Автоматическое Закрепление Строчки И Обрыв Нитей - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

oma ic lock i c a
oma i c e e c l
oma yc e aka c a ie cie
Автоматическое закрепление строчки и обрыв нитей
fter selecting a stitch pattern, push
The machine will sew a few re erse stitches lock stitches , trim both needle and bobbin threads and stop.
Symbol on screen
When is pushed once again, this function will be cancelled.
Nach der Wahl des Stichmusters einmal auf
ie Maschine n ht dann einige
Symbol im ildschirm
Nochmals dr cken l scht diese unktion wieder.
o wybraniu rodzajuściegu wciśnij jednokrotnie
Maszyna wykona kilka kroków do tyłu zaka czanie , odetnie nić górną i dolną i zatrzyma się.
Symbol na ekranie
dy zostanie wciśnięty ponownie spowoduje to wyłączenie funkcji automatycznego zaka czania ściegu i odcinania nici.
После выбора образца строчки нажмите
Машина выполнит несколько стежком назад (закрепление строчки), обрежет обе нити – верхнюю и нижнюю и остановится.
Символ на экране:
При повторном нажатии
1
2
3
ea immi
ic a e
i o ci a ie ici
one time.
dr cken.
ckw rtsstiche erschlussstiche , schneidet beide
1 раз.
эта функция будет отключена.
After selecting a pattern, you can press
e c ee
e e
o
y
После выбора образца вы можете нажать
отобразится символ
lace
The machine sews a few back stitches and continue.
e e Sie e S off i
ie Maschine n ht ein paar
mie
Maszyna wykona kilka kroków do tyłu po czym będzie kontynuować szycie.
Поместите ткань в позицию для начала строчки. A
Машина выполнит несколько стежков назад и продолжит строчку вперед.
e
The machine sews re erse stitches, stop sewing and trim both needle and
bobbin threads automatically.
ie Maschine n ht automatisch einige
schneidet beide
ci
Maszyna wykona kilka kroków wstecz, zatrzyma się i odetnie nici automatycznie.
Нажмите кнопку обратной строчки. B
Машина выполнит несколько стежков назад, прекратит строчку и
автоматически обрежет верхнюю и нижнюю нити.
c ei e a e
den ab und stoppt.
cke Sie ac e e
yb a i cie ci ij
ali j cy ak y o f
e fab ic i e e i
ie S a po i io
ckw rtsstiche und n ht dann normal weiter.
ma e ia po a ym miej c i o poc
e e e e i c b o
cke Sie ie ck a e B
den ab.
ij p yci k cie ec
ample straight stitch
eispiel eradstich
rzykład ścieg prosty
Пример: прямя строчка
A
abric
Stoff
Tkanina
ткань
o i play
a l m im il
a y ie lac poja i i
kcji
и на экране
a po i io a be i
e Sie A
ij
B
ckw rtsstiche, h rt auf zu n hen und
e o B
B
o
c i m
e i
A
ycie A