Изменение Ширины Шва Для Обметывания Петель - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

1
a e of eam
Nahtbreite eines Knopflochs ändern
mia a
Изменение ширины шва для обметывания петель
The seam width of buttonhole is changeable.
Es ist möglich, die Breite einer Knopflochnaht zu ändern. * Diese Option steht beim Knopflochnähen zur Verfügung.
Szerokość szczeliny obszycia dziurki można zmienić.
Возможно изменить ширину шва для обметывания петель. * Это можно сделать во время обметывания петли.
Small Schmal
Mała / маленький
Example) narrowing (reducing) the seam width
Beispiel: Nahtbreite schmaler machen (reduzieren)
yk a ) e ie ( m iej
Пример ) уменьшение ширины шва
1
i of b
e oko ci c eli y ob
Standard Standard
Standardowa / стандарт
e ie) e oko ci
ress
r cken
Wciśnij
Нажмите
ress
r cken
Wciśnij
Нажмите
ress
r cken
Wciśnij
Нажмите
ress
r cken
Wciśnij
Нажмите
o ole
ycia i ki
t is changeable when sewing a buttonhole.
Można ją zmienić podczas obszywania dziurki.
efault setting is standard .
abrikseinstellung ist Standard .
omyślne ustawienie to standardowa .
arge ro
* По умолчанию установлены "стандартные"
uża/ большой
настройки.
c eli y
e i i
When opening buttonhole with a ripper, make sure not to cut
the stitches.
The setting goes back to the default setting after the sewing
machine is turned off and on.
ami i ie
* Vorsicht beim Öffnen des Knopflochs mit dem Nahttrenner:
Nicht in die Stiche schneiden.
urch us- und inschalten der Maschine geht die instellung
wieder auf Standard zur ck.
S e oko
dy otwierasz dziurkę nożykiem, pruj ostrożnie, by nie
przeciąć szwów.
Ustawienia wracają do domyślnych po wyłączeniu maszyny.
Ширина теперь изменена.
* При разрезании пуговичной петли распорочным ножом
старайтесь не повредить строчку.
* После выключения и повторного включения машины
восстанавливаются настройки по умолчанию.
o c a e
ei e e e
o a a mie io a
Seam width
Nahtbreite
Szerokość szczeliny
ширина шва