Сборки И Буфы - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

S i i a a e i
S ycie falba ek i ma
e io
o ic
a a
Внимание Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Shirring such as the shoulder line and waist of the skirt, on which shirring is not seen.
athering such as shoulder joining and the frills of a skirt.
r useln wie an der Schulter oder am ockbund, wo man r uselung nicht sieht.
affen wie als Schulternaht oder
Szycie falbanek na przykład linia ramion czy talii w spódnicym.
Marszczenie materiału na przykład w okolicy ramion lub falbany na spódnicy.
Сборки: как на окате рукава, на поясе юбки, - там, где сборки не видны.
Буфы: как на отвороте рукава или оборки на юбке.
1
a e i affe
alba y / Буфы
2
oose ocker
u na / oслабить
el
c e ie ma e ia
a e o e
cie / Обpaзец №
e e foo f
S opka / Прижимнaя лапкa
off e po e befo e eplaci
o em ec el e
y c a ila ie p e
schen am ock.
S i i el
a c e ie / Сборки
affe
/ Сборки и буфы
Direct 1/Direkt 1 / o
Standard presser foot (A)
Normalfuß (A)
l e o p e
cтандартная прижимная лапка (A)
e p e e foo
f e ie a c i e a c al e
j ciem opki
a e e i c le
Set .0 - 4.0 for gathering and 1.5 - .0 for shirring.
S ic l e e
Zum Raffen Stichlänge 3,0 – 4,0 einstellen, zum Kräuseln 1,5 – 2,0.
mie o cie
Ustaw 3,0 – 4,0 do falbanowania 1,5 – 2,0 do marszczenia.
Измените длину стежка.
Установите длину стежка 3.0 - 4.0 для буфов и 1.5 - 2.0 для сборки.
oo e e ee le
a e pa locke
m iej ap e ie ici
Ослабьте натяжение верхней нити.
a o y 1 /прямой 1
ac e ia (A)
ea e io