Cosiendo Cierre; Zipper Sewing - Toyota Quilt 50 Instruction Manual

Quilt50_ES.book Page 27 Monday, January 23, 2006 2:16 PM
A
English

Zipper sewing

1. Be sure that the declutch knob in the handwheel is
into the ( ) direction.
2. Set your machine as... (fig A)
Stitch length dial between 1-5
3. Set the Zipper Foot on the right side of the needle.
Sew the right side of the zipper. Guide the fabric
carefully so that the zipper teeth of the right side
are parrallel with the left edge of the foot. (fig B)
4. Re-set the Zipper Foot to the left side of the needle.
Sew the left side of the zipper in the same way.
(fig C)
❈ Use piping / zipper foot.
27
1-5
3 4

Cosiendo cierre

1. Asegúrese que el seguro del volante esté en
posición de costura (
2. Coloque la máquina como (fig. A).
Dial de largo de puntada entre 1 y 5.
3. Coloque el prensatelas de cierre a la derecha de la
aguja. Cosa al costado derecho del cierre. Guíe la
tela cuidadosamente de manera tal que los dientes
del cierre del costado derecho estén paralelos con
el borde izquierdo del prensatelas.(fig. B)
4. Reubique el prensatelas de cierre al costado
izquierdo de la aguja. Cosa el lado izquierdo del
cierre de la misma forma. (fig. C)
❈ Use prensatelas envivado/cierre.
B
C
Español
).