Техническое Обслуживание Машины - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

Machine Maintenance / Pflege der Maschine
o e acja ma
When lint and/or dirt has built up, it may cause machine failures. Therefore, clean the machine frequently.
Wenn die Maschine erstaubt oder oller lusen ist, kann es zu efekten kommen. einigen Sie hre N hmaschine daher regelm
romadzenie się nieczystości może uszkodzić maszynę. egularnie czyść maszynę.
Накопившиеся лен и/или пыль могут привести к сбоям в работе машины. Следовательно, необходимо чистить машину часто.
e io
o ic
a a
Внимание
1
Throat plate
Stichplatte
łytka ściegowa
игольная пластинкa
2
obbin case holder
Spulenkorb
niazdo szpuleczki
держатель шпульного колпачка
14
y y / Техническое обслуживание машины
off e po e a i co
ie a c i e o em ei i e imme a
y c a ila ie i yci
Перед началом технического обслуживания выключите машину и отключите ее от
электросети.
ec e pl f om e
c al e
ij yc k ko ak p e ko
emo e e oa pla e
emo e needle and presser foot and remo e the needle plate by using
T-shape screwdri er.
ie S ic pla e e fe e
ntfernen Sie Nadel und N hfu und l sen Sie dann die Stichplatte mit dem
T-f rmigen Schraubenzieher.
emo j p y k cie o
Zdemontuj igłę i stopkę, następnie zdemontuj płytkę ściegową przy użyciu
śrubokręta w kształcie T.
Демонтируйте игольную пластинку
Демонтируйте иглу и прижимную лапку, а также игольную пластинку при
помощи отвертки.
emo e e bobbi ca e ol e
e Sp le ko b e a
emo j ia o p lec ki
Извлеките держатель шпульного колпачка.
all o le befo e mai ai i
e S ecke a e S eck o e ie e
e acj ma y y
e me
ig.
e mac i e