Enhebrado Superior; Upper Threading - Toyota Quilt 50 Instruction Manual

Quilt50_ES.book Page 12 Monday, January 23, 2006 2:16 PM
English

Upper threading

1. Raise the presser foot lever.
Raise the take-up lever to its highest position by
rotating the handwheel towards you.
2. Pull out spool pin and insert the shorter side into
the machine.
Place a spool of thread on spool pin. (fig A)
3. Pass the thread through guide 1. (fig B)
4. Lead the thread through either side of the tension
disc 2. (fig C)
5. Hook the thread under the guide 3. (fig D)
6. Thread take-up lever 4. (fig E)
7. Pass the thread through needle guide 5 (use left
one). (fig F)
8. Thread the needle from front to back. (fig G)
9. Pull out about 15 cm of thread and place it under
the presser foot. (fig H)
Español

Enhebrado superior

1. Suba la palanca alza prensatelas. Suba la
palanca tirahilo, hasta la posición más alta, girando
el volante hacia Ud.
2. Tire el porta hilo e inserte el extremo más corto
dentro de la máquina.
Coloque el carrete de hilo en el porta hilo. (fig. A)
3. Pase el hilo a través del guía hilo 1. (fig. B)
4. Pase el hilo por el mismo lado del disco de tensión
2. (fig. C)
5. Enganche el hilo bajo el guía hilo 3. (fig. D)
6. Enhebre la palanca tira hilo 4. (fig. E)
7. Pase el hilo a través del guía aguja 5 (use el
izquierdo). (fig. F)
8. Enhebre la aguja desde el frente hacia atrás.
(fig. G)
9. Tire el hilo hasta dejar unos 15 cms. y colóquelo
debajo del prensatelas. (fig. H)
12