Защипы - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

Pintucking / Biesen / a o a ie / Защипы
e io
o ic
a a
Внимание
1
Width of finished pintuck
2
reite der fertigen iese
Szerokość fałd
шиpинa гoтoвoгo защипа
Crease / Falte / ałda / сгиб
3
ample of e
e bei piele
yk a y
примеры использования
5
a e o
cie / Обpaзец №
e e foo
S opka / Прижимнaя лапкa
off e po e befo e eplaci
o em ec el e
y c a ila ie p e
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
This stitch is used to sew decorations on the front of blouses and or aprons, etc.
ieser Stich wird f r
eispiel Sch rzen erwendet.
Ten ścieg jest używany do wyszywania dekoracji np. z przodu bluzek i lub fartuchów.
Этот вид строчки используется в качестве декоративного на полочке блузки и/или
фартуке и т.д.
Crease
alte
ałda
сгиб
● Blouse
● Bluse
● l ka
● блузка
e
Direct 1 /Direkt 1 / o
Standard presser foot (A)
f Normalfuß (A)
l e o p e
cтандартная прижимная лапка (A)
e p e e foo
f e ie a c i e a
j ciem opki
ekorationen auf der
o e c ea e of
ie al e f ie ie e b
yp a j fa y
Отутюжьте сгиб защипа.
Se e c ea e o e by o e a
e e al e ei el
S yj fa y je a a
Прострочите защипы один за другим, не растягивая их.
After sewing, turn over pintucks and iron them.
ie e ac em
o yci o fa y i
После выполнения строчки переверните защипы и
прогладьте их.
a o y 1 /прямой 1
ac ia (A)
c al e
orderseite on
e pi ck
el
a oi i
e ic a e e la
by apobiec o ci
e m e e b
yp a j je.
● Apron
● Schürze
● a c
● фартук
lusen und oder zum
e c i
e
a i
el