Строчка Зигзаг - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

Zigzag stitch / Zickzackstich / cie
e io
o ic
a a
Внимание
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
a e o e
me cie / Обpaзец №
e e foo f
S opka / Прижимнaя лапкa
off e po e befo e eplaci
o em ec el e
e ymia opki y c
The zigzag width can be adjusted while sewing.
Szerokość zygzaku może zostać zmieniona podczas szycia.
Width
reite
Szerokość
ширинa
Во время выполнения строчки можно отрегулировать ее ширину.
y ako a y / Строчка зигзаг
Direct 4 / Direkt 4 / o
Standard presser foot (A) / Normalfuß (A)
S a a o a (A) / cтандартная прижимная лапка (A)
e p e e foo
f e ie a c i e a
a ila ie
e c a i e i
Turning to the left - side , displayed alue becomes smaller and
the zigzag width becomes smaller accordingly.
Turning to the right
and the zigzag width becomes larger accordingly.
ushing - , displayed alue becomes smaller and the zigzag
width becomes smaller accordingly.
ushing , displayed alue becomes larger and the zigzag
width becomes larger accordingly.
ie ick ack ei e
ie Zickzack- reite kann w hrend des N hens ge ndert werden.
Nach links drehen - Seite reduziert den angezeigten
Zahlenwert – die Zickzackbreite wird entsprechend schmaler.
Nach rechts drehen
Zahlenwert – der Zickzackstich wird entsprechend breiter.
Auf "-" drücken reduziert den angezeigten Zahlenwert – der
Zickzackstich wird entsprechend schmaler.
Auf "+" drücken erhöht den angezeigten Zahlenwert – der
Zickzackstich wird entsprechend breiter.
mia a e oko ci y
brót w lewo w stronę - spowoduje wyświetlenie mniejszej
liczby i zmniejszenie szerokości zygzaku.
brót w prawo w stronę
liczby i zwiększenie szerokości zygzaku.
Wciśnięcie - , spowoduje wyświetlenie mniejszej
liczby i zmniejszenie szerokości zygzaku.
Wciśnięcie
liczby i zwiększenie szerokości zygzaku.
Для изменения ширины строчки зигзаг
При повороте диска влево (в сторону -), отображаемое
значение уменьшается и соответственно уменьшается
ширина строчки зигзаг.
При повороте диска вправо (в сторону +), отображаемое
значение увеличивается и соответственно увеличивается
ширина строчки зигзаг.
При нажатии "-", отображаемое значение уменьшается и
соответственно уменьшается ширина строчки зигзаг.
При нажатии "+", отображаемое значение увеличивается и
соответственно увеличивается ширина строчки зигзаг.
a o y 4 / прямой 4
c al e
a i
side , displayed alue becomes larger
e
Seite erh ht den angezeigten
ak
spowoduje wyświetlenie większej
, spowoduje wyświetlenie większej