Trayendo Hacia Arriba El Hilo Inferior Con El Prensatelas Arriba; Bringing Up Lower Thread With Presser Foot Up - Toyota Quilt 50 Instruction Manual

Quilt50_ES.book Page 14 Monday, January 23, 2006 2:16 PM
F-1
A
English
7. Slightly release the needle threader lever 6 and
thread the needle eye. (fig F-1)
The thread is pulled by the hook and passes
through the eye.
8. When the thread passed the needle eye, release
the thread, and fully release the needle thread
lever. (fig F-2)
NOTE
Repeat the above steps when the thread does not
pass through the needle eye. Needle threader
does not work correctly when needle is set
uncorrectly.
9. Pull out a loop of thread through needle eye. (fig G)

Bringing up lower thread with presser foot up

1. Loosely hold needle thread with one hand, rotate
handwheel slowly towards you with the other hand,
so the needle moves down and back again to its
highest position. (fig A)
2. Pull upper thread slowly and pick up bobbin thread
which will appear through the needle plate slot.
(fig B)
3. Pull both threads together, place them under the
presser foot leaving about 15 cm clear. (fig C)
F-2
➅
B
7. Suelte suavemente la palanca del enhebrador de
aguja 6 y se enhebra automáticamente la aguja.
(Fig F-1).
El hilo será empujado por el gancho y pasará a
través del ojo de la aguja.
8. Cuando el hilo pase por el ojo de la aguja, suelte el
hilo y suelte completamente la palanca del
enhebrador de la aguja. (fig. F-2)
NOTA
Repita los pasos detallados anteriormente, si es
que el hilo no ha pasado a través del ojo de la
aguja. El enhebrador no funciona correctamente,
cuando la aguja está puesta de forma incorrecta.
9. Tire el hilo hacia su izquierda a través del ojo de la
aguja (fig. G).
Trayendo hacia arriba el hilo inferior con el
prensatelas arriba
1. Tome suavemente el hilo de la aguja con una
mano, gire el volante despacio hacia usted con la
otra mano, de manera que la aguja baje y vuelva a
subir a su posición más alta (fig. A).
2. Tire el hilo superior lentamente y tome el hilo de la
bobina que irá apareciendo a través de la ranura
de la plancha aguja. (fig. B)
3. Tire los dos hilos juntos, colóquelos debajo del
prensatelas, dejando unos 15 cms. libres. (fig. C)
G
C
15 cm
Español
14