Ручная Пуговичная Петля В 2 Этапа - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

Manual 2-step buttonhole / Manuelles zweistufiges Knopfloch
b y a ie i ek
e io
o ic
o
a a y c
Внимание
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
e i a i a
a e i y of e eam
* Wenn Sie die Breite und Dichte der Knopflochnaht ändern möchten, drehen Sie an den Einstellrädern "Zickzack-Breite"
S ic l e
a e oko i o
* Для изменения ширины петли и плотности шва поверните диски регулировки ширины петли и плотности шва
перед началом выполнения строчки.
1
Needle thread
berfaden
Nić górna
верхняя нить
a a ami
a e o e
cie
Обpaзец №
e e foo f
S opka
Прижимнaя лапкa
off e po e befo e eplaci
em ec el e f
a ila ie p e j ciem
i c le a j i
cie p e o poc ciem
ole on the
presser foot
och im N hfu
ziurka w
stopce
отверстие в
прижимной
лапке
Sewing start point
N hbeginn
unkt początku szycia
точкa начала строчки
c ymi / Ручная пуговичная петля в 2 этапа
Buttonhole 03 / Knopfloch 03 / o ob
пуговичная петля 03
Manual buttonhole presser foot (I) / Manueller Knopflochfuß (I)
o ycia cie iem
выметывания пуговичных петель (I)
e p e e foo
e ie a c i e a c al e
opki
ial befo e e i e yo
ycia pop e ob po
Set the manual buttonhole presser foot (I).
a e ee le ea
a p ll i o i e ay
i o e ee le o
p e e foo
Den manuellen Knopflochfuß (I) einsetzen.
Den Oberfaden durch das Loch im Knopflochfuß ziehen und
ei lic e a ie e
ie a el am S a p k i
a f e S off e e
amo j opk o ycia cie iem
e i p e
p i ko em c ym o p
i op opk
Установите лапку для выметывания петель вручную (I).
Протяните верхнюю нить через отверстие в прижимной
лапке и вытяните ее сбоку.
Опустите иглу в точку начала строчки и опустите
прижимную лапку.
y a ia i ek 03 /
ym (I) / прижимная лапка
a o c a e e b
a e oko ci i o ci cie
o e ole of e p e
o e e
e e i a poi a
e S off e ke
ym (I).
i k opce i o ci
k poc k
o ole i
e foo
lo e e
e f
ij j a bok
ycia
4