fabric by yourself. This can be used for
button sewing, darning, and embroidery.
Drop Feed Lever a is inside the shuttle cover.
To lower the feed teeth, push the lever forward, then
to the left.
To release drop feed lever, push the lever to the right,
and the feed teeth will return to their postion.
B
C
a
Perilla trabadora (fig. A)
La perilla trabadora está en el volante. (fig. A)
) Cuando quiera coser mueva el seguro del volante en
dirección (
Cuando quiera devanar (llenar el carretel), mueva el
seguro del volante en dirección (
Palanca costura en reversa (fig. B)
La costura en reversa se recomienda para reforzar la
costura.
Para coser en reversa, empuje la Palanca de Costura
en Reversa lo que más pueda, y presiones el pedal
suavemente.
Suelte la palanca para volver a coser recto hacia
delante.
(Cuando la máquina esta equipada con palanca
para bajar los dientes)
Palanca baja dientes (fig. C)
Al bajar los dientes Ud. controlará totalmente la
alimentación de la tela en la máquina. Esta función se
usa para pegar botones, zurcir y bordar.
La palanca que baja los dientes a está dentro de la
caja carril. Para bajar los dientes empuje la palanca
hacia delante y después a la izquierda.
Para volver a subir los dientes, empuje la palanca
hacia la derecha y los dientes retomarán su posición
de costura normal.
Español
).
).
18