Yamaha VK10L Manual page 55

Ouverture des skis
1. Placer la motoneige sur une surface plane.
2. Mesurer:
• Ouverture des skis (a – c)
• Ecartement des skis b
Orienter les skis tout droit vers l'avant.
Hors spécifications → Régler.
Ouverture des skis:
0 ~ 15 mm (0 ~ 0,59 in)
Ecartement des skis (de centre à centre):
1.020 mm (40,2 in)
3. Régler:
• Ouverture des skis
Marche à suivre:
• Desserrer les contre-écrous (barres d'accouplement)
1.
• Tourner les barres d'accouplement 2 dans un sens
ou dans l'autre jusqu'à obtenir l'ouverture spécifiée.
• Serrer les contre-écrous (barres d'accouplement) 1.
Contre-écrou extrémité de barre
d'accouplement:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
®
LOCTITE
ATTENTION:
Après avoir serré le contre-écrou de rotule intérieur
et extérieur 1, s'assurer que les barres d'accouple-
ment 2 tournent librement sur toute la course de la
rotule. Sinon, desserrer les contre-écrous 1 et repla-
cer la rotule de façon que les barres d'accouplement
2 puissent tourner librement. Serrer les contre-
écrous à la valeur spécifiée.
È Extérieur
É Intérieur
DIRECTION
STYRSYSTEMET
Skränkningsjustering
1. Placera maskinen på en plan yta.
2. Mät:
• Skidornas skränkning (a – c)
• Skidornas inställning b
Rikta skidorna framåt.
Motsvarar inte specifikationen → Justera.
Skidornas skränkning:
0 ~ 15 mm (0 ~ 0,59 in)
Skidornas inställning (mitt till mitt):
1.020 mm (40,2 in)
3. Justera:
• Skidornas skränkning
Justeringsåtgärder:
• Lossa på låsmuttrarna (parallellstag) 1.
• Vrid parallellstagen 2 inåt eller utåt tills specifi-
cerad skränkning erhålls.
• Drag fast låsmuttrarna (parallellstag) 1.
Låsmutter, (parallellstagsända):
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
LOCTITE
VIKTIGT:
Efter att ha dragit fast den inre och yttre kulle-
dens låsmutter 1, se till att parallellstagen 2
kan rotera fritt genom kulledsbanan. Om inte,
lossa på låsmuttrarna 1 och rikta om kulleden
så att parallellstagen 2 kan rotera fritt. Drag
fast låsmuttrarna enligt specifikationen.
È Utsida
É Insida
18
INSP
ADJ
®